每年秋天，日本新聞都會出現一個讓人期待的詞：「富士山初冠雪」。看到富士山頂終於白了一層，很多日本人才真正覺得「冬天要來了」。不過今年開始，這個看了一百多年的傳統有了改變。這篇整理新聞內容，順便把天氣預報和季節相關的日文學起來。
📌 本篇文章的重點
新聞整理：富士山「初冠雪」不再用眼睛看
根據中央社10月4日的報導，日本從1894年開始觀測富士山山頂附近在秋冬之後何時首度積雪，一百多年來都是由工作人員用眼睛觀察。所謂「初冠雪」，是指8月到隔年7月31日之間，山頂附近第一次出現積雪。
過去，甲府地方氣象台的職員會在距離富士山約40公里的氣象台，用望遠鏡觀察。往年富士山大約在10月上旬初冠雪；最早的紀錄是2008年8月9日，最晚則是2024年，受到全國長期高溫影響，直到11月7日才初冠雪。
不過，目視觀測遇到夜晚或雲層時很難確認，有時職員還得在寒冷的屋頂待命將近1小時。因此從今年秋天開始，改用氣象雷達、自動氣象觀測系統「アメダス」和氣象衛星，不分晝夜、天氣都能較客觀地掌握積雪情況。報導也提到，新方式可能在晚上發布初冠雪，民眾就比較難在當天親眼看到。想了解日本官方的氣象資訊，可以參考日本氣象廳網站。
「初冠雪」相關必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 初冠雪 | はつかんせつ | 山頂首次積雪 |
| 積雪 | せきせつ | 積雪 |
| 山頂 | さんちょう | 山頂 |
| 目視 | もくし | 用肉眼觀察 |
| 観測 | かんそく | 觀測 |
| 気象台 | きしょうだい | 氣象台 |
| 平年 | へいねん | 往年平均 |
| 冷え込む | ひえこむ | 氣溫驟降、變冷 |
天氣新聞裡常出現「平年より遅い」（比往年晚）這種說法，記住「平年」就能看懂一大半。富士山相關的季節新聞，也可以搭配富士山9月10日閉山的官方公告日文一起看。
「寒くなりましたね」這種一句話，你說得自然嗎？Native Camp Japanese不用預約、24小時都能找母語老師聊天，課程吃到飽，每天練個幾分鐘也划算 👉
聊季節、天氣的實用會話
日本人很常用天氣當作開場白，學會下面幾句，跟店員、同事或旅館老闆都能自然地聊上兩句。
「富士山、初冠雪したそうですね。」（聽說富士山初冠雪了呢。）
「急に寒くなりましたね。」（突然變冷了呢。）
「朝晩は冷え込みますね。」（早晚變得很冷呢。）
「今日は富士山がよく見えますね。」（今天看得很清楚富士山呢。）
「もうすぐ冬ですね。」（快要冬天了呢。）
這些句子結尾常加「ね」，是在尋求對方的認同，聽起來比較親切。對方通常會回「そうですね」（就是說啊），對話就這樣自然地開始了。如果你還看不太懂假名，可以先從平假名50音全解析開始打基礎。
文法重點：「初〜」與「〜によって」
📖 點擊看更多詳細解說
① 初〜（第一次的……）
「初」放在名詞前面，表示「當季第一次」或「人生第一次」。
「初雪」（はつゆき，當季第一場雪）、「初詣」（はつもうで，新年第一次參拜）
「初めての富士山です。」（第一次來富士山。）這裡則是用「初めて」表示「第一次」。
② 〜によって（依據、透過……）
表示方法或手段，新聞和說明文常用。
「気象レーダーによって観測します。」（透過氣象雷達來觀測。）
另外，「地域によって違います」（依地區而不同）則是「依照……而不同」的意思，兩種用法都很常見。
小練習：用日文說說看
看完新聞和文法，來試試看能不能自己說出來吧！先遮住答案，想一想再點開。
第1題：今年的初冠雪比往年晚。
看答案
「今年の初冠雪は平年より遅かったです。」
「平年より」是比較的基準，「遅い」變成過去形「遅かった」。
第2題：今天早上很冷呢。
看答案
「今朝は冷え込みましたね。」
