日本10月高溫史上第2！看懂「記録的」「平年並み」

10月還在開冷氣，你也有這種經驗嗎？根據日本氣象協會tenki.jp整理的2026年10月天候，日本10月的氣溫是統計開始以來第2高，東京和大阪也更新了「真夏日」最晚出現的紀錄。這類天氣新聞常出現幾個固定說法，看懂了，旅行前查預報就輕鬆多了。

2026年10月的天候重點

重點整理（出處：tenki.jp）：

天氣新聞必學單字

「真夏日」最晚紀錄的話題，之前也整理在最晚的真夏日。

🗣️ 「記録的な暑さ」，用日文聊聊天氣吧！
天氣新聞聽得懂，旅行就安心。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉

新聞常見的句型

「記録的な暑さになりました。」（變成了創紀錄的炎熱。）

「気温は平年並みの見込みです。」（氣溫預計和往年差不多。）

「統計開始以来、2番目の高温です。」（是有統計以來第二高的高溫。）

值得注意的是，「〜並み」是「和～同程度」，「平年並み」就是「跟平常一樣」。

聊天時怎麼說？

「今年の10月は暑かったね。」（今年10月好熱喔。）

「平年より暖かいらしいよ。」（聽說比往年暖和。）

說天氣時加上「らしい」「そうです」表示傳聞，會更自然。比較的說法可以複習より・ほど・いちばん。

11月去日本要注意什麼？

因此，11月去北海道、東北要準備保暖衣物；關東以南可能還有點暖。穿搭和天氣的說法，可以看一週從夏日到冬天。

常見問題FAQ

總結

日本2026年10月是統計以來第2熱。總的來說，記住「記録的」「平年並み」「統計開始以来」，天氣新聞就能看懂一大半。