台南和京都，一個是台灣的古都，一個是日本的古都。10月28日，台南市陶藝協會首次在京都市役所（市政府）舉辦陶藝交流展，成為第一個在京都市役所辦陶藝展的台灣團體。這篇整理新聞重點，再學參觀展覽、和日本藝術家交流時用得到的日文。
新聞重點：台灣陶藝首度進駐京都市役所
根據中央社10月28日的報導：
| 項目 | 內容 |
| 主辦 | 台南市陶藝協會 |
| 地點 | 京都市役所內 |
| 意義 | 第一個在京都市役所辦陶藝展的台灣團體 |
| 交流對象 | 京都陶磁器協同組合連合會的陶藝家 |
| 拜會 | 京都市長松井孝治 |
| 背景 | 台南市與京都市在2021年締結夥伴城市協定 |
陶藝與展覽的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 陶芸 | とうげい | 陶藝 |
| 焼き物 | やきもの | 陶瓷器 |
| 展示会 | てんじかい | 展覽 |
| 交流展 | こうりゅうてん | 交流展 |
| 作品 | さくひん | 作品 |
| 職人 | しょくにん | 工匠 |
| 表敬訪問 | ひょうけいほうもん | 禮貌性拜訪 |
| 姉妹都市 | しまいとし | 姊妹市 |
🏺 想跟日本藝術家聊作品？
看展時能用日文提問，收穫會完全不同。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習交流會話，課程吃到飽 👉
看展時能用日文提問，收穫會完全不同。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習交流會話，課程吃到飽 👉
看展、交流時的日文
「この作品は、どうやって作ったんですか？」（這件作品是怎麼做的？）
「色がとてもきれいですね。」（顏色好漂亮喔。）
「台湾の台南から来ました。」（我從台灣台南來的。）
「写真を撮ってもいいですか？」（可以拍照嗎？）
台日城市交流的新聞，可以看嘉義×熊本締結友好城市；問「可以拍照嗎」的可能形用法，整理在日文可能形怎麼變？。
文法重點：「〜ていただけますか」
想請對方幫忙時，用「〜ていただけますか」比「〜てください」更有禮貌，跟藝術家、工作人員說話很適合。
「作品について、少し説明していただけますか？」（可以請您稍微介紹一下作品嗎？）
小練習：用日文說說看
Q1. 「陶芸」怎麼唸？
看答案
とうげい。
Q2. 「這件作品是怎麼做的？」用日文怎麼說？
看答案
「この作品は、どうやって作ったんですか？」
Q3. 「表敬訪問」是什麼意思？
看答案
禮貌性拜訪。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 展覽辦在哪裡？
京都市役所內。
Q2. 台南和京都是什麼關係？
2021年締結了夥伴城市協定。
Q3. 「焼き物」是什麼？
陶瓷器的統稱。
Q4. 「職人」是什麼意思？
工匠、師傅。
Q5. 比「〜てください」更有禮貌的說法是？
「〜ていただけますか」。
🎨 用日文說出你的感動！
看完展，把感想用日文說給老師聽吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
看完展，把感想用日文說給老師聽吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
台南市陶藝協會首次在京都市役所舉辦陶藝交流展，為兩座古都的交流寫下新的一頁。總的來說，「陶芸」「展示会」「〜ていただけますか」這些說法，去日本看展、參加交流活動時都派得上用場。
日文從零開始的話，先看這篇：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
