在日本租房子、打工度假的人，每個月最在意的帳單之一就是電費。東京電力發布消息，11月使用分的電費，一般家庭將來到9700日圓台，連續兩個月創下歷史新高。這篇整理新聞重點，再教你看懂電費帳單、跟房東或電力公司聯絡時用得到的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞重點：東京電力11月電費創新高
根據NHK在10月21日的報導，東京電力表示，11月使用分的電費，用電量為平均水準的家庭將來到9700日圓台，預估連續兩個月刷新歷史新高。報導也提到，背景和火力發電燃料「LNG（液化天然氣）」的進口價格有關。
| 項目 | 內容 |
| 對象 | 東京電力，11月使用分 |
| 一般家庭的電費 | 9700日圓台 |
| 紀錄 | 預估連續兩個月創歷史新高 |
值得注意的是，實際的電費會依照用電量和合約內容而不同，以上是「平均水準家庭」的試算。
電費、帳單相關單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 電気料金 | でんきりょうきん | 電費 |
| 電気代 | でんきだい | 電費（口語） |
| 使用量 | しようりょう | 用量 |
| 過去最高 | かこさいこう | 歷史新高 |
| 請求書 | せいきゅうしょ | 帳單、請款單 |
| 検針票 | けんしんひょう | 抄表單（用電量通知） |
| 口座振替 | こうざふりかえ | 銀行自動扣款 |
| 節電 | せつでん | 節約用電 |
「電気料金」是比較正式的說法，新聞常用；日常聊天則多說「電気代」。
跟房東、管理公司溝通，日文說得清楚就少很多麻煩。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習生活場景的對話，課程吃到飽 👉
看懂電費通知單
日本的電費通知上，常會看到下面這些項目：
| 項目 | 意思 |
| ご使用量 | 這個月用了多少電（kWh） |
| ご請求金額 | 這次要付的金額 |
| お支払い期限 | 繳費期限 |
| 前年同月 | 去年同一個月（用來比較） |
新聞裡的數字和比例怎麼唸，可以參考看懂少子化新聞的日文；物價上漲的新聞單字，整理在日本8月物價相關日文。
在日本生活：聯絡電力公司的日文
「電気の使用開始の手続きをしたいです。」（我想辦理開始用電的手續。）
「引っ越しするので、解約したいです。」（我要搬家，所以想解約。）
「今月の電気代が高いんですが、理由を教えていただけますか？」（這個月電費很高，可以告訴我原因嗎？）
A：「最近、電気代が上がりましたね。」（最近電費漲了耶。）
B：「そうですね。こまめに電気を消すようにしています。」（對啊，我盡量隨手關燈。）
文法重點：「〜見通し」和「〜か月連続」
〜見通し（預估、預計）
新聞用來表示根據現況做出的預測。
「過去最高を更新する見通しです。」（預估將刷新歷史新高。）
〜か月連続（連續～個月）
「電気代は2か月連続で上がりました。」（電費連續兩個月上漲。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「電費」的正式說法和口語說法是什麼？
看答案
正式說法「電気料金」，口語「電気代」。
Q2. 「歷史新高」的日文是什麼？
看答案
「過去最高（かこさいこう）」。
Q3. 「我要搬家，所以想解約」用日文怎麼說？
看答案
「引っ越しするので、解約したいです。」
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 東京電力11月的電費大概多少？
根據NHK報導，用電量為平均水準的家庭，預估是9700日圓台。
Q2. 為什麼電費會上漲？
報導提到，和火力發電燃料LNG的進口價格有關。
Q3. 「電気料金」和「電気代」差在哪？
意思一樣，「電気料金」比較正式，「電気代」比較口語。
Q4. 「検針票」是什麼？
記錄用電量的通知單。
Q5. 在日本要怎麼申請用電？
可以聯絡電力公司說「電気の使用開始の手続きをしたいです」。
把今天學的句子，在課堂上用來練習跟房東或客服溝通吧。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
東京電力11月使用分的電費，一般家庭預估來到9700日圓台，連續兩個月創下歷史新高。總的來說，在日本生活的人，記住「電気代」「請求書」「口座振替」這些單字，看帳單、辦手續都會輕鬆很多。冬天用電多，也可以試著用日文聊聊怎麼「節電」吧！
還在打基礎的話，先看：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
