ゼロ学割は、小学校・中学校・高校の学生（6〜18歳）が対象です。
学生証または年齢が確認できる書類（健康保険証、マイナンバーカード、パスポート等）を用意してください。
次の情報が記載されているページを撮影し、ファイルをアップロードしてください。
- 氏名
- 生年月日
例：学生証
例：健康保険証
例：マイナンバーカード
例：パスポート
※アップロード可能なファイル形式はpdf, png, jpg, jpegのみです
FAQ les plus consultées
I can't see the chat box. Please tell me how to fix it.
In some PCs, the chat box during the lesson may be hidden. To display the chat box, please try the f...
DétailsCan I change the registered credit card?
You can change the credit card you have registered. Please refer to the following procedure for how...
DétailsIs the Free Trial Completely Free?
Free Trial Enrollment Fee: There is no fee when starting your free trial, as the payment is processe...
DétailsWhen is the monthly fee due?
Free Trial Period We are currently offering a free trial period, after which the monthly fee will be...
DétailsCan I share and use the account?
We apologize, but in order to prevent unauthorized use of accounts, we prohibit sharing one account ...
DétailsListe des catégories
About Native Camp
For Non-Subscribers
For Subscribers
Troubleshooting
Si vous n'avez pas pu résoudre votre question, cliquez ici
Changement de pseudo
Nouveau surnom
- Si vous effectuez une modification, vous ne pourrez plus changer de surnom pendant 60 jours.
- Les pseudonymes non naturels ou aléatoires ne sont pas autorisés.
Changement de pseudo
Après avoir vérifié le contenu, appuyez sur le bouton « Modifier ».
Nouveau surnom :
shijo taro
- Si vous effectuez une modification, vous ne pourrez plus changer de surnom pendant 60 jours.
- Les pseudonymes non naturels ou aléatoires ne sont pas autorisés.
La modification est terminée.
Changement de pseudo
Vous ne pouvez pas changer de surnom actuellement car le nom a été modifié au cours des 60 derniers jours.
Les modifications seront possibles après la date et l'heure suivantes.
2020/07/31 23:59
Changement de pseudo
La modification du surnom n'est pas autorisée par les paramètres de votre entreprise.
Si vous souhaitez modifier votre pseudonyme, veuillez consulter le représentant de votre entreprise.
Changement d'adresse e-mail
La modification de l'adresse e-mail n'est pas autorisée par les paramètres de la personne responsable de votre entreprise affiliée.
Si vous souhaitez modifier votre adresse e-mail, veuillez consulter le responsable de votre entreprise.
Adresse e-mail
Mot de passe
Je vais changer le mot de passe.
Native Camp Inc. et Native Camp Pte Ltd (ci-après dénommées collectivement la " Société ") établissent par la présente les conditions d'utilisation suivantes (ci-après dénommées les " Conditions ") pour l'utilisation du Service par les candidats et utilisateurs potentiels (ci-après dénommés les " Utilisateurs ") du service de conversation japonaise en ligne (ci-après dénommé le " Service ") fourni sur le site " Native Camp for Online Japanese Conversation " exploité par la Société. Les conditions d'utilisation suivantes (ci-après dénommées les "Conditions") s'appliquent à l'utilisation du Service par les candidats et les utilisateurs (ci-après dénommés collectivement les "Utilisateurs") du service de conversation japonaise en ligne (ci-après dénommé le "Service") fourni sur le "Native Camp" exploité par la Société.
L'utilisateur doit accepter les présentes conditions générales ainsi que la politique de confidentialité (concernant le traitement des informations personnelles) établie séparément par notre société (ci-après dénommée « politique de confidentialité »). De plus, notre société considérera que l'utilisateur a accepté toutes les clauses des présentes conditions générales au moment où il soumet sa demande d'inscription au service.
Article 1 (Portée du présent règlement)
-
Le champ d'application des présentes conditions inclut non seulement les sites web et applications que notre société propose sur Internet, mais également les informations que notre société transmet aux utilisateurs via des e-mails, etc.
De plus, les définitions des termes génériques utilisés dans le présent règlement sont les suivantes.- Les cours en ligne que nous proposons dans le cadre de ce service sont appelés "leçons".
- Les professeurs de conversation japonaise fournis par ce service sont appelés "professeurs".
- L'adresse e-mail que l'utilisateur a utilisée pour s'inscrire à ce service est appelée "adresse e-mail spécifiée".
- Le professeur en charge de la leçon concernée est appelé "professeur responsable".
- On appelle "leçon réservée" le fait de réserver à l'avance un enseignant responsable et un horaire de leçon.
- Les points utilisés dans notre service pour réserver des leçons sont appelés "coins".
Article 2 (Demande d'inscription au service)
-
Article 1
L'utilisateur doit s'inscrire au service par les moyens définis par notre société. De plus, lors de l'inscription au service, l'utilisateur doit vérifier et accepter les points suivants.- Vérifiez que l'environnement de communication ne pose aucun problème à l'utilisation de ce service.
- Si l'utilisateur est mineur, obtenir le consentement du représentant légal tel qu'un tuteur.
- Les tuteurs fournissant des services de conversation en japonais doivent être des employés à temps plein, à temps partiel et à temps partiel de l'entreprise.
