以前在日本搭電車，第一件事就是在售票機前研究票價表。現在越來越多人直接用手機或IC卡「嗶」一下就進站，紙本車票正慢慢變少。這篇根據旅遊媒體的專欄，整理日本鐵路「無票化」的幾種方式，再教你在車站用得到的日文。
專欄重點：日本鐵路的無票化
根據トラベル Watch在10月21日刊出的專欄，過去搭電車要先買「きっぷ」（車票），但最近不用實體車票的「チケットレス」服務越來越多，形式也依業者和路線而不同。
| 方式 | 說明 |
| 交通系IC卡 | 事先儲值，出站時扣除車資；也有放在手機裡的版本 |
| 新幹線的IC服務 | 東海道・山陽・九州新幹線的「EXサービス」、東北等新幹線的「新幹線eチケット」，把IC卡和網路預約帳號綁在一起 |
| QR碼車票 | 例如JR東日本的「えきねっとQチケ」、JR九州的「QRチケレス」，在手機顯示QR碼過閘門 |
專欄也提到，EXサービス在進站時列印的「ご利用票」（乘車資訊單）已決定廢止。另外，JR東日本等鐵路公司的車票將從2027年春天起改為QR碼，相關內容整理在日本車票2027年改QR碼！車站日文。
車票、進出站相關單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| きっぷ | きっぷ | 車票 |
| 改札 | かいさつ | 剪票口、閘門 |
| チャージ | ちゃーじ | 儲值 |
| 残高 | ざんだか | 餘額 |
| 乗り越し精算 | のりこしせいさん | 補票 |
| 指定席 | していせき | 對號座 |
| 自由席 | じゆうせき | 自由座 |
| チケットレス | ちけっとれす | 無票化、電子票券 |
站務員說話很快，事先練過才不會慌。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師演練買票、問路的對話，課程吃到飽 👉
在車站用得到的日文
「ICカードで乗れますか？」（可以用IC卡搭乘嗎？）
「チャージしたいんですが。」（我想儲值。）
「残高が足りません。」（餘額不足。）
「新幹線の指定席を予約したいです。」（我想預約新幹線的對號座。）
搭京成Skyliner進東京的說法，可以參考京成Skyliner早班提前到5點20分！；在熊本搭公車用感應支付的日文，則在熊本公車市電感應支付車資半價。
遇到問題時怎麼問？
IC卡餘額不足、閘門關起來時，不用緊張，直接找站務員：
「改札で止まってしまいました。」（我在閘門被擋下來了。）
「精算機はどこですか？」（補票機在哪裡？）
「QRコードが読み取れないんですが。」（QR碼讀不到。）
文法重點：「〜で乗れますか」和「〜しか」
〜で乗れますか（可以用～搭乘嗎？）
「で」表示手段，「乗れます」是「乗る」的可能形。
「このカードで新幹線に乗れますか？」（可以用這張卡搭新幹線嗎？）
〜しか〜ない（只有～）
「この駅はICカード専用の改札しかありません。」（這個車站只有IC卡專用的閘門。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「剪票口、閘門」的日文是什麼？
看答案
「改札（かいさつ）」。
Q2. 「可以用IC卡搭乘嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「ICカードで乗れますか？」
Q3. 「餘額不足」用日文怎麼說？
看答案
「残高が足りません。」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 日本的紙本車票會完全消失嗎？
專欄提到紙本車票逐漸減少，但沒有寫到全部廢止的時間。
Q2. 新幹線可以不用紙本車票嗎？
專欄提到，除了西九州新幹線，新幹線都對應使用IC卡的無票服務。
Q3. 「改札」怎麼唸？
唸「かいさつ」，是剪票口、閘門的意思。
Q4. 餘額不夠過不了閘門怎麼辦？
可以到補票機或找站務員，說「精算機はどこですか？」。
Q5. 「チケットレス」是什麼意思？
不使用實體車票的服務，例如IC卡或QR碼。
把今天學的車站句子，在課堂上實際說一次。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
日本鐵路的無票化，有IC卡、新幹線的IC服務和QR碼車票等不同形式。總的來說，搭車前記住「ICカードで乗れますか？」「チャージしたいんですが」這幾句，就算遇到不熟悉的系統，也能開口問清楚。下次去日本，試試看不用紙本車票搭電車吧！
假名還不熟的話，先看這篇：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
