去日本打工度假或留學，第一個要面對的生活關卡之一，就是銀行開戶。銀行櫃台的用語很正式，ATM畫面也全是日文，第一次去真的會緊張。這篇整理開戶和使用ATM時最常見的單字與句子，讓你在櫃台不再只能點頭。
📌 本篇文章的重點
銀行必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 口座 | こうざ | 帳戶 |
| 口座開設 | こうざかいせつ | 開戶 |
| 通帳 | つうちょう | 存摺 |
| 印鑑 | いんかん | 印章 |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう | 密碼 |
| 引き出し | ひきだし | 提款 |
| 預け入れ | あずけいれ | 存款 |
| 振込 | ふりこみ | 匯款、轉帳 |
| 残高照会 | ざんだかしょうかい | 餘額查詢 |
| 手数料 | てすうりょう | 手續費 |
開戶的對話很正式，先在課堂上演練一次最安心。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習生活會話，課程吃到飽 👉
開戶時的櫃台對話
開戶時一般會被要求出示身分證明文件，需要的文件和條件依銀行而不同，建議出發前先在銀行官網或櫃台確認。
「口座を開設したいのですが。」（我想開戶。）
「必要な書類は何ですか？」（需要什麼文件？）
「印鑑がなくても大丈夫ですか？」（沒有印章也可以嗎？）
「キャッシュカードはいつ届きますか？」（提款卡什麼時候會寄到？）
ATM畫面常見的日文
ATM畫面上常見的按鈕是「お引き出し」（提款）、「お預け入れ」（存款）、「お振込み」（匯款）、「残高照会」（餘額查詢）。看到「暗証番号を入力してください」，就是請你輸入密碼。
「暗証番号を入力してください。」（請輸入密碼。）
「お取引を選んでください。」（請選擇交易項目。）
郵局寄包裹的日文，可以看日本郵局寄包裹回台灣！；打工度假面試的日文，整理在日本打工度假面試自我介紹。
文法重點：「〜たいのですが」
「〜たいのですが」是「我想～（請問可以嗎）」的委婉說法，比直接說「〜たいです」更有禮貌，在銀行、市公所等櫃台特別好用。
「住所を変更したいのですが。」（我想變更地址。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「口座」是什麼意思？
看答案
帳戶。
Q2. 「我想開戶」用日文怎麼說？
看答案
「口座を開設したいのですが。」
Q3. ATM上的「残高照会」是什麼？
看答案
餘額查詢。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「振込」和「引き出し」差在哪？
「振込」是匯款給別人，「引き出し」是從自己的帳戶提款。
Q2. 開戶需要什麼？
依銀行而不同，一般會要求身分證明文件，請事先向銀行確認。
Q3. 「暗証番号」是什麼？
提款卡的密碼。
Q4. 「〜たいのですが」有什麼效果？
比「〜たいです」更委婉、有禮貌。
Q5. 「手数料」是什麼？
手續費。
把今天的櫃台句子在課堂上實際演練吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
在日本開戶和使用ATM，記住「口座」「暗証番号」「振込」「残高照会」這些詞就夠用了。總的來說，在櫃台用「〜たいのですが」開頭，搭配「必要な書類は何ですか？」，就能把事情問清楚。
日文從零開始的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
