拖著行李箱、找不到路的時候,最想做的就是攔一台計程車。不過在日本搭計程車,有幾個跟台灣不一樣的地方,例如車門會自動開關。這篇整理日本計程車的基本知識,以及上車說目的地、問路時用得到的日文。
日本計程車的基本知識
根據日本政府觀光局(JNTO)的計程車介紹,日本計程車有幾個特點:
| 項目 | 說明 |
| 車門 | 自動開關,上下車時不用自己開門 |
| 小費 | 司機不收小費 |
| 空車 | 大城市街上很多;地方城市通常在車站前 |
| 付款 | 大城市的計程車一般可以刷信用卡,地方可能只能付現金 |
| 深夜加成 | 晚上10點到早上5點會加收深夜費用 |
網站也建議,事先把目的地用日文寫下來給司機看,會更順利。
搭計程車必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| タクシー乗り場 | たくしーのりば | 計程車招呼站 |
| 空車 | くうしゃ | 空車 |
| 行き先 | いきさき | 目的地 |
| 住所 | じゅうしょ | 地址 |
| 領収書 | りょうしゅうしょ | 收據 |
| 深夜料金 | しんやりょうきん | 深夜加成 |
| 道 | みち | 路 |
| 交差点 | こうさてん | 十字路口 |
上車到下車的會話
客人:「〇〇ホテルまでお願いします。」(麻煩到〇〇飯店。)
司機:「はい、かしこまりました。」(好的,知道了。)
客人:「どのくらいかかりますか?」(大概要多久?)
司機:「20分くらいですね。」(20分鐘左右喔。)
客人:「カードで払えますか?」(可以刷卡嗎?)
「この住所までお願いします。」(麻煩到這個地址。(一邊給司機看手機或紙條))
「ここで止めてください。」(請在這裡停車。)
「領収書をお願いします。」(麻煩給我收據。)
問路的日文
「すみません、駅はどちらですか?」(不好意思,車站在哪個方向?)
「ここから歩いて行けますか?」(從這裡走得到嗎?)
「この地図のどこにいますか?」(我在這張地圖的哪裡?)
「まっすぐ行って、二つ目の交差点を右です。」(直走,第二個十字路口右轉。)
對方指路時常會說「まっすぐ」(直走)、「右に曲がる」(右轉)、「左に曲がる」(左轉)、「〜の角」(~的轉角),聽不懂可以說「もう一度お願いします」(麻煩再說一次)。
坐電車、進出站的日文,整理在日本車票2027年改QR碼!車站日文;機場、飯店、交通的整體會話,可以看日本旅行必學的機場、飯店、交通日文。
文法重點:「〜までお願いします」和「〜てもらえますか」
〜までお願いします(麻煩到~)
搭計程車最常用的一句,「まで」表示終點。
「東京駅までお願いします。」(麻煩到東京車站。)
〜てもらえますか(可以幫我~嗎?)
「トランクを開けてもらえますか?」(可以幫我開後車廂嗎?)
「もう少しゆっくり話してもらえますか?」(可以說慢一點嗎?)
小練習:用日文說說看
Q1. 「麻煩到東京車站」用日文怎麼說?
看答案
「東京駅までお願いします。」
Q2. 「收據」的日文是什麼?
看答案
「領収書(りょうしゅうしょ)」。
Q3. 「從這裡走得到嗎?」用日文怎麼說?
看答案
「ここから歩いて行けますか?」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 日本計程車要給小費嗎?
根據JNTO的介紹,司機不收小費。
Q2. 日本計程車可以刷卡嗎?
JNTO提到大城市一般可以刷信用卡,地方可能只能付現金,上車時可以先問「カードで払えますか?」。
Q3. 深夜加成是幾點開始?
JNTO的介紹寫的是晚上10點到早上5點。
Q4. 車門要自己開嗎?
不用,日本計程車的車門是自動開關的。
Q5. 不會唸地址怎麼辦?
把地址給司機看,說「この住所までお願いします」就可以。
把今天學的搭車、問路句子,在課堂上實際練一次。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
日本的計程車車門會自動開關、不收小費,深夜會有加成。總的來說,記住「〜までお願いします」「カードで払えますか?」「領収書をお願いします」這三句,搭計程車就沒問題了。再加上幾句問路的日文,在日本走到哪裡都安心!
還在打基礎的話,先看:日文五十音是什麼?平假名片假名差別。








