「明明約好了卻遲到」「他老是在玩遊戲」，想表達不滿或意外時，日文常用「〜のに」和「〜ばかり」。這兩個文法帶有說話者的情緒，用對了語氣會很道地，用錯了也可能讓人不舒服。
意思一覽
| 文法 | 意思 | 例句 |
| 〜のに | 明明～卻 | 約束したのに来なかった |
| 〜ばかり | 老是、只 | ゲームばかりしている |
| 〜てばかりいる | 一直在～ | 寝てばかりいる |
「〜のに」的例句
「一生懸命勉強したのに、合格できませんでした。」（明明很努力讀書，卻沒考上。）
「日曜日なのに、仕事に行きました。」（明明是星期天，卻去上班了。）
🗣️ 帶情緒的說法，更要練習語氣！
學了就要說出口才記得住。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
學了就要說出口才記得住。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
「〜ばかり」的例句
「弟は甘いものばかり食べています。」（弟弟老是只吃甜食。）
「最近、雨ばかりですね。」（最近老是在下雨呢。）
接續詞的用法，可以看日文接續詞怎麼用？；條件句的差別，整理在日文條件句と・ば・たら・なら怎麼分？。
📱 句型學完，每天用App複習5分鐘！
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
學完今天的內容，再找母語老師開口說說看！
使用時的注意事項
值得注意的是，「〜のに」和「〜ばかり」都帶有不滿的語氣。對長輩或在職場直接用，可能聽起來像在抱怨。想委婉一點時，可以換成「〜けど」，例如「約束したけど、来られなかったみたいです」。
小練習：用日文說說看
Q1. 「明明是星期天，卻去上班了」用日文怎麼說？
看答案
「日曜日なのに、仕事に行きました。」
Q2. 「老是在下雨」用日文怎麼說？
看答案
「雨ばかりですね。」
Q3. 想委婉一點可以換成什麼？
看答案
「〜けど」。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「〜のに」和「〜ので」差在哪？
「のに」是逆接（明明～卻），「ので」是原因（因為）。
Q2. 名詞怎麼接「のに」？
名詞＋な＋のに，例如「日曜日なのに」。
Q3. 「〜ばかり」還有其他意思嗎？
「〜たばかり」是「剛剛～」。
Q4. 這是哪個級數？
日檢N4～N3。
Q5. 可以對朋友用嗎？
可以，朋友之間抱怨很常用。
📚 把情緒用日文說出來！
把今天的句子在課堂上實際說一次吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
把今天的句子在課堂上實際說一次吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜のに」是「明明～卻」，「〜ばかり」是「老是、只」，兩者都帶有不滿的語氣。總的來說，和朋友聊天時用很自然，正式場合則可以換成「〜けど」，讓語氣更委婉。
日文從零開始的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