- Pouvoir envoyer aux utilisateurs des notifications, publicités, enquêtes, etc., par courrier électronique concernant ce service.
- Afin d'améliorer la qualité de l'assistance client, il est possible d'enregistrer, de conserver et de stocker le contenu des demandes des utilisateurs.
Article 2
L'adresse e-mail, le mot de passe et autres informations nécessaires pour se connecter ou utiliser le service, utilisés par l'utilisateur lors de l'inscription à ce service (ci-après dénommés « mot de passe, etc. »), peuvent être utilisés dans ce service.Article 3
L'utilisateur doit s'inscrire au service par les moyens définis par notre société. Si l'utilisateur correspond à l'une des raisons énumérées ci-dessous, notre société peut refuser l'inscription et, même si l'inscription a déjà été effectuée, elle peut l'annuler.- Si l'on juge qu'il n'existe pas ou qu'il y a un risque qu'il n'existe pas
- Si plusieurs comptes ont été enregistrés ou risquent d'être enregistrés par la même personne
- Lors de l'inscription, en cas de fausse déclaration, d'erreur ou d'omission.
- Au moment de l'inscription, si vous avez actuellement ou avez déjà été suspendu, expulsé de force ou refusé pour violation des conditions d'adhésion.
- Si les informations de paiement fournies par le demandeur sont considérées comme invalides par la société de paiement
- Si l'utilisateur a omis de payer dans le passé
- Si l'utilisateur est mineur, majeur sous tutelle, sous curatelle ou sous assistance, et n'a pas obtenu le consentement d'un parent, tuteur légal, etc. lors de l'inscription
- En outre, si nous jugeons qu'il est inapproprié en tant qu'utilisateur de notre service.
Article 4
Les mots de passe, etc., doivent être strictement gérés par l'utilisateur. Notre société peut considérer que l'utilisation de ce service est effectuée par l'utilisateur lui-même si le mot de passe saisi lors de la connexion correspond à celui enregistré.5 articles
L'utilisateur ne doit pas permettre à un tiers d'utiliser son mot de passe, etc. De plus, il ne doit pas transférer ou prêter ces informations à un tiers.6ème article
Si l'utilisateur oublie son mot de passe ou s'il soupçonne une utilisation frauduleuse par un tiers, il doit contacter rapidement notre société et suivre les instructions. De plus, l'utilisateur est tenu de compenser tous les dommages résultant d'un retard dans cette communication. Article 3 (Modification des informations d'enregistrement)
- L'utilisateur doit procéder sans délai à la modification de ses informations d'enregistrement par les moyens définis par notre société, en cas de nécessité de modification. De plus, notre société ne sera en aucun cas responsable des dommages subis par l'utilisateur en raison d'un retard dans cette procédure de modification.
Article 4 (Actes interdits)
-
Article 1
L'utilisateur ne doit pas effectuer les actions définies ci-dessous lors de l'utilisation de ce service.- Céder, utiliser, vendre, changer le nom, établir un droit de gage ou fournir en garantie le droit de l'utilisateur d'utiliser ce service à un tiers
- Céder, prêter ou permettre à un tiers d'utiliser le mot de passe, etc.
- Porter atteinte à l'honneur, à la réputation, aux droits d'auteur, aux brevets, aux droits sur les modèles d'utilité, aux droits sur les dessins et modèles, aux marques, aux droits à l'image et à la vie privée de notre entreprise.
- Actes illégaux, actes contraires à l'ordre public et aux bonnes mœurs
- Actes perturbant le fonctionnement de notre service
- L'utilisation de ce service à des fins commerciales, à des fins lucratives et pour leur préparation.
- Inciter ou encourager d'autres utilisateurs ou enseignants de ce service à commettre des actes illégaux.
- Les actes qui causent des dommages économiques ou psychologiques, ou des désavantages aux autres utilisateurs ou enseignants de ce service.
- Actes criminels et actes liés à des activités criminelles
- Harcèlement tel que le harcèlement des enseignants, les comportements inappropriés ou toute autre action perturbant le déroulement des leçons.
- Enquêter sur des informations confidentielles que notre entreprise ne divulgue généralement pas, telles que les conditions d'emploi des enseignants, l'emplacement du centre d'appels ou la connexion Internet.
- Inviter les enseignants à rejoindre des organisations religieuses, politiques ou des systèmes de vente pyramidale.
- Que ce soit en ligne ou hors ligne, l'acte par lequel l'utilisateur lui-même ou son représentant tente de contacter personnellement l'enseignant.
- Inciter un enseignant à travailler pour des services ou des entreprises concurrentes de notre société.
- Propos injurieux ou menaçants envers nos enseignants et notre personnel de support client, ou actes perturbant le déroulement des services de support client.
- L'utilisation d'un seul compte par plusieurs utilisateurs
- L'acte d'enregistrer plusieurs comptes
- La participation de tiers autres que l'utilisateur à la leçon (toutefois, il est possible de faire participer le tuteur de l'utilisateur dans le but de soutenir l'utilisateur si celui-ci est mineur)
- Assister à un cours en état d'ébriété avancée
- Le fait de s'exposer excessivement, de porter des costumes ou des sous-vêtements révélateurs, ou tout acte susceptible de causer de l'inquiétude ou un fardeau pour l'enseignant.
