輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

日文「〜かもしれない」「〜でしょう」差在哪?

日文「〜かもしれない」「〜でしょう」差在哪?

「明天可能會下雨」「應該會下雨吧」,中文的把握程度聽得出來,日文也一樣。「かもしれない」和「でしょう」都是推測,差別在「有多確定」。

「〜かもしれない」:可能~

把握大約一半左右,「也有可能~」。

「明日は雨が降るかもしれません。」(明天可能會下雨。)

「彼はもう帰ったかもしれない。」(他可能已經回去了。)

「〜でしょう」:應該~吧

把握比較高,天氣預報最常用。

「明日は晴れるでしょう。」(明天應該會放晴。)

「たぶん間に合うでしょう。」(大概來得及吧。)

「〜かもしれません」,說說明天的天氣!
推測的說法,說出口才分得清。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課,跟母語老師練習今天的句子,課程吃到飽 👉 學到的句子,現在就開口說說看!7天免費試用 免費體驗7天

接續方法

詞類 かもしれない でしょう
動詞 普通形+かもしれない 普通形+でしょう
い形容詞 寒いかもしれない 寒いでしょう
な形容詞 静かかもしれない 静かでしょう
名詞 雨かもしれない 雨でしょう

名詞和な形容詞後面不加「だ」。

📱 「〜かもしれない」學完,每天用App複習5分鐘!
Native Camp Japanese的App(iOS/Android)新增了自學用的練習功能。打開App首頁的「Training」分頁,就能看到「Writing」(假名・漢字)、「Vocabulary」(日檢N5・N4單字)、「Grammar」(文法)三種練習。
以文法為例,可以用「Grammar」練習複習今天的句型,再用「Vocabulary」記熟日檢N5・N4單字。
Native Camp Japanese App的Training分頁:用描字練習平假名「あ」

學完今天的內容,再找母語老師開口說說看!

👉 現在就免費體驗7天

把握程度一次看

說法 把握程度
きっと〜でしょう 很高
たぶん〜でしょう 中高
〜かもしれない 一半左右

首先,「きっと」常和「でしょう」一起用;其次,「かもしれない」常和「もしかしたら」一起用。推測的其他說法可以看「そうだ」「ようだ」「らしい」;口語的推測在「〜みたい」。

N4考試的重點

此外,「でしょう」語尾上揚也可以表示確認,例如「これ、おいしいでしょう?」(這個很好吃吧?)。N4句型的整理在日檢N4文法30個。

小練習:用日文說說看

先自己想想看,再點開看答案:

1. 「可能會遲到」怎麼說?

答案:遅れるかもしれません。

2. 「明天應該很冷吧」怎麼說?

答案:明日は寒いでしょう。

3. 「說不定是真的」怎麼說?

答案:本当かもしれない。

常見問題FAQ

📖 點擊看FAQ

Q1. 這是哪個級數?
「でしょう」是N5,「かもしれない」是N4。

Q2. 「かもしれない」的禮貌說法?
「かもしれません」。

Q3. 「でしょう」和「だろう」差在哪?
「だろう」是普通體,多用在書面或男性口語。

Q4. 口語可以省略嗎?
常說「かも」,例如「雨かも」。

Q5. 「でしょう?」語尾上揚是什麼意思?
向對方確認「~對吧?」。

📚 推測的說法,跟老師練最快!
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天

總結

「かもしれない」把握約一半,「でしょう」把握較高。總的來說,記住「きっと〜でしょう」「もしかしたら〜かもしれない」,推測就說得精準。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

在日本企業工作多年期間,我累積了與外國籍員工及海外據點往來的豐富經驗。特別是曾多次參與與台灣企業、台灣籍員工的業務合作,也因此親眼見過許多「日語本身沒有錯,但在商務場合卻容易造成誤解的表達方式」。 正因為這些經驗,我開始對日語教育產生濃厚的興趣,目前主要以商務日語與職場溝通為核心,協助日語學習者更順利地使用日語。 在這個部落格中,我會以日本職場與社會中實際容易發生的溝通落差為出發點,盡量用具體、實用的方式,說明在真實溝通場景中「該怎麼說才比較好」。 如果你希望從「能夠說得通的日語」,再進一步學會 「讓人信任的日語」、「用起來安心的日語」, 希望這裡的內容能對你有所幫助!

擅長領域

商務日語、日本職場文化、跨文化溝通

分享這篇報導