每年到了九月初，我在日本公司裡的行事曆都會出現同一種氣氛。夏天的專案收尾、秋天的預算會議還沒開始，就是那種卡在中間、有點空的一週。然後總會有人在茶水間說一句：「今年也沒爬成呢。」
講的當然是富士山。我以前完全不懂為什麼一群成年人每年都要為了一座山唉聲嘆氣，後來才知道，日本人講的不是「想不想爬」，而是「來不來得及」。因為富士山不是全年開放的，它有明確的開始和結束，而且寫在官方公告上，白紙黑字。
2026年的富士山，四條登山路線全部在9月10日結束。過了這天，官方的說法就是「閉山」。
我做的工作長年跟規程、申請書、對外公告打交道，也常常幫外籍同事看那些看起來很客氣、其實藏著條件的日文文件。富士山的登山公告，說真的，就是一份標準的日本官方文件——句子不難，但你如果照著中文的閱讀習慣掃過去，很容易漏掉最關鍵的那一行。所以今天不只講富士山，也一起來練習「怎麼讀日本的官方公告」。
先看結論：2026年的富士山什麼時候關門？
富士山有四條主要登山路線，分屬山梨縣和靜岡縣，規定不完全一樣。這點很多人不知道，以為一座山就一套規則，結果查到的是另一邊的資訊，白白搞混。
山梨縣側：吉田路線
- 開放期間：2026年7月1日～9月10日
- 入山費用：一人一次 4,000日圓
- 人數上限：一天4,000人
- 14:00～隔天3:00 無法通過閘門（住山屋的人除外）
靜岡縣側：富士宮、御殿場、須走路線
- 富士宮路線、御殿場路線：2026年7月10日～9月10日
- 須走路線：2026年7月1日～9月10日
- 入山費用：一人一次 4,000日圓
- 人數上限：沒有限制
- 14點～隔天3點要入山的話，必須住山屋
- 靜岡縣側一定要用「FUJI NAVIアプリ」事先登錄、取得入山證
值得注意的是，兩邊的開始日不一樣，但結束日是同一天。也就是說，不管你走哪一條，9月10日就是今年的最後一天。
公告裡一定會出現的日文單字
下面這幾個字，只要你查富士山、查任何一座日本的山，甚至查海水浴場、滑雪場的開放資訊，都會一直看到。先認得它們，讀公告的速度會差很多。
| 日文 | 讀音 | 中文意思 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 閉山 | へいざん | 封山、結束開放 | 登山季節結束的正式說法 |
| 山開き | やまびらき | 開山 | 該年度開始開放登山的那天 |
| 入山料 | にゅうざんりょう | 入山費 | 2026年富士山四條路線都是一人一次4,000日圓 |
| 弾丸登山 | だんがんとざん | 不住宿、一口氣攻頂的登山方式 | 「弾丸」原意是子彈，引申為速度快、不停留 |
| 山小屋 | やまごや | 山屋、山中住宿設施 | 公告裡的重要例外條件 |
| 入山証 | にゅうざんしょう | 入山證 | 靜岡縣側必須事先取得 |
| 事前登録 | じぜんとうろく | 事先登錄 | 手續類文件的高頻字 |
| 通行 | つうこう | 通行、通過 | 常和「できません」搭配 |
我第一次看到「弾丸登山」這個詞的時候，還以為是什麼特殊的登山技術，結果同事笑著跟我說，就是「不睡覺、硬爬上去」。這種靠漢字猜錯意思的經驗，我想台灣的學習者一定也很有共鳴 😅
單字看懂了，但唸出來、聽得懂又是另一回事。
「へいざん」「にゅうざんりょう」這種漢語詞，自己在心裡讀跟被老師糾正過，差很多。Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，母語講師還是無限次數的吃到飽，想到就開一堂，把今天的單字直接唸給老師聽。往上看看Banner，或從這裡開始，現在就來預約體驗課程吧！🎉