- Publier le contenu des leçons, des images, des vidéos ou des enregistrements audio sans l'autorisation de notre société, ou tout acte susceptible de le faire.
- Actions de leçon sans saisie de texte, journal vocal ou journal vidéo
- D'autres actions que notre entreprise juge inappropriées
Article 2
La décision de savoir si une action constitue une conduite interdite mentionnée dans l'article précédent sera prise à la discrétion de notre société. De plus, notre société n'est pas tenue de justifier cette décision. Article 5 (Dispositions pénales)
-
Article 1
Si nous jugeons qu'un utilisateur a commis un acte interdit tel que défini à l'article 4, nous nous réservons le droit de suspendre, interrompre ou annuler l'utilisation de ce service ou l'enregistrement de l'utilisateur, sans préavis, indépendamment de l'état de fourniture du service.Article 2
Si l'utilisateur est sanctionné pour les raisons mentionnées dans l'article précédent, notre société ne remboursera en aucun cas les frais d'utilisation déjà payés par l'utilisateur.Article 3
En cas de problème personnel avec l'enseignant pendant ou en dehors des leçons, notre société décline toute responsabilité.Article 4
Si l'utilisateur cause des dommages à notre société ou à un tiers en raison d'un acte en violation de l'article précédent, il sera tenu responsable de toutes les obligations légales, même après s'être retiré de ce service, et sera tenu d'indemniser notre société pour tout dommage survenu dans tous les cas. Article 6 (Notification par courrier électronique)
-
Article 1
Notre société pourra envoyer des e-mails contenant des informations importantes concernant le service, même si l'utilisateur a configuré son compte pour refuser toutes les notifications par e-mail de notre part.Article 2
Les notifications effectuées par courrier électronique sont considérées comme complètes une fois envoyées à l'adresse e-mail spécifiée.Article 3
L'utilisateur doit modifier divers paramètres concernant l'adresse e-mail spécifiée et autoriser la réception d'e-mails de notre société (nom de domaine : nativecamp.net).Article 4
Notre société décline toute responsabilité si un e-mail de notre part n'atteint pas l'utilisateur en raison d'une erreur ou d'une omission dans l'adresse e-mail spécifiée, ou si l'utilisateur n'a pas modifié ses paramètres de réception. De plus, l'utilisateur est tenu de compenser tous les dommages résultant de cette non-réception et ne peut en aucun cas tenir notre société responsable. Article 7 (Utilisation du service)
-
Article 1
L'utilisateur doit vérifier et accepter les points suivants lors de l'utilisation de ce service.- Pour assurer ou maintenir la cohérence de notre service, nous pouvons enregistrer les informations nécessaires telles que le contenu des leçons des utilisateurs.
- Pour assurer le bon déroulement de notre service, il se peut que nous vérifiions le contenu des leçons pendant celles-ci.
Article 2
L'utilisateur peut commencer à utiliser le service à partir du jour où le paiement initial des frais d'utilisation, stipulé à l'article 11 de ce règlement, est confirmé par notre système (ci-après dénommé « date de début d'utilisation »). Cependant, cela ne s'applique pas à la campagne d'essai gratuit stipulée à l'article 8 de ce règlement. Article 8 (Campagne d'essai gratuit)
-
Article 1
Notre société propose notre service via une campagne d'essai gratuit (ci-après, "essai gratuit") aux utilisateurs qui remplissent certaines conditions.Article 2
L'utilisation de l'essai gratuit est limitée à 1 fois par personne. En cas d'utilisation multiple de l'essai gratuit, à partir de la 2ème fois, le droit à l'essai gratuit ne s'appliquera pas et le paiement du plan payant sera automatiquement facturé.Article 3
Si l'utilisateur ne se désinscrit pas de notre service avant la fin de l'essai gratuit, ou s'il modifie son plan d'abonnement pendant l'essai gratuit, nous commencerons à facturer les frais d'utilisation correspondant au plan d'abonnement de l'utilisateur.Article 4
Notre société n'envoie pas de notification concernant la fin de la période d'essai gratuite de l'utilisateur ou le début de l'utilisation d'un plan payant. Si l'utilisateur ne souhaite pas que des frais d'utilisation du service soient engagés, il doit se désinscrire du service avant la fin de la période d'essai gratuite. Tant que l'utilisateur ne se désinscrit pas ou n'est pas suspendu de l'utilisation du service, nous continuerons à facturer les frais d'utilisation correspondant au plan d'abonnement de l'utilisateur sur ce mode de paiement. De plus, l'utilisateur peut se désinscrire à tout moment. Article 9 (Leçon)
-
Article 1
Chaque leçon dure 25 minutes. De plus, sauf disposition contraire, le temps de la leçon ne sera interrompu en aucun cas.Article 2
Si l'utilisateur commet un acte interdit stipulé à l'article 4 des présentes conditions, ou si la société le juge approprié, la leçon en question peut être terminée.Article 3
Dans le but d'améliorer la qualité des leçons, certaines leçons peuvent être enregistrées ou filmées, et l'utilisateur accepte et reconnaît par avance que les leçons auxquelles il participe peuvent être enregistrées ou filmées par notre société. Article 10 (Leçon réservée)
-
Article 1
L'utilisateur peut utiliser les leçons réservées. De plus, la leçon réservée est considérée comme confirmée au moment où la réservation est reflétée dans le statut de réservation de l'utilisateur sur ce service.Article 2
La date limite pour obtenir une leçon réservée est fixée à 5 minutes avant l'heure de début de ladite leçon.Article 3
L'utilisateur peut réserver des leçons jusqu'à 7 jours à l'avance. Cependant, des pièces ou des frais de réservation spécifiés par notre société sont nécessaires au moment de la réservation.Article 4
Si l'utilisateur est en retard de 5 minutes ou plus à l'heure de début de la leçon réservée, la leçon sera automatiquement annulée. Si le retard est inférieur à 5 minutes, la leçon réservée est possible. Cependant, la durée de la leçon réservée sera le temps de 25 minutes par leçon moins le temps de retard.5 articles
