最近日本的天氣新聞常出現「エルニーニョ」這個字，也就是我們說的聖嬰現象。根據日本氣象協會tenki.jp報導，2026年春天開始的聖嬰現象，強度又更新了紀錄。新聞用詞有點硬，這篇一起拆開來看。
📌 本篇文章的重點
新聞重點
重點整理（出處：tenki.jp，2026年11月10日）：
| 項目 | 內容 |
| 現象 | 2026年春起持續的聖嬰現象 |
| 10月海面水溫 | 比基準值高4.4℃ |
| 比較 | 超過1949年以來最高的2026年9月（+4.0℃） |
| 結果 | 強度創下過去最大紀錄 |
| 今後 | 標題寫到預計持續到2027年春 |
氣象新聞必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| エルニーニョ現象 | エルニーニョげんしょう | 聖嬰現象 |
| 海面水温 | かいめんすいおん | 海面水溫 |
| 基準値 | きじゅんち | 基準值 |
| 過去最大 | かこさいだい | 史上最大 |
| 更新する | こうしんする | 更新（紀錄） |
| 見通し | みとおし | 預測、展望 |
| 平年 | へいねん | 往年平均 |
「過去最強」在中文說「史上最強」，日文用「過去」表示到目前為止。
「〜見通しです」，跟老師聊聊天氣！
天氣是最好開口的話題。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
天氣是最好開口的話題。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
新聞句型：這樣說就看得懂
「過去最大の強さを更新しました。」（強度刷新了紀錄。）
「+4.0℃を超えました。」（超過了+4.0℃。）
「来年の春まで続く見通しです。」（預計會持續到明年春天。）
「見通し」和「予想」差在哪？
首先，「予想」是預測；其次，「見通し」帶有「照目前情況看，接下來會～」的意思，新聞很常用。天氣變冷時的說法，可以看溫差大時的日文。
延伸閱讀：暖冬的日文
此外，聖嬰現象和暖冬的話題，之前整理在聖嬰現象與暖冬和暖冬預報的日文，可以一起看。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「エルニーニョ」是什麼？
聖嬰現象，太平洋赤道附近海面水溫偏高的現象。
Q2. 10月的海面水溫高多少？
依tenki.jp報導，比基準值高4.4℃。
Q3. 「更新」只用在電腦嗎？
不是，新聞說「記録を更新」就是刷新紀錄。
Q4. 「見通し」怎麼念？
みとおし。
Q5. 會持續到什麼時候？
依報導標題，預計持續到2027年春。
📚 看懂日本新聞，從天氣開始！
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
聖嬰現象的強度在10月創下紀錄。總的來說，記住「更新」「超える」「見通し」，日本的氣象新聞就讀得懂一大半。
