台積電在熊本的動向,台灣和日本的新聞都很關注。這次是台積電高層親自在東京談到熊本的下一步,還提到和索尼的合作。新聞裡出現不少商務日文,一起拆開來看。
新聞重點
重點整理(出處:中央社,2026年11月11日報導):
| 項目 | 內容 |
| 場合 | 日本經濟新聞社主辦的「世界經營者會議」(東京) |
| 發言 | 台積電資深副總經理張曉強 |
| 熊本 | 第一座工廠已全面運轉,將擴大生產據點 |
| 製程 | 第二階段導入3奈米 |
| 索尼 | 成立合資企業,生產Physical AI所需的影像感測器 |
他也提到,先進半導體工廠需要大量土地、水和電力,感謝日本政府和熊本地方政府的支持。
商務新聞必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| 生産拠点 | せいさんきょてん | 生產據點 |
| 拡大 | かくだい | 擴大 |
| 合弁会社 | ごうべんがいしゃ | 合資企業 |
| 提携 | ていけい | 合作、結盟 |
| 稼働 | かどう | 運轉、運作 |
| 地元 | じもと | 當地 |
| 自治体 | じちたい | 地方政府 |
值得注意的是,「稼働」是工廠、機器運轉的意思,新聞說「全面稼働」就是全面運轉。
新聞常見的句子
「生産拠点を拡大する方針です。」(方針是擴大生產據點。)
「合弁会社を設立します。」(將成立合資企業。)
「地元の支援に感謝しています。」(感謝當地的支持。)
「感謝」的商務說法
首先,正式場合常說「〜に感謝しております」;其次,寫信時多用「ご支援いただき、ありがとうございます」。商務信件的寫法,可以看商務email日文。
延伸閱讀:台積電與熊本
此外,熊本二廠改為3奈米的新聞整理在台積電熊本3奈米;對九州經濟的影響可以看台積電與九州經濟;當地的交流活動在JASM Smile Day。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「合弁会社」怎麼念?
ごうべんがいしゃ。
Q2. 熊本第一座工廠現在的狀況?
依中央社報導,已全面運轉。
Q3. 和索尼合作什麼?
報導指出將成立合資企業,生產Physical AI所需的影像感測器。
Q4. 「稼働」和「運転」差在哪?
工廠、設備多用「稼働」,開車、機器操作多用「運転」。
Q5. 這篇有投資建議嗎?
沒有,本篇只整理新聞內容和日文。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,下班後也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
台積電高層在東京提到熊本第二階段導入3奈米,以及與索尼的合作。總的來說,記住「生産拠点」「合弁会社」「稼働」,日本的產業新聞就讀得懂。