En plus des éléments ci-dessus, l'utilisateur doit se conformer aux règles établies séparément par notre société sur le site web. Article 11 (Frais d'utilisation et méthode de paiement des frais d'utilisation)
-
Article 1
L'utilisateur doit payer à la société les frais d'utilisation que la société détermine séparément en contrepartie de l'utilisation du service. De plus, l'utilisateur est responsable de la taxe sur la consommation et des autres taxes additionnelles liées aux frais d'utilisation.Article 2
L'utilisateur doit payer les frais d'utilisation du service par le moyen de paiement spécifié par notre société.Article 3
Les frais d'utilisation seront automatiquement renouvelés aux mêmes conditions pour chaque période de contrat des différents plans auxquels l'utilisateur est abonné (ci-après dénommés « plan d'abonnement »), à moins que l'utilisateur ne se désinscrive conformément à l'article 13 des présentes conditions générales.
Plan d'abonnement
(1) Plan Premium : Durée du contrat 1 mois
(2) Plan Premium pour Entreprises : Durée du contrat 1 mois
(3) Plan standard pour les entreprises : Durée du contrat 1 mois
Parmi les plans d'adhésion, (2) et (3) sont appelés "plan d'entreprise".
Certains plans d'abonnement peuvent ne pas être affichés en fonction de la région de résidence de l'utilisateur, etc.
Veuillez noter que nous pouvons modifier ou supprimer les plans d'abonnement disponibles sans préavis.
Article 4
Les frais d'utilisation de ce service doivent être payés pour chaque période de contrat mentionnée dans l'article précédent, et une fois que les frais ont été payés par l'utilisateur à notre société, ils ne seront pas remboursés pour quelque raison que ce soit. Cependant, cela ne s'applique pas si le service n'a pas été fourni en raison d'une faute imputable à notre société.5 articles
La transition de l'utilisateur de l'essai gratuit au plan payant et le paiement seront effectués conformément à l'article 8.6ème article
Même en cas de dysfonctionnement du système ou d'échec de paiement, si l'utilisateur n'a pas annulé son adhésion, nous facturerons ultérieurement les frais d'utilisation à l'utilisateur. Le traitement du paiement des frais impayés sera automatiquement tenté sur les informations de facturation enregistrées ou modifiées. Cependant, aucune facturation ne sera effectuée pour ceux qui ont annulé leur adhésion avant la facturation en question.Article 7
- Les pièces achetées par l'utilisateur sur le site web (ci-après dénommées « pièces achetées ») (l'achat de pièces n'est pas possible dans l'application mobile) sont valables pendant 180 jours à compter de la date d'achat et deviennent invalides après 180 jours.
- Les pièces attribuées chaque mois aux utilisateurs dans le cadre des avantages du plan premium d'entreprise (ci-après dénommées « pièces du plan premium d'entreprise ») ont une date d'expiration fixée à la date de renouvellement du contrat pour le mois en cours, et les pièces du plan premium d'entreprise pour le mois suivant sont attribuées à la date de renouvellement du contrat.
- Les pièces obtenues par l'utilisateur par des moyens autres que l'achat ou les avantages du plan premium d'entreprise (ci-après dénommées « pièces de service ») sont valables pendant 60 jours à compter de la date de leur attribution et deviennent invalides après 60 jours.
Article 12 (Durée de validité du service)
-
Article 1
La période d'utilisation de ce service commence à la date de début d'utilisation définie à l'article 7, paragraphe 2, des présentes conditions générales, et la durée du contrat correspond à la période de validité selon le plan d'abonnement choisi.Article 2
Pendant la période de disponibilité, vous ne devez pas interrompre l'utilisation de ce service. Cependant, cela ne s'applique pas si l'article 5, paragraphe 1 de ces conditions est applicable.Article 3
La période de disponibilité sera automatiquement renouvelée pour chaque période de contrat du plan d'abonnement conformément à l'article 11 des présentes conditions. En outre, le mode de paiement sera effectué par les moyens prévus à l'article 11. Article 13 (Désinscription)
-
Article 1
L'utilisateur doit soumettre une demande de désinscription par les moyens spécifiés séparément par notre société. Si la demande de désinscription est effectuée sans erreur, l'utilisateur perdra son droit d'utilisation au moment où la procédure de désinscription est terminée. De plus, la procédure de désinscription sera considérée comme terminée lorsque notre société aura confirmé la demande de désinscription et envoyé un avis d'achèvement par e-mail ou autre.Article 2
La demande de désinscription est possible à tout moment. Cependant, sauf si vous soumettez une demande de désinscription avant la fin de la période de contrat de votre plan d'adhésion, le contrat d'utilisation sera automatiquement renouvelé.Article 3
L'utilisateur perdra tous les droits relatifs au service au moment où le désabonnement sera complété et ne pourra faire aucune réclamation envers notre société.Article 4
Si l'utilisateur cause des dommages à notre société ou à un tiers en raison de ses actions liées à ce service, il assumera l'entière responsabilité légale, même après la résiliation de son adhésion. Article 14 (Traitement des informations d'enregistrement)
-
Article 1
Notre société utilisera les informations d'enregistrement des utilisateurs uniquement dans le but de fournir le service.Article 2
Notre société ne divulguera pas les informations d'enregistrement des utilisateurs à des tiers sans le consentement préalable des utilisateurs. Cependant, cela ne s'applique pas dans les cas suivants.- Dans le cas où cela est basé sur la législation, et lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec les organismes nationaux ou les collectivités locales, ou avec les personnes mandatées par eux, pour l'exécution des tâches prévues par la législation.
