「就算下雨也要去」「再怎麼讀也記不住」,這種「即使~也~」的句子,日文用「〜ても」就能說。接續跟て形一樣,學過て形的人很快就能上手。
📌 本篇文章的重點
接續方法
| 詞類 | 接續 | 例子 |
| 動詞 | て形+も | 雨が降っても |
| い形容詞 | 去い+くても | 高くても |
| な形容詞 | +でも | 静かでも |
| 名詞 | +でも | 子どもでも |
基本例句
「雨が降っても、行きます。」(即使下雨也要去。)
「高くても、買いたいです。」(就算貴也想買。)
「子どもでも、わかります。」(就算是小孩也懂。)
「いくら〜ても」:再怎麼~也~
首先,前面加「いくら」或「どんなに」,語氣更強。
「いくら勉強しても、覚えられない。」(再怎麼讀也記不住。)
「どんなに忙しくても、毎日日本語を話します。」(再忙每天也要說日文。)
Native Camp Japanese的App(iOS/Android)新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁,就能看到「Writing」(假名・漢字)、「Vocabulary」(日檢N5・N4單字)、「Grammar」(文法)三種練習。
以文法為例,可以用「Grammar」練習複習今天的句型,再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
學完今天的內容,再找母語老師開口說說看!
和「〜てもいい」不一樣
不過,「〜てもいい」是「可以~」,表示許可,跟「即使」是不同的句型。例如「ここに座ってもいいですか?」(可以坐這裡嗎?)。
另外,想表達「明明~卻~」的不滿,要用「〜のに」,可以看「〜のに」「〜ばかり」。
常見的錯誤
最常見的是名詞和な形容詞忘了用「でも」,說成「静かても」。記住:名詞和な形容詞一律「でも」。想用模擬題檢查一下,可以試試日檢N4文法模擬試題。「〜とき」的用法也常一起考,參考「〜とき」用法。
小練習:用日文說說看
先自己想想看,再點開看答案:
1. 即使累也要運動。
答案:疲れても、運動します。
2. 就算便宜也不買。
答案:安くても、買いません。
3. 就算是週末也要工作。
答案:週末でも、仕事です。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「〜ても」是哪個級數?
日檢N4。
Q2. 「〜ても」和「〜のに」差在哪?
「〜ても」是假設或讓步,「〜のに」帶有不滿或意外。
Q3. 「いい」怎麼變?
「よくても」。
Q4. 口語會怎麼說?
「〜たって」,例如「雨が降ったって行く」。
Q5. 「でも」單獨用是什麼意思?
放句首是「但是」。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜ても」接て形,名詞和な形容詞用「でも」,表示「即使~也~」。總的來說,加上「いくら」語氣更強,記得別跟「〜てもいい」搞混。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。







