連假搭高鐵,是不是常常擠到連行李都沒地方放?好消息來了!日本製的新世代列車N700ST,這週首度在正線上測試成功。趁這個機會,把在日本搭新幹線的日文也一起學起來吧。
📌 本篇文章的重點
新聞整理:N700ST首度正線測試
根據公視新聞(2026年11月16日)的報導:
| 項目 | 內容 |
| 測試日 | 2026年11月16日凌晨 |
| 路段 | 左營~嘉義(首度停靠嘉義站月台) |
| 最高時速 | 170公里(達成預定目標) |
| 首批投入營運 | 預計2027年7月1日 |
| 全數上線 | 12組,預計2028年9月 |
| 新車特色 | 每個座位都有充電孔,行李空間增加 |
值得注意的是,上線前需要通過69項安全與設備測試。
搭新幹線必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| 新型車両 | しんがたしゃりょう | 新型車廂 |
| 営業運転 | えいぎょううんてん | 正式營運 |
| 試運転 | しうんてん | 試運轉 |
| 指定席 | していせき | 對號座 |
| 自由席 | じゆうせき | 自由座 |
| コンセント | コンセント | 插座 |
在車站用得到的一句話
「次の新幹線は何時ですか?」(下一班新幹線幾點?)
「指定席を1枚お願いします。」(請給我1張對號座。)
「この席にコンセントはありますか?」(這個座位有插座嗎?)
「営業運転」和「試運転」
首先,「試運転」是正式上路前的測試;其次,「営業運転」是載客的正式營運。新聞常說「〇月から営業運転を開始」。8月新車抵台的報導,整理在N700ST抵台。
到日本也用得到
此外,在日本搭計程車的日文可以看搭計程車說路的日文;問路、轉乘時用得到的「〜ばいい」整理在「〜ばいい」「〜たらいい」。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. N700ST什麼時候上路?
首批預計2027年7月1日投入營運。
Q2. 這次測試時速多少?
最高170公里。
Q3. 測試路段在哪裡?
左營到嘉義。
Q4. 新車有什麼不同?
每個座位都有充電孔,行李空間增加。
Q5. 「営業運転」是什麼意思?
正式載客營運。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,出發前每天練一下就安心 👉 現在就免費體驗7天
總結
高鐵新世代列車N700ST首度正線測試,時速達170公里,預計2027年7月1日上路。總的來說,記住「営業運転」「指定席」「コンセント」,在日本搭新幹線也不怕。







