本日話題新聞報導,三麗鷗人氣角色「大耳狗美琪」再度攜手迴轉壽司連鎖店「藏壽司」推出「睡衣派對」主題聯名活動,16款扭蛋與北海道生乳捲同步登場,掀起搶購熱潮。這則新聞很適合用來學習「扭蛋」「聯名」「限定」等日本人形容話題活動時常用的日文單字,一起來看看吧!
新聞回顧:大耳狗美琪×藏壽司睡衣派對聯名
迴轉壽司連鎖店「藏壽司」再度攜手三麗鷗人氣角色「大耳狗美琪」,這次以「睡衣派對」為主題,推出16款3D吊飾、徽章、和紙膠帶等扭蛋,讓大耳狗美琪與好朋友們穿上可愛睡衣造型登場。除了扭蛋之外,還有加購限定的造型毛毯(新台幣499元)與托特包(新台幣449元)。
美食部分則推出北海道生乳捲、藍色系主題百匯,以及兩款附濃郁流心醬的鹹食新菜色。只要消費滿新台幣600至1000元,就有機會獲得玩偶吊飾與燙金卡片等會員回饋好禮。
深度介紹:扭蛋內容與必吃美食
本次活動從9月24日開跑,一路持續到10月23日。五家指定門市會設置主題佈景,其中三重、台北館前、台中惠文三家門市更設有專屬拍照打卡區。消費者只要購買指定餐點,就能獲得限定角色貼紙,社群平台上也同步舉辦抽獎活動,送出聯名周邊與消費金。
| 項目 | 內容 |
| 活動期間 | 9月24日〜10月23日 |
| 扭蛋數量 | 16款(3D吊飾、徽章、和紙膠帶) |
| 加購商品 | 造型毛毯NT$499/托特包NT$449 |
| 打卡門市 | 三重、台北館前、台中惠文 |
其實這已經不是大耳狗美琪第一次與藏壽司合作,之前夏天就曾推出過聯名扭蛋,喜歡收藏的人可以參考【關聯報導】藏壽司×三麗鷗夏日聯名扭蛋整理,比較看看兩次企劃有什麼不同。
就算只會說「你好」也完全沒問題!跟日本老師免費練習日常對話吧 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
相關日文單字整理(20句)
| 日文 | 中文意思 |
| コラボ(こらぼ) | 聯名(collaboration的簡稱) |
| ガチャ(がちゃ) | 扭蛋 |
| 限定(げんてい) | 限定 |
| 推し(おし) | 最喜歡的角色、推的偶像 |
| 特典(とくてん) | 特別回饋、贈品 |
| フォトスポット(ふぉとすぽっと) | 拍照打卡點 |
| 抽選(ちゅうせん) | 抽選、抽獎 |
| グッズ(ぐっず) | 周邊商品 |
| 追加購入(ついかこうにゅう) | 加購 |
| 可愛らしい(かわいらしい) | 可愛的 |
| 開催(かいさい) | 舉辦 |
| 数量限定(すうりょうげんてい) | 數量限定 |
| 来店(らいてん) | 到店、光臨 |
| 投稿(とうこう) | 貼文、發文 |
| 売り切れ(うりきれ) | 售完 |
| 応募(おうぼ) | 應徵、報名(抽獎) |
| 再登場(さいとうじょう) | 再度登場 |
| 魅力的(みりょくてき) | 有魅力的 |
| 人気(にんき) | 人氣、受歡迎 |
| 同時(どうじ) | 同時 |
例句:
「今回のコラボガチャは全部で16種類あります。」(這次的聯名扭蛋一共有16款。)
「フォトスポットで写真を撮るのが楽しみです。」(很期待在拍照打卡點拍照。)
文法重點解說
①「〜をテーマにした」(以〜為主題的)
用來介紹活動或商品的企劃主軸。例句:「『パジャマパーティー』をテーマにしたコラボが開催されます。」(舉辦以「睡衣派對」為主題的聯名活動。)常見於活動、展覽的介紹文。
②「〜円以上で」(滿〜元以上)
用來表達消費門檻。例句:「1000円以上購入すると、特典がもらえます。」(消費滿1000日圓以上,就能獲得贈品。)是購物、促銷新聞中經常出現的句型。
如果你也喜歡角色主題聯名活動,可以參考【關聯報導】Hello Kitty台灣感性攝影募集活動;喜歡動漫主題餐廳的人,也很推薦【關聯報導】火影忍者主題咖啡廳點餐日文整理。
常見問題 FAQ
Q1:這次聯名活動什麼時候開始?
A:活動從9月24日開跑,持續到10月23日。
Q2:扭蛋一共有幾款?
A:共16款,包括3D吊飾、徽章、和紙膠帶等造型。
Q3:「コラボ」和「グッズ」有什麼不同?
A:「コラボ」指的是「聯名活動」本身,「グッズ」則是聯名活動推出的「周邊商品」,兩者常一起出現但意思不同。
Q4:哪些門市有拍照打卡區?
A:三重、台北館前、台中惠文三家門市設有專屬拍照打卡區。
Q5:想學會更多追星、追聯名的日文,該從哪裡開始?
A:建議先從喜歡的角色、品牌相關新聞開始累積單字,再實際和母語人士練習聊聊你的心得。
不用預約、24小時都能上課,還能無限次和日本老師對話練習 👉 立即體驗 Native Camp Japanese 免費試聽課程






