中文說「這個」「那個」，兩個就夠用了。可是日文偏偏有三個：「これ」「それ」「あれ」。在日本的店裡指著商品說「それください」，店員卻一臉疑惑地看著你？很可能就是用錯了。這組被稱為「こそあど」的指示詞，是日文最基礎、也最常讓台灣人卡關的地方。這篇用表格和例句一次整理，看完就知道什麼時候該用哪一個。
📌 本篇文章的重點
こそあど是什麼？先看總表
「こそあど」是取「こ」「そ」「あ」「ど」四個開頭字組成的名稱。開頭決定距離或疑問，後面接不同的字尾，就變成不同用途的詞。
| 用途 | こ | そ | あ | ど |
| 物品 | これ | それ | あれ | どれ |
| 地點 | ここ | そこ | あそこ | どこ |
| 方向（禮貌） | こちら | そちら | あちら | どちら |
| 方向（口語） | こっち | そっち | あっち | どっち |
| 接名詞 | この | その | あの | どの |
| 樣子 | こんな | そんな | あんな | どんな |
| 方式 | こう | そう | ああ | どう |
こそあど屬於日檢N5就會出現的基礎範圍。根據日本語能力試驗官方網站，N5的程度是「能在某種程度上理解基本的日文」，而指示詞正是這個「基本」的一部分。
值得注意的是，「あそこ」不是「あこ」，這是唯一不規則的地方，背的時候特別記一下。
關鍵在「距離」：說話者和聽話者
「こ」「そ」「あ」的差別，不是單純的近或遠，而是「離誰比較近」。
| 開頭 | 距離 | 例句 |
| こ | 離說話的人（我）近 | これは私の本です。（這是我的書。） |
| そ | 離聽話的人（你）近 | それは何ですか？（你那個是什麼？） |
| あ | 離兩個人都遠 | あれは東京タワーです。（那是東京鐵塔。） |
| ど | 疑問 | どれがいいですか？（哪一個好？） |
所以在店裡，如果商品在店員手邊，就要說「それをください」；如果商品在店員和你都碰不到的架子上，就用「あれ」。而自己手上拿著的，就是「これ」。
不過，當兩個人站在一起、面向同一個方向時，就不分「你我」了。這時候近的用「こ」、稍遠的用「そ」、很遠的用「あ」。
指示詞要在真實對話裡用過才會變成反射動作。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師吃到飽，讓老師拿東西給你練習「これ・それ・あれ」最有感 👉
各種形態的用法與例句
これ・それ・あれ・どれ（物品）
單獨使用，後面不接名詞。
「これはいくらですか？」（這個多少錢？）
「どれが一番人気ですか？」（哪一個最受歡迎？）
この・その・あの・どの（接名詞）
一定要接名詞，不能單獨用。說「これ本」是錯的，要說「この本」。
「この電車は東京に行きますか？」（這班電車會到東京嗎？）
「あの人は誰ですか？」（那個人是誰？）
ここ・そこ・あそこ・どこ（地點）
「トイレはどこですか？」（廁所在哪裡？）
「あそこです。」（在那邊。）
こちら・そちら・あちら・どちら（禮貌說法）
店員和服務業最常用。除了方向，也可以有禮貌地指人或物品。
「こちらへどうぞ。」（這邊請。）
「こちらは田中さんです。」（這位是田中先生。）
こんな・そんな・あんな・どんな（樣子）
「どんな料理が好きですか？」（你喜歡什麼樣的料理？）
「そんなことないですよ。」（沒有那回事啦。）
こう・そう・ああ・どう（方式）
「この漢字はどう読みますか？」（這個漢字怎麼唸？）
「そうですね。」（對啊。）
「そうですね」是日本人聊天時最常用的附和，意思接近「對啊」「說得也是」。
台灣人最容易搞錯的3個地方
錯誤1：把中文的「那個」全部翻成「あれ」
中文的「那個」，日文可能是「それ」也可能是「あれ」。東西在對方手邊時用「それ」，兩個人都碰不到的時候才用「あれ」。
錯誤2：「この」「その」後面忘記接名詞
「この」是連體詞，一定要接名詞。想說「這個」時，單獨用「これ」；想說「這本書」時，用「この本」。
錯誤3：跟長輩或客人說「どこ」「こっち」
在正式場合，用「どちら」「こちら」比較有禮貌。例如問「您從哪裡來？」要說「どちらからいらっしゃいましたか？」。
在對話中用「それ」和「あれ」
除了指眼前的東西，「それ」和「あれ」也能指話題。這是N4、N3常考的用法。
| 詞 | 用法 | 例句 |
| それ | 指對方剛說過的事，或只有一方知道的事 | A：昨日、新しい店に行きました。B：それはどこですか？ |
| あれ | 指雙方都知道的共同回憶 | A：去年行った店、覚えてる？B：ああ、あれはおいしかったね。 |
換句話說，聊天時說「あれ」，代表「我們兩個都知道的那個」。如果對方根本不知道你在說什麼，就要用「それ」。
