「我想去日本」「我想要新手機」，中文都用「想」，日文卻分成兩種說法。想「做」某件事用「〜たい」，想「要」某樣東西用「〜ほしい」。這組是N5最基本的表達，一起把差別搞清楚。
基本差別
| 句型 | 意思 | 接續 |
| 〜たい | 想做～ | 動詞ます形語幹＋たい |
| 〜がほしい | 想要～（東西） | 名詞＋がほしい |
「〜たい」的例句
「日本へ行きたいです。」（我想去日本。）
「ラーメンが食べたいです。」（我想吃拉麵。）
「今日は何もしたくない。」（今天什麼都不想做。）
「〜たい」的變化和い形容詞一樣，否定是「〜たくない」。
🗣️ 「〜たい」「〜ほしい」，說說你的願望！
願望最好用日文說出口。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
願望最好用日文說出口。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，跟母語老師練習今天的句子，課程吃到飽 👉
「〜ほしい」的例句
「新しいスマホがほしいです。」（我想要新手機。）
「時間がほしい！」（好想要時間！）
「何もほしくないです。」（什麼都不想要。）
📱 「〜たい」「〜ほしい」學完，每天用App複習5分鐘！
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
Native Camp Japanese的App（iOS／Android）新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁，就能看到「Writing」（假名・漢字）、「Vocabulary」（日檢N5・N4單字）、「Grammar」（文法）三種練習。
以文法為例，可以用「Grammar」練習複習今天的句型，再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
學完今天的內容，再找母語老師開口說說看！
說別人想要時
值得注意的是，日文不直接說別人的心情。說第三人稱時要改成：
「弟は犬をほしがっています。」（弟弟想要狗。）
「友だちは日本へ行きたがっています。」（朋友想去日本。）
心情的形容詞也有同樣的規則，可以看日文感情表現。
對長輩要小心
對上司或長輩說「〜たいですか？」有點直接，比較禮貌的說法是「〜はいかがですか？」（～如何呢？）。邀約的說法可以參考邀約與婉拒的日文；興趣的說法整理在「趣味は〜です」。
小練習：用日文說說看
先自己想想看，再點開看答案：
1. 我想看電影。
答案：映画が見たいです。
2. 我想要錢。
答案：お金がほしいです。
3. 妹妹想要貓。
答案：妹は猫をほしがっています。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「〜たい」前面用「が」還是「を」？
兩個都可以，「が」比較口語自然。
Q2. 「〜ほしい」可以接動詞嗎？
「〜てほしい」是「希望別人～」，是另一個句型。
Q3. 否定怎麼說？
「〜たくない」「ほしくない」。
Q4. 說別人想要怎麼說？
「〜たがる」「ほしがる」。
Q5. 這是哪個級數？
日檢N5。
📚 把你的願望，用日文說出來！
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽，每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
想「做」用「〜たい」，想「要」東西用「〜がほしい」。總的來說，說別人時改成「〜たがる」「ほしがる」，就是自然的日文。 日檢的級數與考試資訊，可以到日本語能力試驗官方網站確認。
