台灣人最容易唸錯的日文發音整理！母音、濁音、長音一次搞懂

明明照著五十音唸，日本人卻聽成別的字？像是想說「ビール」（啤酒），對方卻以為你說的是「ビル」（大樓）。很多台灣學習者都遇過這種尷尬的時候。其實這不是你的日文不好，而是中文和日文的發音方式有幾個關鍵的不同。只要知道差在哪、嘴巴怎麼動，大部分都能改過來。這篇整理台灣人最容易搞混的日文發音，搭配嘴型說明和練習方法。

📌 本篇文章的重點

日文母音：5個音的嘴型
台灣人最容易搞混的音
清音與濁音：か和が
長音與促音：長短不一樣，意思就不一樣
發音練習的方法
小練習：唸唸看
常見問題FAQ
總結

日文母音：5個音的嘴型

日文的母音只有「あ・い・う・え・お」5個，看起來比中文簡單，但嘴型跟注音不完全一樣：

母音	嘴型	跟中文比較
あ	嘴巴自然張開，跟「ㄚ」很像	比「ㄚ」稍微小一點
い	嘴角往兩邊拉	跟「ㄧ」很像
う	嘴唇不要嘟出來，放鬆	和「ㄨ」差最多，不要嘟嘴
え	嘴巴半開	比「ㄝ」更乾脆、不要拖尾音
お	嘴唇稍微圓起來	跟「ㄛ」很像

最需要注意的是「う」。中文的「ㄨ」要嘟嘴，但日文的「う」嘴唇是放鬆、扁扁的。照「ㄨ」的嘴型唸，聽起來會很像「お」，日本人就容易聽錯。

台灣人最容易搞混的音

容易搞混的音	重點	例子
う和お	「う」嘴唇放鬆，「お」嘴唇圓起來	くつ（鞋子）／こつ（訣竅）
つ和す	「つ」舌尖先頂住上排牙齒後面，再放開	つき（月亮）／すき（喜歡）
ざ行	「ざ」是濁音，喉嚨要震動，不要唸成沒有震動的「ㄗㄚ」	ざっし（雜誌）
ら行	舌尖輕輕彈一下上排牙齦，介於「ㄌ」和「ㄉ」之間	らいねん（明年）
ん	後面接的音不同，嘴型會跟著變，自然連著唸就好	さんぽ（散步）／さんか（參加）

「ら行」是很多人的難關。中文的「ㄌ」舌頭會貼住比較久，日文的「ら」只是輕輕彈一下。可以想像舌尖像在上排牙齦「點一下」就離開。

🗣️ 自己唸得對不對，聽老師說最準！
發音最難的是自己聽不出來哪裡錯。跟日本老師一對一練習，當場就能知道哪個音要調整。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師課程吃到飽，每天練一點發音就會越來越自然 👉

清音與濁音：か和が

中文的「ㄍ」和「ㄎ」差在有沒有送氣，但日文的「か」和「が」差在喉嚨有沒有震動（聲帶振動）。這是台灣人最容易忽略的地方。

清音	濁音	重點
か	が	唸「が」時喉嚨要震動
た	だ	唸「だ」時喉嚨要震動
さ	ざ	唸「ざ」時喉嚨要震動

練習時可以把手放在喉嚨上，唸「が」的時候感覺到震動，就代表唸對了。這個差別很重要，例如「かき」（柿子）和「かぎ」（鑰匙），只差一個濁點，意思就完全不同。

長音與促音：長短不一樣，意思就不一樣

日文是用「拍子」來數長度的語言，每個假名大約佔一拍。長音多一拍、促音停一拍，少了這一拍，就會變成別的字：

短的	長的	差在哪
ビル（大樓）	ビール（啤酒）	長音：多拉長一拍
おばさん（阿姨）	おばあさん（奶奶）	長音：多拉長一拍
きて（來）	きって（郵票）	促音：中間停一拍
かこ（過去）	かっこ（括號）	促音：中間停一拍

練習時，可以一邊唸一邊用手指打拍子。「ビール」是「ビ・ー・ル」3拍，「きって」是「き・っ・て」3拍，打出來就不容易唸錯。

發音練習的方法

方法	做法
錄音比對	用手機錄下自己的聲音，跟日本人的發音比較
跟讀	聽一句、馬上跟著唸一句，模仿語調和節奏
對著鏡子練	看嘴型對不對，特別是「う」不要嘟嘴
打拍子	長音、促音用手指數拍子

「すみません、もう一度言ってください。」（不好意思，請再說一次。）

「私の発音、合っていますか？」（我的發音對嗎？）

第二句很適合在上課時問老師。直接請對方確認，是改善發音最快的方法。

📱 練完發音，用App邊聽邊寫複習假名！
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以平假名為例，會先聽「あ」的發音、看字形，再用描字的方式一筆一筆寫，一次練5個字，一天只要5分鐘。寫錯的字會在適當的時機自動再出現，可以搭配上面的發音練習方法一起使用。