發源自台灣的手搖飲品牌春水堂，在日本也擁有多家分店，最近宣布推出期間限定的「秋のティータイムフェア」（秋季下午茶祭典），把台灣元素結合日本當季食材推出新品。這則新聞剛好是學習「飲料店日文」的好機會，一起把點飲料、問甜度冰塊常用的日文學起來。
新聞摘要：秋のティータイムフェア在賣什麼？
這場活動自2026年9月19日（週二）至10月22日（週四）在春水堂日本全門市展開（新宿LUMINE EST店僅販售飲品）。主打飲品包括「焼き芋タピオカミルクティー」（烤地瓜珍珠奶茶，內用990日圓、外帶864日圓）與「焼き芋ラテ」（烤地瓜拿鐵，內用880日圓、外帶756日圓）；甜點則有「抹茶豆花」1,045日圓與「台湾カステラフルーツ」（台灣蜂蜜蛋糕水果）1,155日圓。套餐方面，「秋の台湾茶房セット」（飲品加甜點）售價1,870日圓，外帶限定的「おいもペアセット」（雙杯烤地瓜飲品組）則為1,512日圓，西宮Gardens店的同款套餐則是1,650日圓。（新聞來源：PR TIMES）
從新聞學日文：飲料店常用單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 期間限定（きかんげんてい） | 期間限定 |
| 店内（てんない） | 內用 |
| テイクアウト（ていくあうと） | 外帶 |
| タピオカ（たぴおか） | 珍珠、粉圓 |
| ミルクティー（みるくてぃー） | 奶茶 |
| 甘さ（あまさ） | 甜度 |
| 氷（こおり） | 冰塊 |
| サイズ（さいず） | 尺寸 |
| セット（せっと） | 套餐 |
| 豆花（とうふぁ） | 豆花 |
| 季節限定（きせつげんてい） | 季節限定 |
| 注文（ちゅうもん） | 點餐 |
點飲料時用得到的實用例句
タピオカミルクティーをひとつください。（請給我一杯珍珠奶茶。）
甘さは半分にできますか？（甜度可以半糖嗎？）
氷は少なめでお願いします。（冰塊請少一點。）
店内で飲みますか、それともテイクアウトですか？（要內用還是外帶呢？）
このセットは何がついてきますか？（這個套餐有附什麼呢？）
常見問題快速解答
Q：日本的飲料店也可以客製化甜度冰塊嗎？
A：連鎖手搖飲、部分咖啡店可以，但傳統喫茶店或速食店的飲料通常是固定配方，不一定能客製化，點餐前可以先確認「甘さの調整はできますか？」（可以調整甜度嗎？）。
Q：「テイクアウト」跟「持ち帰り」意思一樣嗎？
A：意思相同，都是「外帶」，「テイクアウト」是外來語說法，「持ち帰り（もちかえり）」則是傳統日語說法，兩種在店家都通用。
延伸閱讀
珍珠奶茶的日文不是「真珠」！タピオカ怎麼說＋點餐客製化24個單字一次學會
在日本餐廳不敢舉手叫店員？沒說「以上です」店員會一直站在旁邊——點餐全流程必學30句日文
10月1日是日本咖啡日！在日本咖啡廳點單不卡關的30句日文
飲料店會話，是最生活化的日文練習
從點飲料、選甜度冰塊到問套餐內容，這些對話幾乎每天都會用到，非常適合當作日語會話的入門練習題材。如果想在真正踏進日本的飲料店或咖啡廳前，先把這類生活會話練得順口，Native Camp Japanese的真人老師一對一課程可以針對點餐情境反覆演練，讓你敢開口、不卡詞。
