棒球場、動漫、日本聲優——這三件事本來各自過各自的日子，結果9月要在台北大巨蛋撞在一起。看到消息的時候我第一個反應是「這也可以？」，第二個反應是趕快去查票。
而且對正在學日文的人來說，這場活動剛好是一次很好的練習機會。因為現場會出現的那些詞——「始球式」「生アフレコ」「声優」——全都是日本娛樂新聞裡的高頻字。今天就從這則新聞把它們一次拆開來看。
📌 本篇文章的重點
本日的這則新聞：鬼滅2大聲優空降台北大巨蛋
本日的這則新聞說到，中信兄弟與《鬼滅之刃》合作的「決戰無限城」主題日，將於9月18日至20日在台北大巨蛋登場，並公布了兩位日本聲優嘉賓。
首先，河西健吾（配音角色：時透無一郎）將在9月19日擔任開球嘉賓；接著松岡禎丞（配音角色：嘴平伊之助）則在9月20日登場，同樣擔任開球嘉賓。兩位都預定進行賽前的現場配音演出。
另外，活動期間會出現炭治郎、禰豆子、善逸、伊之助的角色服裝，會場周邊也將設置主要角色的大型氣球裝置。
（新聞來源：妞新聞 2026年8月19日）
老實說，「聲優在棒球場現場配音」這個組合，連日本本地都不算常見。這也是為什麼這則消息在台日兩邊的社群都被轉了一輪。
20個追星＋看球必備的日文單字
先把新聞裡出現的關鍵詞抓出來，再補上到現場真的會用到的字。
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 声優 | せいゆう | 聲優、配音員 |
| 始球式 | しぎゅうしき | 開球儀式 |
| 生アフレコ | なまアフレコ | 現場配音 |
| ゲスト | — | 嘉賓 |
| 来台 | らいたい | 來台 |
| 登場 | とうじょう | 登場、出現 |
| 出演 | しゅつえん | 出演、參演 |
| コラボ | — | 聯名、合作 |
| 主催 | しゅさい | 主辦 |
| 応援 | おうえん | 加油、聲援 |
| 実況 | じっきょう | 實況轉播 |
| グッズ | — | 周邊商品 |
| 限定 | げんてい | 限定 |
| 先着 | せんちゃく | 依先後順序（先到先得） |
| 抽選 | ちゅうせん | 抽選 |
| 内野席 | ないやせき | 內野座位 |
| 外野席 | がいやせき | 外野座位 |
| 前売り券 | まえうりけん | 預售票 |
| 整理券 | せいりけん | 號碼券 |
| 推し | おし | 本命、最愛的那位 |
其中最值得記的是「始球式（しぎゅうしき）」。這個詞在日本職棒新聞裡幾乎天天出現，而且不只運動選手，藝人、聲優、偶像來開球都用這個詞。讀音容易念錯成「しきゅうしき」，要小心。
另一個是「生アフレコ」。「アフレコ」是和製英語（after recording），意思是配音；前面加「生」就是「現場、live」。所以「生アフレコ」＝現場即時配音。日本人講「生ライブ」「生放送」「生ビール」都是同一個「生」。
「大好きです！」之外還能說什麼？Native Camp Japanese 不用預約、24小時開課，母語講師無限次數吃到飽，把想說的那句話先練順再上場 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
「声優」和「俳優」差在哪？順便看懂日本娛樂圈的職稱
台灣習慣把配音員、演員都叫「演員」，但日文分得很細。搞清楚這幾個字，你看日本娛樂新聞會順很多。
- 声優（せいゆう）：專門用聲音演出的人，動畫、遊戲、外語片配音
- 俳優（はいゆう）：演員（男女通用的正式說法）
- 女優（じょゆう）：女演員
- 芸人（げいにん）：搞笑藝人
- タレント：綜藝上的通稱藝人
- アーティスト：音樂人
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
日文在談「誰配了哪個角色」時，有幾個固定說法，看懂就能直接讀官方公告：
- 「◯◯役（やく）」＝飾演／配音◯◯這個角色
例：「時透無一郎役の河西健吾さん」（配音時透無一郎的河西健吾） - 「〜を演じる（えんじる）」＝演出、扮演
例：「伊之助を演じる松岡禎丞さん」 - 「CV」＝character voice，動畫官網常用的縮寫
- 「キャスト」＝演出陣容
另外，日本人稱呼聲優時幾乎一定加「さん」。直接叫全名不加敬稱，在日本會顯得很沒禮貌，這點跟台灣的習慣落差蠻大的。如果你想更完整地了解敬語和平語的切換時機，可以參考這篇：日文說得像不像日本人，關鍵在敬語與タメ口的切換：3個時機一次搞懂。
現場能立刻用出來的10句日文
應援、打招呼
「頑張ってください！」
（請加油！）
「ずっと応援しています。」
（我一直都在支持你。）
「台湾に来てくれてありがとうございます。」
（謝謝你來台灣。）
「アニメ、大好きです！」
（我超愛這部動畫！）
聊活動內容
「始球式、めちゃくちゃかっこよかったです。」
（開球超帥的。）
