前天才說東京「可能」出現史上最晚的真夏日，結果真的來了！10月21日，東京、大阪、名古屋都改寫了最晚真夏日的紀錄。不過熱完就變天，週末東京可能只剩18℃。一週之內從夏天跳到快要冬天，這篇整理新聞重點，順便教你聊「忽冷忽熱」的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞重點：三大城市改寫最晚真夏日紀錄
根據日本氣象協會tenki.jp在10月21日的報導，21日下午3點前，東京都心的最高氣溫達到30.3℃，是1875年開始統計以來最晚的真夏日，刷新了2024年10月19日的紀錄。
| 地點 | 最高氣溫 | 紀錄 |
| 東京都心 | 30.3℃ | 原紀錄是2024年10月19日 |
| 名古屋市 | 31.4℃ | 刷新最晚真夏日紀錄 |
| 大阪市 | 31.2℃ | 睽違93年刷新1933年10月20日的紀錄 |
| 大分市 | 32.2℃ | 刷新最晚真夏日紀錄 |
不過報導也說，這樣的炎熱只到21日。22日起各地氣溫大幅下降，東京、名古屋、大阪預估最高24℃；東京24日（六）的最高氣溫預估只有18℃，相當於11月上旬的涼意。
看懂氣溫新聞的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 真夏日 | まなつび | 最高氣溫30℃以上的日子 |
| 最晩記録 | さいばんきろく | 最晚紀錄 |
| 更新 | こうしん | 刷新 |
| 統計開始 | とうけいかいし | 開始統計 |
| 季節外れ | きせつはずれ | 不合季節的 |
| 肌寒い | はださむい | 有點涼、涼颼颼 |
| 寒気 | かんき | 冷空氣 |
| 冷え込み | ひえこみ | （早晚）變冷 |
21日之前的預測新聞，整理在10月下旬還有30℃？史上最晚真夏日；這個冬天可能是暖冬的長期預報，則在日本今年冬天可能是暖冬？。
跟日本人聊天，天氣是最自然的開場。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練幾次「最近好冷喔」的對話，課程吃到飽 👉
溫差大的時候這樣聊
A：「昨日は30℃もあったのに、今日は急に寒くなりましたね。」（昨天明明有30℃，今天突然變冷了耶。）
B：「本当ですね。週末は18℃くらいらしいですよ。」（真的。聽說週末只有18℃左右喔。）
A：「もう上着が必要ですね。」（已經需要外套了呢。）
「寒暖差が激しいですね。」（溫差好大喔。）
「朝晩は冷えますね。」（早晚好冷喔。）
換季穿搭與身體狀況的說法
報導建議，可以開始準備長袖、開襟毛衣和外套等秋冬衣物。換季時可以這樣說：
「長袖とカーディガンを出しました。」（我把長袖和開襟毛衣拿出來了。）
「今日はジャケットを着てきました。」（我今天穿了外套來。）
「季節の変わり目なので、体調に気をつけてください。」（現在是換季時期，請注意身體。）
冬天保暖用品的日文，可以參考關東出現今年首個冬日！冬天保暖必學日文。
文法重點：「〜とは思えない」和「一転」
〜とは思えない（讓人不敢相信是～）
「10月下旬とは思えない暑さです。」（熱到不像是10月下旬。）
一転（一轉、突然轉變）
新聞標題常見「暑さ一転」，表示情況一下子完全改變。
「暑さから一転、秋らしい気温になります。」（從炎熱一轉，變成像秋天的氣溫。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「真夏日」是指最高氣溫幾度以上的日子？
看答案
30℃以上。
Q2. 「有點涼、涼颼颼」的日文是什麼？
看答案
「肌寒い（はださむい）」。
Q3. 用「〜とは思えない」說「熱到不像10月」。
看答案
「10月とは思えない暑さです。」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 東京最晚真夏日的新紀錄是哪一天？
根據tenki.jp的報導，是2026年10月21日，最高氣溫30.3℃。
Q2. 大阪的紀錄睽違幾年被刷新？
報導指出，大阪市刷新了1933年10月20日的紀錄，睽違93年。
Q3. 週末東京會多冷？
報導預測東京24日（六）最高氣溫18℃，相當於11月上旬。
Q4. 「肌寒い」和「寒い」差在哪？
「肌寒い」是皮膚感覺有點涼，程度比「寒い」輕。
Q5. 「一転」是什麼意思？
情況突然完全轉變，新聞標題很常用。
把今天學的「寒暖差が激しいですね」，在課堂上用來開場吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
10月21日，東京、大阪、名古屋都出現了觀測史上最晚的真夏日，但隔天就一轉變涼，週末東京可能只剩18℃。總的來說，這種忽冷忽熱的天氣，正是練習「寒暖差」「肌寒い」這些單字的好時機。最近去日本的話，記得多帶一件外套喔！
剛開始學日文的話，先從這篇打基礎：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
