考試沒考好，日文說「悲しい」還是「くやしい」？很多人第一次學都會卡在這裡。表達心情的形容詞看起來很簡單，其實每個字的感覺都不太一樣。這篇用例句把常用的感情表現一次整理好。
常用的感情形容詞
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| うれしい | うれしい | 開心、高興 |
| たのしい | たのしい | 好玩、愉快 |
| かなしい | かなしい | 難過、悲傷 |
| さびしい | さびしい | 寂寞 |
| くやしい | くやしい | 不甘心 |
| はずかしい | はずかしい | 害羞、丟臉 |
| こわい | こわい | 可怕、害怕 |
うれしい和たのしい差在哪？
首先，「うれしい」是因為某件事而開心，「たのしい」是做某件事的過程很愉快。
「プレゼントをもらって、うれしいです。」（收到禮物好開心。）
「旅行はとてもたのしかったです。」（旅行非常好玩。）
心情要說出口才記得住。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
かなしい和くやしい差在哪？
「かなしい」是單純的難過，「くやしい」是「明明可以做到卻輸了」的不甘心。
「友だちが引っ越して、さびしいです。」（朋友搬家了，好寂寞。）
「試合に負けて、くやしい！」（比賽輸了，好不甘心！）
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以單字為例，可以用「Vocabulary」記熟今天的形容詞，再用「Grammar」練習「〜て」的句型。
學完今天的內容，再找母語老師開口說說看！
說出心情的句型
其次，想說原因可以用「〜て、〜」：
「日本語が通じて、うれしかったです。」（日文能溝通，好開心。）
「人前で話すのは、はずかしいです。」（在大家面前說話很害羞。）
形容詞的變化，可以複習い形容詞與な形容詞怎麼分。
加上程度副詞更自然
此外，加上「とても」「すごく」就更像日本人說話，詳細看日文程度副詞。句尾的「よ」「ね」也能讓語氣更柔和，參考句尾よ・ね・よね。
小練習：用日文說說看
先自己想想看，再點開看答案：
1. 考試輸給朋友，好不甘心。
答案：友だちに負けて、くやしい。
2. 一個人住很寂寞。
答案：一人暮らしはさびしいです。
3. 收到信好開心。
答案：手紙をもらって、うれしいです。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「うれしい」和「たのしい」可以互換嗎？
不行，「うれしい」是對結果開心，「たのしい」是過程愉快。
Q2. 「さびしい」也可以寫成「さみしい」嗎？
可以，「さみしい」比較口語。
Q3. 「くやしい」能對長輩說嗎？
可以，但正式場合多說「残念です」。
Q4. 這些是哪個級數？
大多是日檢N5〜N4。
Q5. 「こわい」只用在恐怖片嗎？
怕高、怕狗都可以用。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「うれしい」對結果、「たのしい」對過程、「くやしい」是不甘心。總的來說，先記住這三組差別，再加上「〜て」說出原因，你的日文會更有溫度。 日檢的級數與考試資訊，可以到日本語能力試驗官方網站確認。
