逛東京電玩展的時候，你可能會在某個攤位前停下來想：「等一下，這家公司不是做便當設備的嗎？」今年的幕張，這種畫面特別多。
本日的新聞是這樣的：9月17日開幕的「東京ゲームショウ2026」上，今年4月宣布正式跨足遊戲事業的三麗鷗（Sanrio），以及半導體大廠鎧俠（KIOXIA）等異業首次參展，備受矚目（時事通信，9月18日7:03）。
哪些「不是遊戲公司」的公司來了
先把新聞裡提到的公司整理出來。看完你大概也會覺得有點好笑。
| 公司 | 本業 | 在展場做了什麼 |
|---|---|---|
| 三麗鷗（サンリオ） | 角色IP授權 | 首次出展。展示10月預計發售的《サンリオ パーティランド》等，舞台上有Hello Kitty登場 |
| 鎧俠（キオクシア） | 半導體 | 首次出展。展示可高速讀寫資料、也用於電競國際賽事的遊戲機用儲存裝置 |
| 中西製作所 | 商用廚房設備 | 首次出展。推出以「異世界的營養午餐中心」為舞台的遊戲 |
| PARCO（パルコ） | 百貨流通 | 在獨立遊戲區展出3款作品 |
| 東映 | 影視製作 | 設置3款未發售作品的試玩攤位 |
| 美津濃（ミズノ） | 運動用品 | 介紹最新遊戲手把與遊戲用高機能座椅 |
我個人最喜歡中西製作所的那個。他們是做商用廚房機器的公司，做出來的遊戲舞台竟然是「異世界的營養午餐中心」。公關說法是「想讓大家知道營養午餐中心背後的魅力」——為了宣傳廚房設備而做一款遊戲，這個發想真的滿狂的。
三麗鷗的浜崎皓介常務執行董事則說：「ゲームをあまりしない人にもプレーしてもらいたい」（希望連平常不太玩遊戲的人也能玩玩看）。這句話其實點出了整件事的邏輯——這些公司來，不是為了搶遊戲市場的份額，是為了接觸遊戲玩家這個「人群」。
熟悉娛樂產業的日本大學特任教授中山淳雄在報導中分析：「遊戲能長時間吸引使用者，因此各行各業都一直想進來。市場正在擴大，還有參進的空間。」
展場與商業新聞的日語單字
| 日語 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 見本市 | みほんいち | 商展、展覽會 |
| 出展 | しゅってん | 參展 |
| 初出展 | はつしゅってん | 首次參展 |
| 異業種 | いぎょうしゅ | 不同行業 |
| 商機 | しょうき | 商機 |
| 参入 | さんにゅう | 進入（市場） |
| 開幕 | かいまく | 開幕 |
| 来場者 | らいじょうしゃ | 到場者 |
| 試遊 | しゆう | 試玩 |
| 世界観 | せかいかん | 世界觀 |
「出展」和「出店」很容易寫錯。「出展（しゅってん）」是在展覽會擺攤，「出店（しゅってん）」是開分店——讀音一模一樣，漢字不同，意思差很多。日本人打字時也常選錯，你分得出來就贏了。
另外「試遊（しゆう）」這個字，只有在遊戲展場才會看到。看到「試遊台」就是可以試玩的機台，「試遊コーナー」就是試玩區。逛展時找這三個字就對了。
「これ、試遊できますか」講得出來，體驗完全不一樣 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話（免預約、24小時、次數無限）
在展場實際用得到的會話
展場的日語其實很固定，這幾句幾乎可以應付全部狀況。
❶「これ、試遊できますか。」（這個可以試玩嗎？）
❷「待ち時間はどのくらいですか。」（要等多久？）
❸「発売はいつの予定ですか。」（預計什麼時候發售？）
❹「日本語以外の言語にも対応していますか。」（有支援日語以外的語言嗎？）
❺「写真を撮ってもいいですか。」（可以拍照嗎？）
第❹句對台灣玩家特別重要，因為繁體中文版的有無、上市時間常常跟日版不同。問法還可以更直接：「繁体字中国語版の予定はありますか。」（有繁體中文版的計畫嗎？）