讀日本官方公告的三個技巧
我在公司常常要處理內部規程和對外通知，也幫過不少外籍同事讀那些「看起來很和善、實際上很嚴格」的文件。日本的公告有幾個固定習慣，抓到之後真的會輕鬆很多。
技巧一：最重要的判斷通常在句尾
中文習慣先講結論，日文剛好相反。像這句：
「14時から翌3時までは、ゲートを通行できません。」
（14點到隔天3點無法通過閘門。）
你如果只掃到前半段「14時から翌3時まで」，會以為那是開放時段；真正的意思全在最後的「できません」。所以讀日文公告，眼睛要先跳到句尾看動詞是肯定還是否定。這個習慣，我是被自己吃過的虧訓練出來的——有一次我把一份「〜はご遠慮ください」的通知理解成「盡量避免」，結果那其實等於「禁止」，被前輩很委婉地提醒了一次，從此不敢再跳過句尾。
技巧二：找「除外」和「ただし」
日本公告最容易被漏掉的，就是例外條款。富士山的公告裡就有一個典型例子：
「山小屋宿泊者を除く」
（住山屋的人除外。）
短短一句，卻是整段規定的關鍵。換句話說，同樣是下午兩點以後，你有沒有訂到山屋，結果完全不一樣。看到「〜を除く」「ただし」「なお」這三個詞，一定要停下來讀完。
技巧三：期間表現要看清楚「から」和「まで」
「7月1日から9月10日まで」看起來很簡單，但日文公告常常會混用不同起點。像2026年的富士山，山梨縣側和須走路線是7月1日開始，富士宮和御殿場卻是7月10日開始。同一座山、同一份主題的資訊，日期不一定一樣，這在日本的官方文件裡非常常見。
如果你對防災、災害相關的公告用語也有興趣，可以順便看看我們寫過的火山災害相關日文，那類公告的句型結構其實跟登山公告很像。
實際會看到、會聽到的句子
把上面的規則套進實際句子，感覺會更具體。
- 「今年の閉山は9月10日です。」（今年的封山日是9月10日。）
- 「入山料は、お一人様1回4,000円です。」（入山費是一人一次4,000日圓。）
- 「1日4,000人までとなっております。」（一天限制4,000人。）
- 「事前登録がお済みでない方はご入山いただけません。」（未完成事先登錄的人無法入山。）
- 「入山証をご提示ください。」（請出示入山證。）
- 「山小屋のご予約はお済みですか。」（山屋預約好了嗎？）
特別提醒「〜となっております」這個說法。它其實就是「です」的客氣版，日本的窗口、櫃檯、公告幾乎都用這種形式。不是要跟你商量，是「規定就是這樣」。我剛進公司的時候一直覺得這句話語氣很軟，後來才明白，越軟的說法有時候越沒有討價還價的空間 XD
文法小教室
點開看：公告日文的三個必備句型
① 〜を除く（除…之外）
接在名詞後面，用來設定例外。書面感很強，日常會話比較少用。
例：「山小屋宿泊者を除く。」（住山屋者除外。）
會話版本會說成「〜以外は」，例如「山小屋に泊まる人以外は入れません。」（除了住山屋的人以外都不能進去。）
② 〜が必要です（需要…）
手續類文件的核心句型。前面放名詞，直接說明必要條件。
例：「事前登録が必要です。」（需要事先登錄。）
更正式的寫法會變成「〜が必須となります」，意思一樣，只是更硬。
③ 〜できません／〜いただけません（無法…）
兩個都是否定，但強度不同。「できません」是單純陳述「做不到」，「いただけません」是把主語放在對方身上、加了敬語的說法，聽起來客氣但一樣是拒絕。
例：「ゲートを通行できません。」（無法通過閘門。）
例：「ご入山いただけません。」（無法入山。）
為什麼日本人要幫一座山「開門關門」？
