11月了,照理說要開始穿外套了吧?不過這週的日本有點任性。根據日本氣象協會tenki.jp的預報,6日東京等地可能出現25℃以上的「夏日」,7日起北風變強、氣溫一口氣往下掉,8日以後就要換成冬天的穿搭了。這週去日本的人,行李真的很難整理XD
這週日本的天氣變化
先看預報重點(出處:tenki.jp):
| 日期 | 天氣 | 穿搭 |
| 4〜5日 | 多雲或下雨,涼涼的 | 薄外套 |
| 6日 | 放晴,東京等地可能25℃以上 | 短袖也OK |
| 7日 | 北風強,氣溫驟降 | 厚一點的外套 |
| 8日以後 | 冷空氣停留 | 冬天的穿搭 |
必學天氣與穿搭單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| 夏日 | なつび | 最高氣溫25℃以上的日子 |
| 汗ばむ | あせばむ | 微微出汗 |
| 冷え込む | ひえこむ | 氣溫驟降、變冷 |
| 重ね着 | かさねぎ | 多層次穿搭 |
| 羽織る | はおる | 披上(外套) |
| 寒暖差 | かんだんさ | 溫差 |
另外,「夏日」和「真夏日」不一樣,30℃以上才叫「真夏日」,可以看真夏日與寒流的天氣日文。
旅途中會用到的一句話
「今日は汗ばむね。」(今天有點熱,會流汗耶。)
「急に冷え込んだね。」(突然變好冷喔。)
「上着を一枚羽織ったほうがいいよ。」(最好披件外套喔。)
「寒暖差が激しいから、重ね着がおすすめです。」(溫差很大,建議多層次穿搭。)
其實日本人很愛聊天氣,在飯店櫃檯或餐廳說一句「急に寒くなりましたね」(突然變冷了呢),對方幾乎都會接話。
跟店員問穿搭的說法
「もう少し暖かいコートはありますか?」(有再暖和一點的大衣嗎?)
「試着してもいいですか?」(可以試穿嗎?)
買衣服退換的說法,可以參考日本購物退換貨怎麼說。
冬天的季節用語
此外,天氣預報常聽到「冬日」(最低氣溫未滿0℃的日子)。詳細可以看「冬日」是什麼意思。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「夏日」是幾度?
最高氣溫25℃以上。
Q2. 「真夏日」呢?
30℃以上。
Q3. 「冷え込む」可以用在早上嗎?
可以,例如「朝は冷え込みます」。
Q4. 「羽織る」只能用在外套嗎?
多用在外套、開襟衫等披在外面的衣服。
Q5. 預報要看哪裡?
可以看日本氣象協會的tenki.jp。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天聊5分鐘天氣也是練習 👉 現在就免費體驗7天
總結
這週日本從「夏日」一路到冬天,總的來說,記住「汗ばむ」「冷え込む」「羽織る」這三個字,就能聊天氣、也能問穿搭。出發前多看一次預報吧!







