台灣藝術家打造下呂溫泉巨型木雕！12個藝術創作日文

一隻長達14公尺的神獸，就這樣「搬」進了日本岐阜縣下呂市的空地上——不是特效，是真的實體裝置藝術，而且出自一位台灣藝術家之手。這次的「下呂藝術發現」藝術祭，讓台日文化交流又多了一個具體的作品可以親眼見證。

這篇就用這則藝術新聞，順便學幾個介紹展覽、藝術作品時能用的日文。

本篇重點

「下呂藝術發現」藝術祭是什麼樣的活動
台灣藝術家涂維政的作品內容
藝術、展覽相關的18個日文單字
介紹藝術作品能用的10句日文
文法小教室：「〜をモチーフに」「〜にわたって」
「兩面宿儺」是什麼樣的傳說？
常見問題FAQ

14國59組藝術家參與的地方藝術祭

「下呂藝術發現」於2026年9月11日開幕，展期一路到11月8日，地點在岐阜縣下呂市。這次藝術祭共有來自14個國家與地區、59組藝術家參與，規模不算小，也讓下呂市這個以溫泉聞名的地方，這段期間多了一層藝術祭的色彩。活動籌劃上，也邀請到長期推動日本各地藝術祭、促成台灣藝術家參與的策展人北川富朗，持續串連台灣與日本地方的藝術能量。

14公尺長的「飛驒神話遺跡」，材料是台灣藝術家涂維政的招牌手法

來自台灣的現代藝術家涂維政，這次展出的作品名為「飛驒神話遺跡－兩面宿儺神龍退治」，設置在下呂溫泉合掌村附近的空地。作品長約14公尺、寬9公尺餘，光是製作期間就花了1個多月，主題取材自飛驒地方傳說中的神祇「兩面宿儺」與「神龍」對決的故事場景。

這件作品被形容為「來自台灣藝術家送給下呂市的禮物」，背後也有台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心的協助，加上當地工作人員與台灣團隊的協作，才得以完成。下呂市方面也表示，這件作品未來將以半永久保存的方式留在當地，等於是把這段台日藝術合作的成果，實實在在地留在了下呂的土地上。

詞彙	發音	意思
芸術祭	げいじゅつさい	藝術祭、藝術節
作品	さくひん	作品
設置	せっち	設置、安裝
制作期間	せいさくきかん	製作期間
伝説	でんせつ	傳說
神話	しんわ	神話
常設展示	じょうせつてんじ	常態展示、常設展
協働	きょうどう	協同合作
文化交流	ぶんかこうりゅう	文化交流
贈り物	おくりもの	禮物、贈禮

看藝術、文化類的日文報導，最需要的不是單字量，而是能自然聊出自己看法的表達力。往上滑滑看Banner，Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，直接找母語老師練到你能自在分享對藝術作品的想法為止，回數無限暢學，越練越划算！🎨

介紹藝術作品能用的10句日文

「この作品は台湾のアーティストが制作しました。」（這件作品是由台灣藝術家製作的。）
「制作には1か月以上かかりました。」（製作花費了1個多月的時間。）
「作品の長さは約14メートルです。」（作品長度約14公尺。）
「地元の伝説をモチーフにしています。」（是以當地傳說為題材創作的。）
「この芸術祭には14の国と地域が参加しています。」（這次藝術祭有14個國家與地區參與。）
「作品は半永久的に保存される予定です。」（作品預計以半永久方式保存下來。）
「地元スタッフと協力して完成させました。」（與當地工作人員合作完成。）
「この作品を見に行きたいです。」（想去看看這件作品。）
「文化交流の一環として制作されました。」（是作為文化交流的一環而製作的。）
「展示は11月8日まで続きます。」（展覽會持續到11月8日。）

文法小教室

「〜をモチーフに」：表示「以…為題材、靈感」

「〜をモチーフに」用來說明創作的靈感來源或主題依據，常見於藝術、設計相關的介紹。

例句：「地元の神話をモチーフにした作品です。」（是以當地神話為題材創作的作品。）

「〜にわたって」：表示「橫跨、持續…（時間或範圍）」

「〜にわたって」用來表示某件事持續了一段不短的時間，或涵蓋了一定的範圍。

例句：「2か月にわたって芸術祭が開催されます。」（藝術祭將持續舉辦兩個月之久。）

對藝術、文化類日文有興趣的話，可以延伸看看草間彌生辭世與美術館日文、阿里山樹靈塔的供養文化，以及熊本台灣祭的台日交流這幾篇。

「兩面宿儺」是什麼樣的傳說？

點這裡看背景說明

「兩面宿儺」是流傳於日本飛驒地方（今岐阜縣一帶）的傳說神祇，相傳擁有兩張面孔、四隻手臂，形象十分特殊。近年因為在人氣漫畫《咒術迴戰》中登場而讓更多人認識這個名字，不過在飛驒當地，兩面宿儺原本就是流傳已久的地方傳說人物，時常與另一個傳說生物「神龍」的對決故事一起被提起。這次台灣藝術家選擇以這個地方傳說作為創作題材，某種程度上也展現了對當地文化脈絡的深入研究，而不只是單純做一件裝置藝術而已。