「子どもみたい」和「子どもっぽい」，中文都可以翻成「像小孩」，日本人聽起來卻不太一樣。這兩個字在日劇、聊天裡超常出現，搞懂差別，說話就自然多了。
📌 本篇文章的重點
「〜みたい」的三種用法
| 用法 | 例句 | 中文 |
| 推測 | 雨が降るみたい。 | 好像要下雨。 |
| 比喻 | まるで夢みたい。 | 簡直像夢一樣。 |
| 舉例 | 東京みたいな大都市 | 像東京這樣的大城市 |
「みたい」是「ようだ」的口語說法，N4就會學到。
「〜みたい」的接續
| 詞類 | 接續 | 例 |
| 動詞 | 普通形＋みたい | 行くみたい |
| い形容詞 | 普通形＋みたい | 寒いみたい |
| な形容詞 | 語幹＋みたい | 元気みたい |
| 名詞 | 名詞＋みたい | 学生みたい |
名詞和な形容詞後面不加「だ」，說「学生だみたい」是錯的。
「〜みたい」，聊天時用用看！
口語句型，說出口最快學會。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
口語句型，說出口最快學會。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
「〜っぽい」：有～的感覺、容易～
| 接續 | 例 | 中文 |
| 名詞＋っぽい | 子どもっぽい | 孩子氣 |
| ます形語幹＋っぽい | 忘れっぽい | 健忘 |
| い形容詞語幹＋っぽい | 安っぽい | 看起來很廉價 |
| 顏色＋っぽい | 白っぽい | 偏白色 |
📱 「〜みたい」學完，每天用App複習5分鐘！
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
學完今天的內容，再找母語老師開口說說看！
「子どもみたい」和「子どもっぽい」
首先，「子どもみたい」是比喻，「像小孩一樣」，可能是可愛也可能是批評；其次，「子どもっぽい」是評價一個人「有小孩子氣、不成熟」，通常是負面的。不過「大人っぽい」（很成熟）是稱讚喔。
「彼、子どもみたいに笑うね。」（他笑得像小孩一樣呢。）
「その考えは子どもっぽいよ。」（那個想法太孩子氣了。）
和「ようだ」「らしい」的差別
此外，「ようだ」比較正式，「らしい」多用在聽說的消息。三個推測說法的比較，整理在「そうだ」「ようだ」「らしい」；N4的句型可以看日檢N4文法30個；句尾「よ」「ね」的語氣可以看「よ」「ね」「よね」。
小練習：用日文說說看
先自己想想看，再點開看答案：
1. 「好像感冒了」怎麼說？
答案：風邪をひいたみたい。
2. 「我很健忘」怎麼說？
答案：私は忘れっぽい。
3. 「她看起來很成熟」怎麼說？
答案：彼女は大人っぽい。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「みたい」可以用在正式場合嗎？
較口語，正式場合用「ようです」。
Q2. 「みたいな」後面接什麼？
接名詞，例如「夢みたいな話」。
Q3. 「っぽい」都是負面的嗎？
不一定，「大人っぽい」是稱讚。
Q4. 「忘れっぽい」怎麼變的？
「忘れる」的ます形語幹＋っぽい。
Q5. 這是哪個級數？
「みたい」是N4，「っぽい」常見於N3。
📚 口語日文，跟老師練最快！
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「みたい」用來推測、比喻、舉例，「っぽい」表示有某種感覺或傾向。總的來說，記住「子どもみたい」和「子どもっぽい」的差別，聊天時就不會用錯。 日檢的級數與考試資訊，可以到日本語能力試驗官方網站確認。
