在日本買了一堆伴手禮，行李箱塞不下怎麼辦？很多人會選擇到郵局寄回台灣。不過，郵局櫃台的對話和填單，第一次去難免緊張。這篇整理在日本郵局寄包裹時最常用到的單字和句子，從選寄送方式到填單，一次學會。
郵局必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 郵便局 | ゆうびんきょく | 郵局 |
| 荷物 | にもつ | 包裹、行李 |
| 航空便 | こうくうびん | 航空寄送 |
| 船便 | ふなびん | 海運寄送 |
| 伝票 | でんぴょう | 寄件單 |
| 中身 | なかみ | 內容物 |
| 割れ物 | われもの | 易碎物品 |
| 追跡番号 | ついせきばんごう | 追蹤號碼 |
說得出「我想寄到台灣」，事情就成功一半。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師演練生活會話，課程吃到飽 👉
選寄送方式
寄國際包裹時，櫃台通常會問你要寄航空還是海運。一般來說，航空比較快、價格比較高；海運比較慢、價格比較便宜。實際的費用和天數，建議以郵局櫃台或官方網站為準。
「台湾まで航空便でいくらですか？」（寄到台灣用航空寄送要多少錢？）
「何日くらいで届きますか？」（大概幾天會到？）
櫃台常見對話
「この荷物を台湾に送りたいです。」（我想把這個包裹寄到台灣。）
「中身は何ですか？」（裡面是什麼東西？）
「お菓子と服です。」（是零食和衣服。）
「割れ物が入っています。」（裡面有易碎物品。）
「追跡番号はありますか？」（有追蹤號碼嗎？）
填單時要注意的事
國際包裹的寄件單通常要寫內容物和價值。此外，有些物品不能寄送，出發前可以先在郵局或官方網站確認。不懂怎麼填的時候，直接問「書き方を教えてください」（請教我怎麼寫）就可以了。
買伴手禮時退稅的日文，可以看日本退稅新制最怕這點！；拜託別人時的說法，整理在「すみません」也能道謝？。
小練習：用日文說說看
Q1. 「船便」是什麼意思？
看答案
海運寄送。
Q2. 「我想把這個包裹寄到台灣」用日文怎麼說？
看答案
「この荷物を台湾に送りたいです。」
Q3. 「割れ物」是什麼？
看答案
易碎物品。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 航空便和船便差在哪？
一般來說航空比較快、海運比較便宜，實際以郵局說明為準。
Q2. 「伝票」是什麼？
寄件單。
Q3. 不會填單怎麼辦？
可以說「書き方を教えてください」。
Q4. 「中身」要怎麼回答？
說出內容物，例如「お菓子と服です」。
Q5. 可以查包裹寄到哪裡了嗎？
可以問「追跡番号はありますか？」。
把今天的郵局對話，在課堂上實際演練吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
在日本郵局寄包裹回台灣，只要記住「航空便」「船便」「中身」「割れ物」這些詞，再搭配「〜に送りたいです」這個句型，就能順利完成。總的來說，不懂就開口問，郵局櫃台都會耐心說明。
日文從零開始的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
