「GW」、「ゴールデンウィーク」這個詞，學日語的你一定在哪裡看過吧？不過，雖然大概知道「就是連假啦」，但要說清楚裡面有哪些假日、日本人怎麼過……其實很多人還真說不上來 😅
這篇文章從黃金週的基本知識、2026年的假期行程，到日本人的真實過節方式，還有必學的相關日語單字，全部一次整理給你！不管是日語學習的參考，還是規劃日本旅遊，都很實用，快看下去吧✨
黃金週是什麼？～這個名字其實來自意想不到的地方～
黃金週，指的是每年4月底到5月初假日密集的日本超大型連假，常縮寫為「GW」，是日本人幾乎人人都知道的詞。
不過，你知道「ゴールデンウィーク」這個名字是怎麼來的嗎？其實，它是電影業界創造出來的和製英語！
1951年（昭和26年），一部叫《自由学校》的電影在現在黃金週的這段時間上映，票房居然超越了過年和盂蘭盆節——超狂吧！於是，電影公司大映為了宣傳這段黃金時期，參考廣播用語「ゴールデンタイム（黃金時段，也就是收視率最高的時間帶）」，創造了「ゴールデンウィーク」這個詞。
一開始叫「黄金週間」，但感覺不夠有衝擊力，就改成了片假名的「ゴールデンウィーク」，然後慢慢從電影業擴散到整個日本社會。
順帶一提，NHK和部分報紙到現在還是不用這個詞，統一說「大型連休（おおがたれんきゅう）」。理由之一就是這個詞本來是民間企業的宣傳用語。這個冷知識，下次跟日本朋友聊天的時候說出來，說不定會讓對方刮目相看喔！
2026年的黃金週，行程是怎麼排的？
來看看2026年（令和8年）黃金週的行程吧！
| 日期 | 星期 | 假日・休假日 |
| 4月29日 | 三 | 昭和之日 |
| 4月30日 | 四 | 平日 |
| 5月1日 | 五 | 平日 |
| 5月2日 | 六 | 週六 |
| 5月3日 | 日 | 憲法紀念日 |
| 5月4日 | 一 | 綠之日 |
| 5月5日 | 二 | 兒童節 |
| 5月6日 | 三 | 補假 |
2026年，4月29日（昭和之日）剛好是星期三，前後夾著平日，變成「飛び石連休（とびいしれんきゅう，不連續連假）」的格局。主要的連假集中在後半段，也就是5月2日（六）到5月6日（三・補假）的5天連假。
如果能在4月30日（四）和5月1日（五）請年假，就可以從4月29日連放到5月6日，合計8天連假！再加上5月7日（四）和8日（五）也請假的話，甚至可以達到12天連假，根本是連假神人等級 🎉
各假日的由來
難得認識黃金週，順便來了解一下每個假日的意義吧！
昭和之日（4月29日） 原本是昭和天皇的生日，後來成為「回顧歷經動盪與重建的昭和時代，對日本未來有所思考」的紀念日。在2007年以前，這天叫做「みどりの日（綠之日）」，後來才改回現在的名稱。
憲法紀念日（5月3日） 紀念1947年5月3日《日本國憲法》正式施行的日子，是日本民主主義根基確立的重要時刻。
綠之日（5月4日） 親近自然、感謝大自然恩惠的日子。有趣的是，「みどりの日」這個名稱，其實原本用在4月29日（昭和天皇的生日）——據說昭和天皇非常熱愛自然與植物，所以才有這個名字。
兒童節（5月5日） 祝福兒童健康成長、尊重兒童人格的節日。這天有掛「鯉のぼり（こいのぼり，鯉魚旗）」的習俗——因為鯉魚能逆流而上、穿越激流，象徵希望孩子也能像鯉魚一樣堅強成長🎏 台灣雖然也有端午節，但日本的兒童節又是另一種充滿溫柔心意的感覺。
補假（5月6日） 因為2026年的憲法紀念日（5月3日）剛好是星期天，所以順延到5月6日（三）補假。日本有個制度是：假日若碰上星期天，就把下一個平日定為「振替休日（ふりかえきゅうじつ，補假）」，讓大家不會白白少放一天。台灣也有類似的補假制度，是不是超熟悉的感覺？
日本人的黃金週怎麼過？
根據日本大型旅行社JTB的調查，2026年黃金週預計有約2,447萬人出門旅行（包含住宿一晚以上的旅行）——這相當於日本總人口的將近五分之一耶！可見黃金週對日本人來說真的是一年中最重要的移動時期之一。
旅遊・返鄉是超大規模的人口移動
黃金週期間，整個日本都在移動。在都市工作的人趁這個機會「帰省（きせい，返鄉）」回老家，加上旅遊人潮同時湧現，新幹線、飛機、高速公路全都爆滿，感覺有點像台灣的過年期間 😂