還有一句，是在攤位前被搭話時的回應：
❻「ちょっと見ているだけです。」（我只是看看。）
日本的展場工作人員很熱情，不想被詳細介紹時，講這一句再加個微笑就好，完全不失禮。
文法補充：「〜を狙う」與新聞標題的省略
①「〜を狙う」＝瞄準、鎖定
新聞裡出現兩次：「企業イメージの訴求を狙う」（鎖定企業形象的訴求）、「各業界が常に進出を狙っている」（各行各業一直在伺機進入）。
「狙う（ねらう）」原本是射擊時「瞄準」的意思，商業文脈裡就是「以…為目標」。
「若い世代を狙った商品です。」（是鎖定年輕世代的商品。）
要注意的是，它帶有「有計畫、有企圖」的語感。所以用在人身上要小心——「彼を狙っている」聽起來會很像在打什麼主意。
②「〜に商機」＝在…之中看到商機（標題省略體）
這次的標題是「異業種、『ゲーム』に商機」。仔細看會發現動詞不見了——完整說法應該是「異業種がゲームに商機を見いだす」。
日本的新聞標題為了節省字數，常常把動詞整個省掉，只留名詞和助詞。這是日文標題的獨特文法，習慣之後看報紙會快很多。
類似的還有：「政府、対策強化へ」（政府將強化對策）、「株価、大幅下落」（股價大幅下跌）。「〜へ」結尾代表「即將…」，「、」後面直接接名詞代表結果。
讀日本新聞標題時，試著自己把省略的動詞補回去，是很好的練習。
背景：東京電玩展是什麼樣的活動
點開看看東京ゲームショウ的基本資訊
東京ゲームショウ（Tokyo Game Show，簡稱TGS）是日本規模最大的遊戲「見本市」，每年秋天在千葉縣的幕張メッセ舉行。2026年這一屆於9月17日開幕。
幕張メッセ位在千葉縣，從東京車站搭JR京葉線到海浜幕張站大約30～40分鐘。很多台灣玩家會安排在東京行程裡，但要注意的是它不在東京都內，交通時間要另外算。
展期通常分成「業界日」和「一般日」，前半段只開放業界人士與媒體，後半段才開放一般民眾。想去的話，記得確認自己買的是哪一天的票。
順帶一提，新聞提到的「インディーゲーム」（獨立遊戲）近年在TGS的比重越來越高。低預算、個人或小團隊開發的作品，反而常常是展場裡最有趣的部分。報導中就提到有位20多歲的男性看到開發者用原子筆手繪的遊戲插畫，笑著說「こだわりが伝わる」（感受得到那份講究）。
常見問題 FAQ
Q1. 東京ゲームショウ2026什麼時候開幕？
2026年9月17日開幕，會場在千葉市的幕張メッセ。
Q2. 有哪些異業首次參展？
報導提到三麗鷗、鎧俠（半導體）、中西製作所（商用廚房設備）等首次出展，另有PARCO、東映、美津濃等企業參展。
Q3. 三麗鷗為什麼要做遊戲？
三麗鷗於2026年4月宣布正式跨足遊戲事業，目前正推進活用旗下人氣角色世界觀的遊戲開發，第一彈是預計10月發售的《サンリオ パーティランド》等。
Q4. 為什麼這麼多非遊戲公司想進來？
報導引用日本大學特任教授中山淳雄的分析：遊戲能長時間吸引使用者，市場仍在擴大，還有參進空間。
Q5. 「異業種」怎麼唸？
「いぎょうしゅ」。指的是與自家本業不同的行業。
Q6. 一般人可以去逛嗎？
TGS通常設有一般開放日。詳細日期與票券資訊請以官方網站公告為準。
Q7. 逛展最該先記哪個日語單字？
「試遊（しゆう）」。找到寫著這兩個字的地方，就是可以動手玩的區域。
延伸閱讀與參考資料
本文參考來源：
總結
做廚房設備的公司跑來做遊戲、運動品牌來賣電競椅——這些看起來很跳tone的組合，其實說明了一件事：遊戲已經不只是遊戲，而是一個大家都想站上去的舞台。
日語方面，今天帶走「出展」「異業種」「試遊」這三個。下次看日本的展覽報導，你會發現這些字幾乎篇篇都有。
遊戲、動畫、展覽——想聊什麼都可以。Native Camp Japanese 免預約、24小時、對話次數無限 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