- Lorsqu'il est nécessaire de protéger la vie, le corps ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée.
- Dans le cas où des mesures nécessaires, y compris des actions légales, sont prises contre les violations des conditions d'utilisation par l'utilisateur.
Article 3
Notre société traitera les informations parmi les informations d'enregistrement des utilisateurs qui correspondent à des « informations personnelles » conformément à la politique de confidentialité. Article 15 (Interruption et cessation du service)
- Notre société peut interrompre ou mettre fin au service en notifiant à l'avance par affichage sur le service ou par envoi d'un e-mail aux utilisateurs. De plus, en cas de difficultés à fournir le service en raison de la situation politique nationale ou internationale, de catastrophes naturelles, de pannes des serveurs fournis ou d'autres raisons inévitables, nous pouvons interrompre le service sans préavis.
Article 16 (Responsabilité pour dommages et intérêts)
- Notre société se réserve le droit de demander à l'utilisateur une indemnisation pour les dommages ou pertes directs ou indirects causés par la violation de ces conditions.
Article 17 (Droits d'auteur et propriété)
-
Article 1
Les droits d'auteur et de propriété concernant les marques, logos, descriptions, contenus, etc. de ce service appartiennent entièrement à notre société. Les utilisateurs ne doivent pas utiliser ces marques, les reproduire sur des magazines ou d'autres sites, les modifier, les reproduire, ou effectuer toute action dépassant le but de l'utilisation de ce service sans le consentement explicite préalable de notre société.Article 2
Notre société se réserve le droit de prendre diverses mesures à l'encontre de l'utilisateur, telles que des avertissements, des poursuites, des demandes de dommages-intérêts, des injonctions ou des demandes de réhabilitation de la réputation, conformément à la loi sur le droit d'auteur, la loi sur les marques, etc., si l'utilisateur enfreint l'article précédent. Article 18 (Clause de non-responsabilité)
-
L'utilisateur accepte par avance que notre société ne soit en aucun cas responsable de tout dommage résultant de ou lié aux dispositions énoncées dans les articles ci-dessous.
- Si vous n'êtes pas satisfait de l'utilisation de notre service
- En raison de l'augmentation rapide du nombre d'utilisateurs, il se peut qu'il y ait un manque de leçons disponibles.
- Si l'utilisateur ne peut pas obtenir de leçon réservée pour la période spécifique souhaitée
- Si l'utilisateur n'a pas pu obtenir une leçon réservée avec un enseignant spécifique de son choix
- Si, en raison des circonstances prévues à l'article 15 de ce règlement, ou en raison d'une panne de courant ou d'une interruption de communication dans le pays de diffusion de l'enseignant, il a été inévitable d'annuler le cours
- En cas d'accès non autorisé ou de modification illégale des messages ou des données de l'utilisateur, ou d'autres actes commis par des tiers.
- L'efficacité d'apprentissage, l'utilité, la précision, la véracité, etc., des leçons fournies par ce service
- En ce qui concerne les services ou matériels d'autres entreprises que nous présentons ou recommandons en relation avec notre service, ainsi que leur efficacité, leur validité, leur sécurité et leur précision.
- Si, pendant la leçon, des dommages tels qu'une infection par un virus surviennent à cause de fichiers reçus ou ouverts sous la responsabilité de l'utilisateur
- Si le service n'est pas disponible en raison de la perte ou de l'inutilisation du mot de passe, etc., due à la négligence de l'utilisateur
- Toutes les informations, les liens, etc. fournis par ce service, leur exhaustivité, exactitude, actualité, sécurité, etc.
- Le contenu et l'utilisation des sites web exploités par des tiers autres que notre société, qui sont liés à partir de notre service ou vers notre service.
Article 19 (Modification du présent règlement)
- Notre société se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales sans en informer les utilisateurs. Les conditions d'utilisation modifiées prendront effet au moment où elles seront publiées sur notre service ou lorsque notre société enverra des informations aux utilisateurs par courrier électronique, et les utilisateurs acceptent par avance cette méthode de modification.