「生アフレコ、鳥肌が立ちました。」
（現場配音讓我起雞皮疙瘩了。）
「グッズはどこで買えますか？」
（周邊在哪裡買得到呢？）
拍照、簽名（小心用法）
「写真を撮ってもいいですか？」
（可以拍照嗎？）
「サインをお願いできますか？」
（可以請您簽名嗎？）
「無理を言ってすみません。」
（提出勉強的要求真不好意思。）
不過要提醒一件事：日本的活動現場對拍照、簽名的規定通常寫得很細，有些場次是明文禁止的。看到「撮影禁止（さつえいきんし）」就是不能拍。先看清規則再開口，這也是一種禮貌。
在球場會聽到的應援日文
既然是在球場舉辦的活動，順便把看球會遇到的說法補上。日本職棒的應援文化跟台灣有像有不像，詞彙卻幾乎通用。
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 応援歌 | おうえんか | 應援曲 |
| 声援 | せいえん | 加油聲 |
| ヒット | — | 安打 |
| ホームラン | — | 全壘打 |
| 三振 | さんしん | 三振 |
| 逆転 | ぎゃくてん | 逆轉 |
| 満塁 | まんるい | 滿壘 |
| 延長 | えんちょう | 延長賽 |
| 先発 | せんぱつ | 先發 |
| 交代 | こうたい | 換人 |
現場最常喊的句子其實很短：
- 「行けー！」（衝啊！）
- 「ナイスバッティング！」（好打擊！）
- 「あと一本！」（再一支就好！）
- 「惜しい！」（好可惜！）
順帶一提，「惜しい（おしい）」是日本人看比賽時最常出現的一個字。差一點點、可惜了，都用它。學會這個字，你看日本轉播的體感會完全不同。
文法補充：兩個娛樂新聞必備句型
① 「〜として」——以⋯⋯的身分
這次新聞的核心句型就是它。「〜として」表示身分、立場、資格。
- 「始球式のゲストとして登場します。」
（以開球嘉賓的身分登場。） - 「声優として活動しています。」
（以聲優的身分活動。） - 「日本語学習者として、こういうイベントは嬉しいです。」
（身為日文學習者，這種活動讓人很開心。）
因此只要記住「名詞＋として」＝「身為～／以～的身分」，就能自己造句了。這個句型在自我介紹時特別好用。
② 「〜ことが発表された」——被宣布了
日本的官方公告幾乎都用這個形式。
- 「2人の声優が来台することが発表された。」
（宣布了兩位聲優將來台一事。） - 「イベントの開催が決定しました。」
（活動確定舉辦。）
換句話說，日文喜歡把「誰宣布的」藏起來，只留下「事情被宣布了」。這種寫法讀起來比較客觀，也是新聞體的特色。
想再多讀一點的話
如果你是《鬼滅之刃》的粉絲，這篇整理了追番用的單字：《鬼滅之刃 無限城篇》聲優親選最想重看的場景！18個追番必備日文單字與10句實用會話。
對「日本IP × 台灣通路」這種聯名活動有興趣的話，這篇也很有意思：藏壽司×吉伊卡哇第4彈聯名開跑！迴轉壽司點餐與「先着」贈品日文一次學會。
而如果你想從球場經濟的角度看這件事，這篇有數據：台灣職棒單場進場破萬！日本顧問公司報告看「球場經濟」＋12個應援日文單字一次學會。
常見問題FAQ
Q1. 「決戰無限城」主題日是哪幾天？
根據報導，是9月18日至20日，地點在台北大巨蛋。
Q2. 兩位聲優分別在哪一天出現？
河西健吾在9月19日、松岡禎丞在9月20日，兩位都擔任開球嘉賓。
Q3. 他們配的是哪個角色？
河西健吾配音時透無一郎，松岡禎丞配音嘴平伊之助。
Q4. 「始球式」的正確讀音是什麼？
「しぎゅうしき」。很多人會誤讀成「しきゅうしき」，要特別注意。
Q5. 「生アフレコ」是什麼意思？
現場即時配音。「アフレコ」是和製英語，指配音作業；加上「生」表示現場、非預錄。
Q6. 想跟聲優說話，用「あなた」可以嗎？
不建議。日文的「あなた」在面對面時反而顯得距離感或不禮貌，直接用「◯◯さん」最自然。
Q7. 現場可以拍照嗎？
依主辦單位規定而定。看到「撮影禁止」的標示就是禁止攝影，請先確認公告。
來得及。重點不是背更多，而是把「頑張ってください」這種句子講到不用想。Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語講師吃到飽無限次，一天10分鐘也能累積 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
總結
總的來說，這則新聞可以帶走三樣東西：
- 活動資訊：9/18〜20 台北大巨蛋，河西健吾（9/19）、松岡禎丞（9/20）擔任開球嘉賓
- 單字：始球式、生アフレコ、声優、応援、限定、先着⋯⋯全是娛樂新聞高頻字
- 文法：「〜として」表身分，「〜ことが発表された」是官方公告的固定寫法
能在自己的城市、用日文跟喜歡的聲優說上一句話，這種機會其實不常有。與其現場才後悔「早知道就練一下」，不如現在就把那句話練到順口吧 ⚾
參考資料：妞新聞／《鬼滅之刃》動畫官方網站
