早上滑手機的時候，看到「日股」兩個字跑進台灣的Google熱搜，心裡大概會冒出兩個念頭：一個是「發生什麼事了」，另一個是「那我下個月去日本會比較划算嗎」。這篇我們不談投資，只把新聞裡出現的日文拆給你看。
本日のこのニュースによると，11日的東京股市，日經平均股價比前一天下跌超過2000日圓，跌到約一週來首度的6萬3000日圓台——這樣的事情發生了。
※本文為日文學習內容，不構成任何投資建議。
新聞在講什麼？數字一次看懂
依照時事通信9月11日上午10點01分的報導，當天的東京股市，日經平均股價比前一天下跌超過2000日圓，出現大幅下挫。原因是原油價格上漲讓投資人心理轉冷，賣壓領先。指數跌到約一週以來首見的6萬3000日圓台。
同一天上午9點的日圓匯率為154円46〜47銭；而前一天（9月10日）下午5點是153円40〜41銭。也就是說，一個晚上之間日圓又貶了一點。
對計畫去日本的台灣旅客來說，匯率的數字比股價更有感。不過要注意，這兩個數字每天都在動，出發前再確認一次才準。
參考資料來源：時事通信「東京株、2000円超安 原油高で心理悪化」（2026年9月11日）／日本銀行
股市・匯率新聞的12個關鍵字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 日経平均株価 | にっけいへいきんかぶか | 日經平均指數 |
| 株価 | かぶか | 股價 |
| 前日比 | ぜんじつひ | 與前一日相比 |
| 値下がり | ねさがり | 下跌 |
| 値上がり | ねあがり | 上漲 |
| 売り | うり | 賣出 |
| 買い | かい | 買進 |
| 先行する | せんこうする | （某方向）領先、先行 |
| 原油高 | げんゆだか | 原油價格上漲 |
| 投資家 | とうしか | 投資人 |
| 円相場 | えんそうば | 日圓匯率行情 |
| 円安 | えんやす | 日圓貶值 |
值得注意的是「円安（えんやす）」與「円高（えんだか）」。日文用「安い＝便宜」「高い＝貴」來形容日圓本身的價值，所以「円安」＝日圓變便宜＝貶值。台灣人常常第一次看會反過來理解，記住「安＝弱」就不會搞混了。
旅行會用到的金錢日文18個
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 両替 | りょうがえ | 換匯、換錢 |
| 為替レート | かわせレート | 匯率 |
| 手数料 | てすうりょう | 手續費 |
| 現金 | げんきん | 現金 |
| 小銭 | こぜに | 零錢 |
| お札 | おさつ | 紙鈔 |
| 崩す | くずす | 換開（大鈔） |
| お釣り | おつり | 找零 |
| クレジットカード | クレジットカード | 信用卡 |
| 電子マネー | でんしマネー | 電子錢包 |
| 一括払い | いっかつばらい | 一次付清 |
| 分割払い | ぶんかつばらい | 分期付款 |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう | 密碼 |
| 領収書 | りょうしゅうしょ | 收據 |
| レシート | レシート | 發票、收銀條 |
| 合計 | ごうけい | 合計 |
| 税込 | ぜいこみ | 含稅 |
| 免税 | めんぜい | 免稅 |
首先，「崩す（くずす）」這個動詞很好用。想把一萬日圓換成小鈔時，可以說「一万円を崩したいんですが」（我想把一萬圓換開）。另外，日本店員最常問的一句是「お支払いは一括でよろしいですか？」（付款是一次付清可以嗎？），回「はい」就好。
數字、金額，一講日文就打結？
