萬聖節去澀谷看變裝，是很多人的日本旅遊清單之一。不過今年要注意：共享電動滑板車Lime，將在萬聖節期間的澀谷車站周邊設定「禁止行駛區域」，部分停車站也會暫停使用。這篇整理新聞重點，再教你看懂禁止、注意標示和在人潮中問路的日文。
新聞重點：Lime在萬聖節澀谷的措施
根據トラベル Watch在10月22日的報導，Lime應澀谷區的要求，將在萬聖節期間於澀谷車站周邊實施以下措施：
| 措施 | 內容 |
| 暫停部分停車站 | 10月30日、31日的17點到隔天5點，區內11個停車站暫停使用 |
| 禁止行駛區域 | 10月30日傍晚到11月1日清晨，交通管制區域周邊禁止Lime車輛行駛 |
| 自動減速停止 | 用GPS等位置資訊設定虛擬邊界，車輛進入禁止區域就會自動減速、安全停下 |
報導也提到，澀谷車站周邊會有部分道路禁止車輛通行，並視情況實施交通檢查和管制。詳細內容可以確認日本警視廳的公告。
看懂禁止、注意標示的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 走行禁止 | そうこうきんし | 禁止行駛 |
| 通行止め | つうこうどめ | 禁止通行 |
| 交通規制 | こうつうきせい | 交通管制 |
| 立入禁止 | たちいりきんし | 禁止進入 |
| 一時停止 | いちじていし | 暫時停止 |
| 混雑 | こんざつ | 擁擠 |
| 迂回 | うかい | 繞道 |
| ポート | ぽーと | （共享車輛的）停車站 |
萬聖節的澀谷人潮洶湧，會問路才不會迷路。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，出發前跟母語老師練幾次，課程吃到飽 👉
在人潮中問路、移動的日文
「ここは通れますか？」（這裡可以通過嗎？）
「駅にはどうやって行けばいいですか？」（車站要怎麼走？）
「すみません、ちょっと通してください。」（不好意思，請讓我過一下。）
「はぐれたら、ハチ公前で会いましょう。」（如果走散了，就在八公像前見面吧。）
活動期間的交通管制日文，也可以參考大阪淀川花火交通管制日文；搭計程車和問路的說法，整理在日本搭計程車、問路必學日文。
文法重點：「〜禁止」和「〜ないでください」
名詞＋禁止（禁止～）
告示上常用的簡短寫法，例如「撮影禁止」（禁止攝影）、「駐輪禁止」（禁止停放自行車）。
〜ないでください（請不要～）
「ここに止めないでください。」（請不要停在這裡。）
「道路に広がらないでください。」（請不要在馬路上散開。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「禁止通行」的日文是什麼？
看答案
「通行止め（つうこうどめ）」。
Q2. 「這裡可以通過嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「ここは通れますか？」
Q3. 「請不要停在這裡」用日文怎麼說？
看答案
「ここに止めないでください。」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. Lime的禁止行駛區域什麼時候實施？
根據トラベル Watch的報導，是10月30日傍晚到11月1日清晨。
Q2. 哪些停車站會暫停使用？
報導指出，10月30日、31日的17點到隔天5點，澀谷區內11個停車站暫停使用。
Q3. 進入禁止區域會怎樣？
車輛會自動減速，安全停下。
Q4. 「通行止め」和「立入禁止」差在哪？
「通行止め」多指道路禁止通行，「立入禁止」是禁止進入某個場所。
Q5. 走散了怎麼辦？
可以事先約好見面地點，例如「ハチ公前で会いましょう」。
把今天的問路句子，在課堂上實際說一次吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
今年萬聖節，Lime會在澀谷車站周邊設定禁止行駛區域，部分停車站也會暫停使用。總的來說，去澀谷看變裝時，記住「通行止め」「交通規制」這些標示，以及「ここは通れますか？」這句話，就能更安心地移動。人潮很多，記得注意安全喔！
還在打基礎的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
