「只有1000日圓」，日文說「1000円だけ」還是「1000円しかない」？兩個都對，但聽起來的感覺不太一樣。這組是日檢N4常考的比較題，搞懂語感，說話就更像日本人。
📌 本篇文章的重點
基本意思
| 句型 | 意思 | 語感 |
| 〜だけ | 只有～ | 單純說明範圍 |
| 〜しか〜ない | 只有～（不夠） | 強調「少」、帶有遺憾 |
「〜だけ」的例句
「朝はコーヒーだけ飲みます。」（早上只喝咖啡。）
「一つだけ質問があります。」（我只有一個問題。）
「見るだけです。」（我只是看看。）
「見るだけです」在逛街時超好用，店員來招呼時可以這樣說。購物的日文也可以參考日本購物退換貨怎麼說。
語感要開口說才抓得到。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
「〜しか〜ない」的例句
「財布に1000円しかありません。」（錢包裡只剩1000日圓。（不太夠））
「日本語は少ししか話せません。」（日文只會說一點點。）
「一回しか会ったことがない。」（只見過一次面。）
值得注意的是，「しか」後面一定要接否定形。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
學完今天的內容，再找母語老師開口說說看！
同一句話，語感差多少？
「3人だけ来ました。」（只來了3個人。（說明人數））
「3人しか来ませんでした。」（只來了3個人。（比預期少））
換句話說，想表達「不夠、比預期少」時用「しか」；單純說明範圍時用「だけ」。
常見的錯誤
最常見的是「しか」接肯定，說成「1000円しかあります」。記住「しか＋ない」是一組。另外，「だけ」可以接動詞、形容詞，「しか」多接名詞和數量。比較的說法可以複習より・ほど・いちばん；想用模擬題檢查，可以試試日檢N4文法模擬試題。
小練習：用日文說說看
先自己想想看，再點開看答案：
1. 我只會說日文和中文。
答案：日本語と中国語だけ話せます。
2. 冰箱裡只剩雞蛋。
答案：冷蔵庫に卵しかありません。
3. 我只是看看而已。
答案：見るだけです。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「だけ」和「しか」哪個是N4？
兩個都是日檢N4範圍。
Q2. 「しか」可以接肯定嗎？
不行，一定接否定。
Q3. 「だけしかない」可以嗎？
可以，語氣更強，意思是「就只有～」。
Q4. 「ばかり」和「だけ」一樣嗎？
「ばかり」帶有「總是、淨是」的意思，可以看「〜のに」「〜ばかり」的整理。
Q5. 「見るだけ」在哪裡用？
逛街時表示「只是看看」。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜だけ」是單純的「只有」，「〜しか〜ない」強調「不夠、比預期少」，而且一定接否定。總的來說，先記住這個語感差別，N4的比較題就不怕了。 日檢的級數與考試資訊，可以到日本語能力試驗官方網站確認。
