輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

台積電高層談熊本與索尼合作!商務日文學起來

台積電高層談熊本與索尼合作!商務日文學起來

台積電在熊本的動向,台灣和日本的新聞都很關注。這次是台積電高層親自在東京談到熊本的下一步,還提到和索尼的合作。新聞裡出現不少商務日文,一起拆開來看。

新聞重點

重點整理(出處:中央社,2026年11月11日報導):

項目 內容
場合 日本經濟新聞社主辦的「世界經營者會議」(東京)
發言 台積電資深副總經理張曉強
熊本 第一座工廠已全面運轉,將擴大生產據點
製程 第二階段導入3奈米
索尼 成立合資企業,生產Physical AI所需的影像感測器

他也提到,先進半導體工廠需要大量土地、水和電力,感謝日本政府和熊本地方政府的支持。

商務新聞必學單字

日文 讀音 中文
生産拠点 せいさんきょてん 生產據點
拡大 かくだい 擴大
合弁会社 ごうべんがいしゃ 合資企業
提携 ていけい 合作、結盟
稼働 かどう 運轉、運作
地元 じもと 當地
自治体 じちたい 地方政府

值得注意的是,「稼働」是工廠、機器運轉的意思,新聞說「全面稼働」就是全面運轉。

「生産拠点を拡大します」,商務日文開口練!
工作用得到的日文,說出口才會。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課,跟母語老師練習今天的句子,課程吃到飽 👉 學到的句子,現在就開口說說看!7天免費試用 免費體驗7天

新聞常見的句子

「生産拠点を拡大する方針です。」(方針是擴大生產據點。)

「合弁会社を設立します。」(將成立合資企業。)

「地元の支援に感謝しています。」(感謝當地的支持。)

「感謝」的商務說法

首先,正式場合常說「〜に感謝しております」;其次,寫信時多用「ご支援いただき、ありがとうございます」。商務信件的寫法,可以看商務email日文。

延伸閱讀:台積電與熊本

此外,熊本二廠改為3奈米的新聞整理在台積電熊本3奈米;對九州經濟的影響可以看台積電與九州經濟;當地的交流活動在JASM Smile Day。

常見問題FAQ

📖 點擊看FAQ

Q1. 「合弁会社」怎麼念?
ごうべんがいしゃ。

Q2. 熊本第一座工廠現在的狀況?
依中央社報導,已全面運轉。

Q3. 和索尼合作什麼?
報導指出將成立合資企業,生產Physical AI所需的影像感測器。

Q4. 「稼働」和「運転」差在哪?
工廠、設備多用「稼働」,開車、機器操作多用「運転」。

Q5. 這篇有投資建議嗎?
沒有,本篇只整理新聞內容和日文。

📚 商務日文,跟老師練最快!
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,下班後也能上 👉 現在就免費體驗7天

總結

台積電高層在東京提到熊本第二階段導入3奈米,以及與索尼的合作。總的來說,記住「生産拠点」「合弁会社」「稼働」,日本的產業新聞就讀得懂。

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

在大學主修日語教育,畢業後曾於出版社從事日語教材的編輯與撰寫工作。之後成為日語講師,實際站上教學現場,在教學過程中也參與了針對台灣學習者的日語教材製作專案。透過這些經驗,我深刻體會到,許多台灣學習者常常在「文法正確的日語」與「實際生活中真正會用到的日語」之間感到困惑。 正因如此,我特別重視「在會話中真正被使用的日語」。比起教科書上的解釋,我更希望傳達那些容易被忽略的說法、常被省略的表現,以及聽起來自然、不彆扭的日語用法。與其先講理論,我更在意的是直接告訴大家:「日本人實際上會這樣說。」 把可以直接說出口、馬上就能用的日語交到大家手中,就是我的角色。 在這個部落格中,我會以日常對話、聊天、職場中的輕鬆互動為主,分享各種讓對話不再尷尬、聽起來更自然的日語表現!

擅長領域

會話中常用的自然日語表現、教科書日語與實際會話的差異、容易顯得不自然的日語說法修正、將 JLPT 文法活用到實際會話中

分享這篇報導