點開看：「山開き」與「閉山」的文化背景
「山開き」跟「閉山」這組詞，日本人用得非常自然，自然到他們不會覺得需要解釋。對台灣人來說可能有點新鮮：山又不是店，為什麼要開門關門？
但實際上這兩個字在日本已經變成一種季節的記號。「山開き」一到，新聞就會播登山客排隊的畫面，夏天正式開始；「閉山」一過，山上就進入完全不同的狀態，沒有山屋、沒有救護、天氣也不一樣。
2026年富士山的規定裡，那條「14點以後不能上山，除非你住山屋」的限制，處理的正是「弾丸登山」——不睡覺、一口氣衝頂的爬法。山梨縣側直接用閘門管制，靜岡縣側則要求你先在「FUJI NAVIアプリ」登錄、拿到入山證。作法不同，方向一致。
另外，日本近年在觀光地的各種規則、費用上都有不少調整，如果你對這種「制度型日文」有興趣，我們也寫過住宿稅相關的日文，讀起來的邏輯跟今天這篇很接近。
常見問題 FAQ
Q1. 2026年富士山幾號結束開放？
四條路線都是9月10日結束。開始日期不同，但結束日相同。
Q2. 入山費用要多少？
山梨縣側的吉田路線、靜岡縣側的富士宮、御殿場、須走路線，都是一人一次4,000日圓。
Q3. 山梨縣側和靜岡縣側最大的差別是什麼？
人數限制。山梨縣側的吉田路線一天上限4,000人，靜岡縣側沒有人數限制。另外靜岡縣側必須用「FUJI NAVIアプリ」事先登錄並取得入山證。
Q4. 下午兩點以後真的完全不能上山嗎？
山梨縣側是14:00～隔天3:00無法通過閘門，住山屋的人除外；靜岡縣側則是14點～隔天3點要入山的話，必須住山屋。所以關鍵在你有沒有山屋的住宿。
Q5. 「閉山」和「山開き」是相反詞嗎？
可以這樣理解。「山開き」是該年度開始開放，「閉山」是結束開放。不過「山開き」有一點儀式感，很多地方真的會辦儀式；「閉山」則比較偏事務性的說法。
Q6. 這種公告日文，程度大概要到哪裡才讀得懂？
單字其實不算難，難的是句型習慣。掌握「句尾決定肯定否定」「找例外條款」「確認起訖日期」這三招之後，很多人會發現自己其實早就有能力讀，只是沒被提醒過要往哪裡看。
Q7. 想練習這種正式日文，該從哪裡開始？
建議直接拿真實的公告當教材，一句一句唸出來，再跟老師確認自己的理解對不對。比起背句型，「讀錯一次被糾正」的記憶深多了。
把今天這幾句公告日文，唸給老師聽聽看吧。
Native Camp Japanese 不需要預約、24小時隨時開課，母語講師還是無限上課的吃到飽制度，臨時想到就能練，不用等到週末。往上看看Banner，或從這裡看方案，現在就來預約體驗課程吧！🗻
總結
整理一下今天的重點：
- 2026年富士山四條路線全部在9月10日閉山
- 入山費一人一次4,000日圓，山梨縣側吉田路線一天上限4,000人，靜岡縣側沒有人數限制
- 下午兩點以後的入山，兩邊都以「有沒有住山屋」為分界
- 靜岡縣側必須用「FUJI NAVIアプリ」事先登錄、取得入山證
- 讀日本公告：先看句尾、找「〜を除く」、確認「から〜まで」
最後講一件我自己的事。我剛開始在日本工作的時候，最怕的不是開會，是那種一整頁全是漢字的通知文。看得懂每個字，卻不確定自己有沒有理解對，那種心情很難受。後來我養成一個習慣：讀完之後，用自己的話講一遍給別人聽。如果講得出來，代表真的懂了；講不出來，就是哪裡漏了。
富士山今年的門要關了，但公告日文一年到頭都在。下次你在日本的車站、公園、觀光地看到那種密密麻麻的告示，不妨停下來讀三十秒。你會發現，那些字其實一直在等你看懂它 🗻
對了，如果你也想順便補一下防災方面的說法，可以看看防災日相關的日文整理，跟登山安全的用語有不少重疊。
