11月走在日本的神社附近,常會看到穿著和服的小朋友,手上拿著細長的紙袋。這就是日本的傳統節日「七五三」。一般來說,家人會在11月15日前後,帶3歲、5歲、7歲的孩子到神社參拜,祈求孩子健康長大。
七五三是什麼?
| 項目 | 一般的說法 |
| 日期 | 11月15日前後 |
| 對象 | 3歲、5歲、7歲的孩子 |
| 做什麼 | 穿和服、到神社參拜、拍紀念照 |
| 必備 | 千歲飴(細長的紅白糖果) |
不過,年齡和性別的習慣因地區、家庭而不同,最近也很多家庭會選在週末參拜。神社的相關資訊可以參考神社本廳。
七五三必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
| 七五三 | しちごさん | 七五三 |
| お参り | おまいり | 參拜 |
| 晴れ着 | はれぎ | 盛裝、正式服裝 |
| 千歳飴 | ちとせあめ | 千歲飴 |
| 成長 | せいちょう | 成長 |
| 記念写真 | きねんしゃしん | 紀念照 |
祝福的一句話
「七五三、おめでとうございます。」(恭喜七五三。)
「着物がよく似合っていますね。」(和服好適合呢。)
「大きくなりましたね。」(長這麼大了呢。)
「〜くなりました」的用法可以複習「〜くなる」「〜になる」。
千歲飴的意思
值得注意的是,「千歳」是「一千年」,千歲飴做成細長的形狀,帶有「希望孩子長命百歲」的心意。袋子上常畫著鶴和烏龜,都是日本代表長壽的吉祥物。
11月去日本的旅行話題
此外,11月中旬也是紅葉季節,可以看紅葉最佳觀賞期日文;日本的傳統文化日文,也可以看日本聖誕節裡的節日表現。在神社想拍照時,記得先問一句,請求的說法整理在「〜ないでください」。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 七五三是國定假日嗎?
不是,是傳統習俗。
Q2. 一定要在11月15日嗎?
不一定,很多家庭選在前後的週末。
Q3. 「お参り」是什麼?
到神社或寺廟參拜。
Q4. 千歲飴可以吃嗎?
可以,是糖果。
Q5. 外國人可以去看嗎?
可以,但拍照前最好先詢問。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
七五三是祝福孩子成長的日本傳統節日。總的來說,記住「お参り」「晴れ着」「千歳飴」,11月在日本看到穿和服的小朋友時,就知道是怎麼回事了。







