想去北海道看雪的人,這週要注意了。日本氣象協會tenki.jp的2週天氣預報提到,7日到10日左右強烈冷空氣南下,北海道和東北可能下雪、風也會變強,北海道甚至可能出現暴風雪。看得懂預報,行程才不會卡住。
預報說了什麼?
重點整理(出處:tenki.jp):
| 期間 | 內容 |
| 4〜5日 | 大範圍下雨 |
| 7〜10日左右 | 強烈冷空氣,北海道、東北下雪、風變強 |
| 11〜16日 | 高氣壓,西日本到東日本多晴天 |
雪天預報必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| 寒気 | かんき | 冷空氣 |
| ふぶき(吹雪) | ふぶき | 暴風雪 |
| 積雪 | せきせつ | 積雪 |
| 路面凍結 | ろめんとうけつ | 路面結冰 |
| 運休 | うんきゅう | 停駛 |
| 欠航 | けっこう | (飛機、船)停飛、停航 |
旅途中用得到的句子
「明日は雪が降るそうです。」(聽說明天會下雪。)
「道が凍っているので、気をつけてください。」(路面結冰了,請小心。)
「電車は運休していますか?」(電車停駛了嗎?)
「飛行機が欠航になりました。」(班機停飛了。)
值得注意的是,「運休」用在電車、巴士,「欠航」用在飛機和船,搞錯也聽得懂,但說對會更自然。
冬天的風也有名字
冬天的第一道北風叫「木枯らし一号」,可以看木枯らし一号是什麼;最低氣溫低於0℃的日子叫「冬日」,整理在「冬日」的天氣日文。
出發前的小提醒
因此,去雪國之前,記得查JR或航空公司的運行資訊。問路、問車站的說法,也可以複習「行楽日和」等天氣日文。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「ふぶき」是什麼?
雪和強風一起來的暴風雪。
Q2. 「運休」和「欠航」差在哪?
電車巴士用「運休」,飛機和船用「欠航」。
Q3. 「寒気」和「寒い」一樣嗎?
「寒気」是冷空氣(名詞),「寒い」是形容詞。
Q4. 預報去哪裡看?
日本氣象協會tenki.jp或日本氣象廳。
Q5. 路面結冰怎麼說?
「路面が凍結する」或口語「道が凍る」。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,出發前每天練一下就安心 👉 現在就免費體驗7天
總結
這週北海道、東北可能迎來雪和暴風雪。總的來說,記住「寒気」「ふぶき」「運休」「欠航」,就能看懂大部分的雪天預報。旅途平安!