Article 20 (Loi applicable et tribunal compétent exclusif)
- Les présentes conditions générales seront interprétées conformément au droit de la République de Singapour. De plus, la société et l'utilisateur conviennent à l'avance que le tribunal de Singapour sera la juridiction exclusive de première instance pour résoudre tout litige survenant entre la société et l'utilisateur en relation avec le service ou les présentes conditions générales. Cependant, dans le cas du plan d'entreprise stipulé à l'article 11, paragraphe 3 des présentes conditions générales, celles-ci seront interprétées conformément au droit japonais, et le tribunal japonais sera la juridiction exclusive de première instance pour tout litige entre la société et l'utilisateur.
-
プライバシーポリシー
- 株式会社ネイティブキャンプ および Native Camp Pte Ltd.（以下、あわせて「当社」）は、お客様に満足いただけるレッスンおよびこれに付随するサービスを提供し、信頼を得ることを使命といたします。特に個人情報の保護に関しては、「個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラムの要求事項、および個人情報保護に関する法令、規範」を遵守するとともに、次の通り「個人情報保護方針」を制定し、役員ならびに社員はこの方針に従い、今後とも個人情報保護の管理体制について継続的な改善に努めます。
-
個人情報の定義
- 「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものをいいます。
-
個人情報の収集
- 株当社では商品・サービスのご購入、お問合せをされた際にお客様の個人情報を収集することがございます。収集するにあたっては利用目的を明記の上、適法かつ公正な手段によります。当社で収集する個人情報は以下の通りです。
- ニックネーム
- 電話番号
- メールアドレス
- パスワード
- 当社とのお取引履歴及びその内容
-
個人情報の利用
- 当社ではお客様からお預かりした個人情報の利用目的は以下の通りです。
- サービス提供の確認、照会
- お問合せの返信時
- 学習効果を上げるための分析、施策の実施
-
個人情報の開示
- 「当社では、下記の場合を除いてはお客様の断りなく第三者に個人情報を開示・提供することはいたしません。
- 法令に基づく場合、及び国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合
- 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合
- お客様の利用規約違反行為に対して法的な措置を含む必要な措置をとる場合
-
個人情報の安全管理
- お客様よりお預かりした個人情報の安全管理はサービス提供会社によって合理的、組織的、物理的、人的、技術的施策を講じるとともに、当社では関連法令に準じた適切な取扱いを行うことで個人データへの不正な侵入、個人情報の紛失、改ざん、漏えい等の危険防止に努めます。
-
個人情報の訂正、削除
- お客様からお預かりした個人情報の訂正・削除は下記の問合せ先よりお知らせ下さい。
-
cookie(クッキー)の使用について
- 当社は、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie（クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。※cookie（クッキー）とは、サーバーコンピュータからお客様のブラウザに送信され、お客様が使用しているコンピュータのハードディスクに蓄積される情報です。
-
リマーケティング広告
-
リマーケティング広告とは、Googleの提供するリマーケティング広告のcookie（クッキー）を保持することにより、お客様の当社サイトご訪問、商品閲覧の履歴にあわせて、当社の広告をグーグルを含む第三者の広告媒体に掲載することをいいます。この場合のクッキー保持情報にお客様の個人情報が含まれることはございません。お客様はご自身の設定により本機能を無効にすることができます。
リマーケティング広告は、Google AdWords のリマーケティング ポリシーおよび機密性の高いカテゴリに含まれる情報の制限を遵守しています。またお客様ご自身のブラウザの設定のより本機能を無効にすることが可能です。本機能を無効にする場合にはAds Preferences Managerをクリックいただくか、または Google アナリティクス オプトアウト アドオンへアクセスしてください。
-
SSLの使用について
- 個人情報の入力時には、セキュリティ確保のため、これらの情報が傍受、妨害または改ざんされることを防ぐ目的でSSL（Secure Sockets Layer）技術を使用しております。
※SSLは情報を暗号化することで、盗聴防止やデータの改ざん防止送受信する機能のことです。SSLを利用する事でより安全に情報を送信する事が可能となります。 -
連絡先
- ネイティブキャンプ会員様サポートセンターまでお問い合わせください。(24時間受付)
-
プライバシーポリシーの変更
- 当社では、収集する個人情報の変更、利用目的の変更、またはその他プライバシーポリシーの変更を行う際は、当ページへの変更をもって公表とさせていただきます。
En cours de traitement
Message de l'équipe de support
Dear Keita
お問い合わせいただきありがとうございます。
ネイティブキャンプ会員様サポートセンターです。
カランアプリにつきましては、 カラン機構が開発・管理しているアプリでございますが、
現在までに、不具合の報告は受けておりません。
スタッフの対応はいかがでしたか？
Merci pour votre coopération.
お客様のご意見を今後のサービス改善につなげ、よりご満足いただけるよう努力してまいりますので、
今後ともネイティブキャンプをよろしくお願いします。
Les membres sont priés de se connecter pour poser leurs questions.
Connecté
Nous n'avons pas pu envoyer à votre adresse e-mail enregistrée.
Veuillez vérifier votre adresse e-mail enregistrée.
Si vous êtes correctement enregistré, veuillez vérifier les paramètres de réception des e-mails.
会員様のアカウント情報ではニックネームの変更ができません
ニックネームを変更する場合は、ネイティブキャンプ会員様サポートセンターまで
お問い合わせください。
Ce matériel pédagogique n'est pas disponible dans votre région.
