電影吉伊卡哇特典本曝光內容！日文電影周邊單字學起來
電影《吉伊卡哇 人魚島的秘密》自7月24日上映以來人氣持續發燒，這次官方推出第5波進場禮「秘密本」，9月19日起在日本各大影廳限量配送，公開的部分內容一曝光就在網路上引發熱烈討論，甚至有粉絲驚呼「這種內容真的可以公開嗎！？」這次就跟著這股話題，一起認識日本電影周邊常見的日文單字。
塵封的構想草稿、番外漫畫全都收錄
這本「秘密本」收錄了原作者Nagano老師在構思「賽蓮篇」時期畫下的故事插圖，包括官方網站長篇專訪中提到的「原本安排『那孩子』取代賽蓮的角色設定」，以及「人齒和二葉原本設計時有臉也有台詞」等幕後花絮的原始插畫，都是電影正片中看不到的珍貴資料。
除此之外，同一篇專訪中提到的「島二郎和歐迪打架」的情節，這次也真的畫成了一篇名為「歐迪與島」的番外漫畫收錄其中。書中還有Nagano老師特別為這本特典本繪製的全新隨筆漫畫「亂七八糟好吃日記」，內容豐富度讓粉絲直呼超值。
電影院、進場禮常見日文單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 入場者特典（にゅうじょうしゃとくてん） | 進場禮、觀影贈品 |
| 配布（はいふ） | 發放、配送 |
| 原作者（げんさくしゃ） | 原作者 |
| 描き下ろし（かきおろし） | 全新繪製、未曾發表過的原創插畫 |
| 構想（こうそう） | 構思、構想 |
| 番外編（ばんがいへん） | 番外篇 |
| 先行公開（せんこうこうかい） | 率先公開、搶先曝光 |
| 激レア（げきレア） | 超級稀有 |
| 映画公式（えいがこうしき） | 電影官方 |
| 話題（わだい） | 話題、討論熱點 |
常見疑問Q&A
Q：「入場者特典」和台灣的「電影贈品」一樣嗎？
A：概念相近，但日本電影常會分「第1弾（だい1だん）」「第2弾」多波不同贈品，隔週更換，粉絲常會為了收集不同波次的特典而多次進場觀影。
Q：「描き下ろし」這個詞怎麼用？
A：「描き下ろし」專指「特別為某個企劃全新繪製、未曾公開過」的插畫或漫畫，常出現在特典、周邊商品的介紹文字中，是判斷內容是否稀有珍貴的重要關鍵字。
延伸閱讀
新聞來源：ORICON NEWS