至於旅遊目的，第一名是「和家人共度時光」，其次是「品嚐當地美食」、「悠閒放鬆」（JTB調查）。比起走馬看花式的觀光，近年的日本人更傾向慢慢享受旅途。
國內旅遊以關東、近畿等大都市圈最受歡迎；海外旅遊方面，歐洲、台灣、韓國等地人氣很高。其實在2026年黃金週日本人的海外旅遊目的地排行中，台灣高居第2名（阪急交通社統計）！台日之間的距離感真的是近到不像話。
沒去旅遊的人怎麼過？
當然，不是每個人都會出門旅遊。有人為了避開人潮乾脆宅在家，有人去看電影或逛展覽，也有人就在附近購物吃飯。黃金週期間全國各地都有各式各樣的活動和音樂祭，就算不去遠方，照樣過得充實！
學日語必備！GW相關日語單字
黃金週相關的日語表達，在新聞和日常對話中超級常出現。趁這個機會一起學起來，實用日語會話的範圍瞬間就擴大了喔 📚
帰省（きせい） 回故鄉、回老家。
「今年のゴールデンウィークは、久しぶりに帰省して家族と過ごす予定です。」
（今年的黃金週，我打算久違地回老家和家人一起過。）
帰省ラッシュ（きせいラッシュ） 返鄉人潮集中移動，造成交通大打結的現象。「ラッシュ」來自英文「rush（蜂擁而至）」。
「帰省ラッシュを避けるために、1日早く出発することにしました。」
（為了避開返鄉人潮，我決定提早一天出發。）
Uターン 原本是英文「U-turn（U型迴轉）」的意思，但在日文裡也用來指「從老家返回居住地」。黃金週尾聲，大批人潮同時往回走造成的交通擁擠叫做「Uターンラッシュ」——聽起來有點像台灣連假最後一天的返家車潮。
「ゴールデンウィーク最終日は、Uターンラッシュで新幹線のチケットが全部売り切れていた。」
（黃金週最後一天，返程人潮讓新幹線車票全部賣光了。）
渋滞（じゅうたい） 車輛塞住、動彈不得的狀態，也就是塞車。黃金週期間，高速公路動不動就出現綿延數十公里的大塞車，光想就頭痛 😇
「高速道路が渋滞していたせいで、3時間のところが6時間かかってしまった。」
（因為高速公路塞車，原本3小時的路程花了6小時。）
飛び石連休（とびいしれんきゅう） 就像日式庭園裡讓人踩著走的「飛び石（跳石）」一樣，假日中間夾著平日、沒辦法連在一起的連假形式。2026年黃金週的前半段就是這種格局。
「今年のGWは飛び石連休なので、有給を取らないと長休みにならない。」
（今年的GW是不連續連假，不請年假的話就沒辦法放很長。）
五月病（ごがつびょう） 黃金週結束後，不知道為什麼就是提不起勁、心情有點低落的狀態。這不是正式的病名，而是日本獨有的慣用說法。4月剛開始新生活的緊張感，在黃金週期間一口氣放鬆，反彈之下就容易出現這種狀態——聽起來超有共鳴的吧 😔
「連休が終わったのに仕事に集中できない……これが五月病というやつかな。」
（連假都結束了卻還是沒辦法專心工作……這就是所謂的五月病吧。）
總結
黃金週從電影業的宣傳用語出發，現在已經成為日本最具代表性的超大型連假。2026年後半段有5天連假，善用年假的話甚至可以拼到12天，是連假條件相當不錯的一年。
旅遊、返鄉、宅在家……不管是哪種過法，了解日本人在這個時期的生活方式，遇到新聞裡的「帰省ラッシュ」、「渋滞」、「五月病」這些詞，就能立刻反應過來了 🙌
學日語的時候，光背單字意思往往記不住，搭配使用這個詞的「場景和文化背景」一起學，才是最有效的方法。這次介紹的GW相關單字，下次在新聞或對話中看到，一定要試著用看看喔！
「好想跟日本人聊聊黃金週，學到更道地的知識和單字！」如果你有這樣的想法，那Native Camp Japanese很適合你！
Native Camp Japanese提供與日語母語講師的一對一線上日語課程，完全不需要預約，想上課的時候隨時都能開始✨ 試著問問看「先生は、今年のゴールデンウィークはどのように過ごしますか？（老師，您今年黃金週打算怎麼過呢？）」，從真實對話中了解日本人的黃金週生活，同時練習相關單字，是不是很棒？
現在就來開始7天免費體驗，感受看看Native Camp Japanese的課程吧！