在電話和工作中的こちら・そちら
「こちら」和「そちら」在電話或工作的場合，還可以分別指「我方」和「對方」。這個用法在日本公司裡超常見，打電話預約時也會聽到。
「こちらは山田と申します。」（我這邊是山田。）
「そちらに伺ってもよろしいですか？」（我可以去貴公司拜訪嗎？）
「こちらから改めてご連絡します。」（我們這邊會再跟您聯絡。）
打電話給店家時，對方說「そちらのお名前をお願いします」，意思就是「請問您的大名」。聽懂這個用法，在電話裡就不會愣住。
日常會話裡的「そう」「ああ」「あれ？」
こそあど不只是指東西，很多常見的附和和感嘆也是從這裡來的。
| 說法 | 意思 | 什麼時候用 |
| そうですね | 對啊、說得也是 | 附和對方 |
| そうなんですか | 原來是這樣啊 | 表示驚訝或理解 |
| ああ、そうか | 啊，原來如此 | 突然想通的時候 |
| あれ？ | 咦？ | 發現不對勁的時候 |
| どうも | 謝謝、你好 | 簡單的打招呼或道謝 |
特別是「あれ？」，常常在找不到東西或發現哪裡怪怪的時候脫口而出，跟「那個」的「あれ」寫法一樣，但語調是往上揚的。
在文章裡的「この」「その」
讀日文文章時，「この」「その」常用來指前面提過的內容，這是日檢讀解很常考的地方。
「日本には「お花見」という習慣がある。この習慣は…」（日本有「賞花」的習慣。這個習慣……）
寫文章時，「この」和「その」都可以指前文。不過「この」帶有「就是剛才說的這個」的強調感，「その」則比較中立。讀解題問「この習慣とは何か」時，答案通常就在前一兩句裡，往回找就對了。
「こんな」「そんな」「あんな」的語氣
「こんな」「そんな」「あんな」除了表示樣子，有時也帶著說話者的情緒。例如「こんなにたくさん！」（這麼多！）是驚訝，「そんなこと言わないで」（別說那種話）是有點不高興，「あんな人、知らない」（那種人我才不認識）則帶著不屑。聽日本人說話時，留意這些詞的語調，就能聽出對方的心情。
小練習：選選看
Q1. 店員拿著一件衣服。你想買那件：「（ ）をください。」 A. これ B. それ C. あれ
看答案
B。衣服在店員（聽話者）手邊，用「それ」。
Q2. 「（ ）本はあなたのですか？」 A. これ B. この C. ここ
看答案
B。後面接名詞「本」，要用「この」。
Q3. 兩個人看著遠方的山：「（ ）は富士山ですか？」 A. これ B. それ C. あれ
看答案
C。離兩個人都遠，用「あれ」。
Q4. 對客人有禮貌地說「這邊請」：「（ ）へどうぞ。」 A. こっち B. こちら C. ここ
看答案
B。對客人用禮貌的「こちら」。
Q6. 對方手上拿著手機：「（ ）スマホ、新しいですか？」 A. この B. その C. あの
看答案
B。東西在對方手邊，接名詞用「その」。
Q5. A：「先週、京都に行きました。」B：「（ ）はいいですね。」 A. それ B. あれ C. どれ
看答案
A。指對方剛說的事，用「それ」。
こそあど和助詞一起學效果更好，可以參考日文助詞は・が・を・に怎麼分；如果假名還沒背熟，平假名50音全解析很適合從頭打底。想確認自己的程度，可以看JLPT N5〜N1程度差異。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「こそあど」是什麼？
日文指示詞的總稱，取「こ」「そ」「あ」「ど」四個開頭字組成。
Q2. 「これ」和「この」差在哪？
「これ」單獨使用，「この」後面一定要接名詞。
Q3. 「それ」和「あれ」怎麼分？
東西離聽話者近用「それ」，離兩個人都遠用「あれ」。
Q4. 為什麼是「あそこ」不是「あこ」？
這是習慣上的不規則變化，直接記起來就好。
Q5. 「こちら」和「こっち」差在哪？
意思一樣，「こちら」比較有禮貌，「こっち」比較口語。
Q6. 聊天時說「あれ」是什麼意思？
指雙方都知道的人事物。對方不知道的話，要用「それ」。
Q7. 打電話時的「そちら」是什麼意思？
指對方，例如「そちらのお名前」是「您的名字」。
Q8. こそあど是日檢幾級的範圍？
基本用法在N5，指話題的用法在N4、N3也常出現。
跟日本老師實際對話時用幾次，就會變成反射動作。Native Camp Japanese免預約、24小時、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
日文的こそあど看起來有很多，其實只要記住兩件事：開頭決定「離誰比較近」，字尾決定「指什麼」。「こ」離我近，「そ」離你近，「あ」離我們都遠，「ど」是疑問。把總表和例句多唸幾次，下次在日本的店裡指著商品點東西，就不會再讓店員疑惑了。
