前幾天日本才出現今年第一個「冬日」，這週卻又熱到快30℃？沒錯，10月下旬的日本，天氣就是這麼忙。日本氣象協會預測，10月21日東京都心可能出現30℃，如果成真，將是觀測史上最晚的「真夏日」。這篇整理新聞重點，再教你聊「好熱」「溫差好大」的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞重點：21日東京可能出現史上最晚的真夏日
根據日本氣象協會tenki.jp在10月19日的報導，19日下午3點，日本全國最高氣溫30℃以上的「真夏日」地點達到55處，是10月1日以來首次超過50處。報導也預測，21日（三）東京都心和大阪市可能達到30℃，名古屋市則是31℃。
| 城市 | 目前的真夏日最晚紀錄 |
| 東京 | 2024年10月19日 |
| 大阪 | 1933年10月20日 |
| 名古屋 | 1961年和2024年的10月17日 |
也就是說，如果21日這三個城市都達到30℃，就會全部改寫紀錄，成為觀測史上最晚的真夏日。不過報導也提到，週後半氣溫會下降，季節將一口氣往前推進，北日本可能迎來今季最冷的早晨。
值得注意的是，這篇文章整理的是19日發布的預報，實際氣溫請以當天的最新資訊為準。
看懂氣溫新聞的單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 真夏日 | まなつび | 最高氣溫30℃以上的日子 |
| 夏日 | なつび | 最高氣溫25℃以上的日子 |
| 最高気温 | さいこうきおん | 最高氣溫 |
| 季節外れ | きせつはずれ | 不合季節的 |
| 記録更新 | きろくこうしん | 刷新紀錄 |
| 観測史上 | かんそくしじょう | 觀測史上 |
| 寒暖差 | かんだんさ | 溫差 |
| 季節が進む | きせつがすすむ | 季節推進、轉涼 |
「真夏日」「冬日」這類詞，都有日本氣象廳的正式定義。冬日的說法，可以參考昨天這篇：關東出現今年首個冬日！冬天保暖必學日文。
跟日本人聊天，從天氣開始最自然。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練幾次聊天氣的對話，下次就能自然開口，課程吃到飽 👉
聊「明明是秋天卻好熱」的會話
10月還這麼熱，跟日本朋友見面時可以這樣聊：
A：「もう10月なのに、今日は暑いですね。」（都已經10月了，今天還是好熱喔。）
B：「本当ですね。季節外れの暑さですね。」（真的耶，熱得不像這個季節。）
A：「でも、週末は急に寒くなるらしいですよ。」（不過聽說週末會突然變冷喔。）
B：「寒暖差が大きいので、体調に気をつけてくださいね。」（溫差很大，要注意身體喔。）
「〜らしいです」是「聽說～」，轉述天氣預報時很好用。
溫差大的時候怎麼穿？怎麼說？
這週去日本的話，白天和晚上、這週和下週的溫差都可能很大。下面這些句子，旅行時派得上用場：
「昼は半袖で大丈夫ですか？」（白天穿短袖可以嗎？）
「夜は上着があったほうがいいですか？」（晚上要帶外套比較好嗎？）
「羽織るものを持っていきます。」（我會帶一件可以披著的外套。）
「今日の最高気温は何度ですか？」（今天最高氣溫幾度？）
看天氣預報、打包行李的單字，整理在這篇：日本10月還有25℃！看懂天氣預報、打包行李必學的日文。
文法重點：「〜のに」和「〜とは思えない」
〜のに（明明～卻～）
表示結果跟預期相反，常帶有意外或不滿的語氣。
「10月なのに、30℃もあります。」（明明是10月，卻有30℃。）
「天気予報は晴れだったのに、雨が降ってきました。」（天氣預報明明說是晴天，卻下起雨來了。）
〜とは思えない（讓人不敢相信是～）
名詞或普通形＋とは思えない，表示「實在不像是～」。
「10月下旬とは思えない暑さです。」（熱得讓人不敢相信是10月下旬。）
「初心者とは思えないほど上手ですね。」（厲害得不像是初學者呢。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「真夏日」是最高氣溫幾度以上的日子？
看答案
30℃以上。
Q2. 用「〜のに」說「明明是10月，卻好熱」。
看答案
「10月なのに、暑いです。」
Q3. 「溫差」的日文怎麼說？
看答案
「寒暖差（かんだんさ）」。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 東京真夏日的最晚紀錄是哪一天？
根據tenki.jp的報導，東京目前的紀錄是2024年10月19日。
Q2. 21日的預報是幾度？
根據19日發布的預報，東京都心和大阪市30℃，名古屋市31℃。實際氣溫請以當天最新資訊為準。
Q3. 「真夏日」和「猛暑日」差在哪？
真夏日是最高氣溫30℃以上，猛暑日是35℃以上。
Q4. 「季節外れ」是什麼意思？
不合季節的意思，例如「季節外れの暑さ」（不合季節的炎熱）。
Q5. 天氣變化大時，可以怎麼關心對方？
可以說「体調に気をつけてください」（請注意身體）。
每天10分鐘，也能持續累積。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，天天上課平均下來更划算 👉 現在就免費體驗7天
總結
日本氣象協會預測，10月21日東京都心和大阪市可能出現30℃，若成真將是觀測史上最晚的真夏日，不過週後半氣溫會一口氣下降。總的來說，只要記住「真夏日」「季節外れ」「寒暖差」這幾個單字，再加上「〜のに」「〜とは思えない」兩個句型，就能用日文自然地聊這種「不像秋天」的天氣。
剛開始學日文的話，可以先從這篇打基礎：日文五十音是什麼？平假名片假名差別。