Native Camp Japanese 不用預約、24小時開課，跟母語老師的對話次數無上限。日文的萬、千、百聽起來像連在一起，只能靠實際講出來才會熟。今天就先練10分鐘吧。
換匯・付款的實戰對話
在銀行或換匯所
「両替をお願いします。」（麻煩幫我換錢。）
「今日のレートはいくらですか？」（今天的匯率是多少？）
「手数料はかかりますか？」（會收手續費嗎？）
「千円札を多めにしてください。」（請多給我一些千圓鈔。）
在店裡付款
店員：「お支払い方法はいかがなさいますか？」（請問您的付款方式？）
你：「カードでお願いします。」（麻煩用信用卡。）
店員：「一括払いでよろしいですか？」（一次付清可以嗎？）
你：「はい、一括で。」（好，一次付清。）
你：「免税の手続きはできますか？」（可以辦免稅手續嗎？）
金額聽不懂的時候
「もう一度お願いします。」（請再說一次。）
「ここに書いてもらえますか？」（可以幫我寫在這裡嗎？）
換句話說，就算數字沒聽清楚，只要會這兩句，也不會卡在櫃檯前。
文法專欄：「〜ぶり」與「前日比」的讀法
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
①「〜ぶり」＝相隔多久之後再次
新聞原文「約1週間ぶりに6万3000円台に下落した」＝相隔約一週後再度跌到6萬3000日圓台。「ぶり」前面接時間長度，用來強調「有多久沒發生了」。
例：「10年ぶりに会いました。」（相隔10年後再見面。）／「久しぶり！」（好久不見！）——對，你熟悉的「久しぶり」就是同一個字。
②「前日比（ぜんじつひ）」
財經新聞的固定用法，意思是「和前一天比較」。同類還有「前年比（ぜんねんひ）」「前月比（ぜんげつひ）」。搭配的動詞常見「上昇する」「下落する」，或直接寫「〇〇円安」「〇〇円高」。
③ 數字的讀法陷阱
「6万3000円台」讀作「ろくまんさんぜんえんだい」。「台（だい）」表示「〇〇的區間」，例如「30度台」（30幾度）、「1万円台」（一萬多圓）。旅遊時聽到價格說「三千円台」，意思就是3000多圓，不是剛好3000圓。
另外，匯率的「154円46〜47銭」裡的「銭（せん）」是日圓的小數單位，1円＝100銭。日常生活不會用到，但財經新聞天天出現。
常見問題FAQ
Q1. 日經平均現在是多少？
根據9月11日上午的報導，日經平均跌到約一週來首見的6萬3000日圓台，比前一天下跌超過2000日圓。之後的變動請以最新行情為準。
Q2. 為什麼會跌？
報導寫的理由是原油價格上漲讓投資人心理轉冷，賣壓先行。除此之外的原因，報導中沒有提到，這裡也不做推測。
Q3. 現在的日圓匯率對旅客有利嗎？
9月11日上午9點為154円46〜47銭，前一天下午5點為153円40〜41銭。匯率每天都在變動，出發前再查一次最實際。
Q4.「円安」到底是變貴還變便宜？
「円安」是日圓價值下降。以外幣兌換日圓的角度來看，同樣的錢可以換到更多日圓。
Q5. 在日本用現金還是刷卡好？
這取決於店家。大城市的連鎖店多半可刷卡與電子支付，但地方的小店、部分神社寺廟周邊仍以現金為主，身上留一些現金比較保險。
Q6. 財經日文太難，要從哪裡開始？
先掌握「上がる・下がる・値上がり・値下がり・前日比」這五個，八成的標題就能看懂輪廓。剩下的專有名詞，遇到再查就好。
總結
總的來說，今天的兩個數字是：日經平均跌破6萬4000、來到6萬3000日圓台；日圓來到154円台。至於這對你的日本行有什麼影響，那要看你什麼時候出發。
學日文的角度來看，財經新聞其實是很好的教材——句型固定、數字反覆出現，讀個五篇就會抓到節奏。
想接著練其他和錢有關的日文，推薦【延伸閱讀】日本2026最低時薪漲到1176円！打工度假前必看求人票＋面試日文，以及【延伸閱讀】24個物價與購物日文一次學會、【延伸閱讀】30個購物・伴手禮日文。