Code de sécurité
Veuillez entrer le numéro à 3 ou 4 chiffres inscrit au recto ou au verso de votre carte de crédit.
-
VISA/Mastercard/Diners/JCB
-
AMEX
Supprimé de la liste
Ajouté à la liste
保存しました
Effectuer une vérification par SMS
Pour vérifier votre identité, une authentification par SMS est requise avant la leçon.
Veuillez saisir un numéro de téléphone valide (portable ou fixe).
- Veuillez entrer le numéro de téléphone sans tiret (-) (exemple : 09012345678)
- Si l'entrée du numéro de vérification n'est pas confirmée dans les 2 minutes suivant l'envoi, l'authentification passera à l'assistance vocale.
Dans ce cas, vous recevrez un appel téléphonique avec des instructions vocales, veuillez écouter l'audio pour vérifier le numéro d'authentification.
(Il y aura des appels entrants avec un numéro masqué, donc si vous avez activé le rejet des appels masqués, veuillez désactiver ce paramètre à l'avance.) - Dans le cas d'une ligne fixe, vous recevrez immédiatement un appel avec un guide vocal.
- Zone de couverture
- À propos de l'authentification par SMS
- Si vous ne pouvez pas fournir de numéro de téléphone ou si vous rencontrez des problèmes avec l'authentification par SMS, veuillez suivre le lien ci-dessous.
Pour ceux qui rencontrent des problèmes avec l'authentification par SMS
Pays
Numéro de téléphone
Numéro de téléphone
Ce n'est pas un numéro de téléphone valide. Veuillez vérifier à nouveau et entrer.
Ce numéro de téléphone a déjà été enregistré.
Si vous souhaitez vous réinscrire, veuillez suivre le lien ci-dessous.
Pour ceux qui souhaitent se réinscrire
Si vous ne connaissez pas votre compte, veuillez nous contacter via le lien ci-dessous.
Passer à la demande de renseignements
Veuillez entrer votre numéro de téléphone.
Saisissez le numéro de vérification
Un SMS a été envoyé. Veuillez attendre la réception du SMS sans fermer cet écran.
Après réception, saisissez le numéro d'authentification indiqué dans le texte et appuyez sur le bouton « Suivant ».
- La période de validité du numéro d'authentification est de 5 minutes.
- Si l'entrée du numéro de vérification n'est pas confirmée dans les 2 minutes suivant l'envoi, l'authentification passera à l'assistance vocale.
Dans ce cas, vous recevrez un appel téléphonique avec des instructions vocales, veuillez écouter l'audio pour vérifier le numéro d'authentification.
(Il y aura des appels entrants avec un numéro masqué, donc si vous avez activé le rejet des appels masqués, veuillez désactiver ce paramètre à l'avance.) - Si vous ne recevez pas le numéro de vérification, il se peut que le numéro de téléphone enregistré soit incorrect.
Actualisez la page et saisissez à nouveau, ou contactez le centre de support des membres de Native Camp. - Zone de couverture
- À propos de l'authentification par SMS
- Actualiser la page
- Centre de support pour les membres de Native Camp
Le numéro d'authentification est incorrect. Veuillez vérifier à nouveau et entrer le numéro.
7 jours
Essai gratuit
Les raisons pour lesquelles Native Camp est choisi
- Nombre illimité de leçons
- Pas de réservation nécessaire !
Cours disponibles 24h/24, 365 jours par an - Professeur professionnel de langue japonaise
Signaler un problème
Veuillez nous fournir les détails du problème concernant ce sujet.
Détails du contenu du rapportObligatoire
Restant500Caractère
Voulez-vous masquer Ta** ?
Vous ne pourrez plus effectuer les actions suivantes.
・Voir le sujet de Ta**.
・Voir le commentaire de Ta**.
・Ta** a vu votre sujet.
・Ta** a vu votre commentaire.
Si vous avez enregistré un sujet dans vos favoris, il sera également masqué de vos favoris.
Si vous le souhaitez, appuyez sur « Masquer ».
Les articles suivants déjà achetés sont inclus. Voulez-vous continuer vers l'achat ?
-
Cancel
-
OK
Certains articles déjà achetés sont inclus.
【内容はダミーです】レッスン受講&プラン継続でコインプレゼント！
2023/06/12 00:00
レッスン受講 & プラン継続でコインプレゼントキャンペーン開催中です!
■イベント 1 レッスンでコインプレゼント
レッスンを受講すると、 1日につき1つのスタンプを獲得することができます。 スタンプ を3つ獲得するごとに、もれなく100コインをプレゼントいたします! 最大2,000円分の コイン (1,000コイン) がもらえるチャンス!
●イベント2 プレミアムプラン継続でコインプレゼント
期間中にプレミアムプランをご継続いただいた方全員に1,000円分のコイン(500コイ ン)をプレゼントいたします! キャンペーン詳細につきましてはコチラをご覧くださ い。
この機会にぜひ、 毎日ネイティブキャンプをお楽しみください♪
Cadeau de pièces bonus
×500
Essayons de réserver une leçon en utilisant des pièces !
Concernant le code de sécurité
VISA/Mastercard/Diners/JCB
1234 5678 9123 4567 123
AMEX
AMERICAN EXPRESS
0123
1234 567891 23456
Veuillez entrer le numéro à 3 ou 4 chiffres indiqué au verso ou au recto de la carte de crédit.
