9月29日是日本的「洋菓子の日（西式甜點紀念日）」，這個紀念日背後藏著一段跨越百年的甜點小故事。這次就藉著這個充滿甜蜜氣息的話題，把和洋菓子、甜點相關的日文說法一次學起來，順便了解日本人如何看待「洋菓子」與「和菓子」的分別！
「洋菓子の日」是怎麼來的？
這個紀念日由三重縣洋菓子協會於2002年制定，日期選在9月29日，取自法國修道士聖ミッシェル（サン・ミシェル）的忌日。相傳サン・ミシェル是最早將糖果製作技術傳入法國的人物之一，因此被視為西式甜點的重要精神象徵。三重縣洋菓子協會希望透過這個紀念日，讓更多人重新認識洋菓子的歷史與魅力，也帶動地方甜點店在這一天推出應景商品或優惠活動。
甜點控必學的日語會話
喜歡逛甜點店、拍照打卡的人，這些說法很好用：
- この洋菓子、とても美味しそうです。（這個西式甜點看起來好好吃。）
- 和菓子と洋菓子、どちらが好きですか。（你比較喜歡和菓子還是洋菓子？）
- 甘すぎないケーキが好みです。（我喜歡不會太甜的蛋糕。）
- 期間限定のスイーツを買いたいです。（我想買期間限定的甜點。）
- お土産にぴったりですね。（很適合當伴手禮呢。）
文法補充：「〜すぎない」表示「不會太過〜」
「い形容詞語幹＋すぎない」用來表達「不會過度、恰到好處」的語感，例如「甘すぎない（不會太甜）」「重すぎない（不會太重）」。這是「〜すぎる」的否定形，在形容食物口味、商品重量等場合非常實用，能精準傳達「剛剛好」的細膩語感。
日本人怎麼分「和菓子」與「洋菓子」？
在日本，「和菓子」多指以紅豆、米粉、寒天等傳統食材製成的點心，如大福、羊羹；「洋菓子」則泛指蛋糕、餅乾、巧克力等源自西方的甜點文化。近年來，結合兩者特色的聯名商品也越來越受歡迎。想多了解日本甜點文化的話題，也可以參考〈酷聖石聯名和菓子推出限定新品〉、〈東京鬆餅話題新店掀排隊熱潮〉，以及〈東京土產天王35週年〉這幾篇文章，一起累積更多甜點相關的日文單字量。
常見問題 FAQ
Q1：「洋菓子の日」這天日本店家會有特別活動嗎？
部分甜點店或百貨公司會配合紀念日推出限定商品或折扣活動，實際內容依各店家而異，建議留意店家的官方社群公告。
Q2：日文中常見的甜點單字有哪些？
「ケーキ（蛋糕）」「クッキー（餅乾）」「チョコレート（巧克力）」「マカロン（馬卡龍）」都是逛甜點店時常見的單字，記起來能更輕鬆點餐。
Q3：為什麼紀念日會選在9月29日？
因為這天是被視為西式甜點精神象徵的聖ミッシェル忌日，三重縣洋菓子協會以此日期制定紀念日，藉此向甜點文化的起源致敬。
Q4：學會這些甜點單字，去日本旅遊實用嗎？
非常實用！無論是在百貨公司的甜點區選購伴手禮，還是在咖啡廳點下午茶，這些單字都能派上用場，讓購物與點餐更順暢。
從紀念日的由來到甜點店的道地說法，日本的「記念日文化」處處藏著學習日文的好機會。如果你也想更有系統地累積這類生活化的日語表達，歡迎透過「Native Camp Japanese」跟日籍老師實際對話練習，邊享受甜點話題邊進步！
資料來源：日本記念日協会関連資料（雑学ネタ帳）