「冷え込む」強調氣溫突然下降，用過去形表示早上已經變冷。
第3題：聽說富士山變白了。
看答案
「富士山が白くなったそうです。」
「〜くなる」表示變化，加上「そうです」表示聽說。
第4題：透過衛星來觀測。
看答案
「衛星によって観測します。」
「によって」表示方法或手段，是新聞常見的說法。
答得出來三題以上，代表你已經能用日文聊天氣了。答不出來也沒關係，多唸幾次例句，下次遇到就會很自然。
文化背景：日本人為什麼這麼在意「初〇〇」？
看完新聞你可能會覺得奇怪：不過就是山頂積了一點雪，為什麼日本要觀測一百多年，還每年上新聞？其實這跟日本人重視「季節感」的文化很有關係。
日本有很多「初〇〇」的說法，例如「初雪」「初霜」（はつしも，當季第一次結霜）、「初氷」（はつごおり，當季第一次結冰），還有夏天的「初鰹」（はつがつお，當季第一批鰹魚）。這些詞會出現在天氣新聞、超市廣告，甚至俳句裡，用來告訴大家「季節換了」。
另外，日本的天氣預報也很常提到「平年」和「昨年」，例如「平年より5日早い」（比往年早5天）、「昨年より遅い」（比去年晚）。只要看懂這種比較的說法，就能抓住新聞的重點。
換句話說，學會這些季節詞，不只是看懂新聞，也是理解日本人生活節奏的一把鑰匙。下次跟日本朋友聊天時，說一句「もう初雪の季節ですね」（已經是初雪的季節了呢），對方一定會覺得你很懂日本。
天氣預報常見的比較說法
「平年並み」（へいねんなみ，跟往年差不多）
「平年より早い／遅い」（比往年早／晚）
「観測史上最も遅い」（觀測史上最晚）
這三句記起來，看天氣新聞時就能馬上抓到「今年是早還是晚」。
延伸單字
除了新聞裡的詞，日本人聊秋冬天氣時還很常用下面這些說法。這些詞在天氣預報、車站廣播和日常閒聊都會出現，記起來之後，你會發現日本的天氣新聞其實沒有想像中那麼難。特別是「肌寒い」和「冷え込み」，在十月到十一月幾乎每天都聽得到。
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 初雪 | はつゆき | 當地當季第一場雪 |
| 初霜 | はつしも | 當季第一次結霜 |
| 肌寒い | はださむい | 有點涼、微寒 |
| 冷え込み | ひえこみ | 氣溫驟降 |
| 天気予報 | てんきよほう | 天氣預報 |
| 晴れ | はれ | 晴天 |
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 「初冠雪」和「初雪」一樣嗎？
不一樣。「初冠雪」是山頂首次積雪，「初雪」是那個地方當季第一次下雪。
Q2. 以前是誰負責觀測？
根據報導，是甲府地方氣象台的職員，從約40公里外用望遠鏡觀察。
Q3. 為什麼要改用新方法？
因為晚上和雲層遮住時無法用眼睛確認，職員負擔也很大，所以改用氣象雷達等工具。
Q4. 富士山最晚是什麼時候初冠雪？
報導提到，最晚的紀錄是2024年的11月7日。
Q5. 「アメダス」是什麼？
是日本氣象廳的自動氣象觀測系統，常出現在天氣新聞中。
Q6. 「初霜」和「初氷」怎麼唸？
「初霜」唸「はつしも」，「初氷」唸「はつごおり」，都是天氣新聞常見的季節詞。
Q7. 「平年並み」是什麼意思？
意思是「跟往年差不多」，天氣預報說氣溫或降雨量時很常用。
跟日本老師一起讀一則新聞，是練聽力最快的方法。Native Camp Japanese不用預約、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
從1894年開始用眼睛觀察的富士山初冠雪，今年秋天起改由氣象雷達等工具判定。記住「初冠雪」「平年」「冷え込む」這幾個詞，看日本天氣新聞會輕鬆很多。也想知道今年冬天會不會很冷嗎？可以看看日本這個冬天會是暖冬嗎？天氣預報日文整理。