Application officielle de Native Campを
Installez et suivez la leçon.
Profitez-en !
【内容はダミーです】レッスン受講&プラン継続でコインプレゼント！
2023/06/12 00:00
レッスン受講 & プラン継続でコインプレゼントキャンペーン開催中です!
■イベント 1 レッスンでコインプレゼント
レッスンを受講すると、 1日につき1つのスタンプを獲得することができます。 スタンプ を3つ獲得するごとに、もれなく100コインをプレゼントいたします! 最大2,000円分の コイン (1,000コイン) がもらえるチャンス!
●イベント2 プレミアムプラン継続でコインプレゼント
期間中にプレミアムプランをご継続いただいた方全員に1,000円分のコイン(500コイ ン)をプレゼントいたします! キャンペーン詳細につきましてはコチラをご覧くださ い。
この機会にぜひ、 毎日ネイティブキャンプをお楽しみください♪
Veuillez sélectionner un carnet de vocabulaire
以下の単語帳に追加しました
ビジネス単語
追加に失敗しました
Je ne peux pas me connecter.
Veuillez vérifier et essayer à nouveau.
有効なメールアドレスを入力
してください
Y a-t-il des caractères spéciaux ?
Y a-t-il des caractères en pleine largeur ?
Y a-t-il des hiragana ou des kanji ?
Cette option n'est actuellement pas disponible à l'achat.
Je suis désolé. Actuellement, cette option ne peut pas être achetée avec votre plan d'abonnement.
Achat de l'option de réduction annuelle
Résiliation anticipée d'un abonnement annuel
年間割引プランでは、月額料金が円1,000割引になります！
Le paiement sera mensuel à hauteur de 円6,480 par mois (12 fois).
Pas de réduction (actuellement)
6,800 euros/mois
(TVA incluse 7,480 yens/mois)
Remise disponible
5,891 euros/mois
(TVA incluse 6,480 yens/mois)
1,000 yens de réduction !
Résiliation anticipée d'un abonnement annuel
Si vous résiliez au 12ème mois après l'achat
Aucun frais de résiliation anticipée ne sera appliqué.
Si vous résiliez entre le 1er et le 11ème mois après l'achat
Des frais de résiliation anticipée seront appliqués.
Les frais de résiliation anticipée = « nombre de mois d'utilisation » × « 1,000 yens ».
Résiliation de l'option de réduction annuelle
Si vous résiliez maintenant, des frais de résiliation anticipée seront appliqués.
Frais de résiliation anticipée : 1,000 yens
Résiliation anticipée d'un abonnement annuel
Si vous résiliez au 12ème mois après l'achat
Aucun frais de résiliation anticipée ne sera appliqué.
Si vous résiliez entre le 1er et le 11ème mois après l'achat
Des frais de résiliation anticipée seront appliqués.
途中解約料 =「ご利用月数」×「1,000円」となります。
Voulez-vous vraiment annuler ?
Le traitement du paiement n'a pas pu être effectué.
Si vous souhaitez continuer avec votre méthode de paiement actuelle
Veuillez contacter votre société de carte enregistrée/service de paiement pour connaître la raison pour laquelle le traitement du paiement n'a pas été effectué correctement.
Chez Native Camp, nous ne pouvons pas déterminer la cause.
Si vous souhaitez modifier votre mode de paiement
Veuillez enregistrer un autre mode de paiement depuis l'écran des paramètres utilisateur.
Modifier le mode de paiementVous êtes actuellement abonné à l'option de réduction annuelle.
Les personnes souscrites à l'option de réduction annuelle ne peuvent pas changer de plan ou se désinscrire.
Avant de procéder, veuillez annuler l'option de réduction annuelle.
Remise annuelle (utilisation continue pendant 1 an)
concernant
Dans le cadre du plan de réduction annuel, le tarif mensuel est réduit de 1,000 yens !
Le paiement sera un paiement mensuel de par mois (12 fois).
Plan mensuel
6,800 euros/mois
(TVA incluse 7,480 yens/mois)
Plan annuel (paiement mensuel)
5,891 euros/mois
(TVA incluse 6,480 yens/mois)
1,000 yens de réduction !
例：学生証
例：健康保険証
例：マイナンバーカード
例：パスポート
※アップロード可能なファイル形式はpdf, png, jpg, jpegのみです
【重要】ゼロ学割オプションキャンセル
のご報告
大変恐れ入りますが、以下のいずれかの理由により、会員様はゼロ学割オプション適用外と判断し、弊社にてゼロ学割オプションのキャンセル処理を行わせていただきました。
申請時にアップロードいただいたファイルに不備があった
- 氏名／生年月日が記載されているページをアップロードしましたか？
- ご本人様の書類をアップロードしましたか？
ゼロ学割オプションへの再申請をご希望の場合、次回決済日までにお手続きいただきますようお願いいたします。
※次回決済日を迎えてしまうと、通常の料金（5,450円）が課金されます。
ゼロ学割オプション対象者ではないと判断された
誠に恐れ入りますが、ゼロ学割オプションは小学校・中学校・高校の学生が対象です。 ゼロ学割オプションへの再申請は控えていただきますようお願い致します。
ご不明点ございましたらカスタマーサポートまで問い合わせくださいませ。