「照說明書組裝」「跟我想的一樣」,這種「照著~」「如同~」的說法,日文用「〜とおりに」。工作時接指示、做菜看食譜都很常用,一起學起來吧。
📌 本篇文章的重點
基本意思:照著~
「説明書のとおりに組み立ててください。」(請照著說明書組裝。)
「私が言うとおりにしてください。」(請照我說的做。)
接續方法
| 詞類 | 接續 | 例 |
| 動詞辭書形 | 〜とおりに | 言うとおりに |
| 動詞た形 | 〜たとおりに | 習ったとおりに |
| 名詞 | 〜のとおりに | 地図のとおりに |
| 名詞(直接) | 〜どおりに | 予定どおりに |
值得注意的是,名詞直接接時要濁音化,寫成「どおり」。
常用說法
「思ったとおり、おいしかった。」(跟我想的一樣,很好吃。)
「予定どおりに出発します。」(按照預定出發。)
「いつもどおりで大丈夫です。」(跟平常一樣就好。)
「とおり」和「ように」
首先,「〜とおりに」強調完全照著做;其次,「〜ように」比較是「像~那樣」,例如「先生が言ったように」。比較的整理可以看「〜みたい」「〜っぽい」。
N3考試重點
此外,考試常考「名詞+どおり」的寫法。N3文法整理在日檢N3文法40個;N3模擬題在N3文法模擬題。
小練習:用日文說說看
先自己想想看,再點開看答案:
1. 「請照著食譜做」怎麼說?
答案:レシピのとおりに作ってください。
2. 「跟計畫的一樣順利」怎麼說?
答案:計画どおりにうまくいった。
3. 「照老師教的唸看看」怎麼說?
答案:先生に習ったとおりに読んでみます。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 這是哪個級數?
N3程度的句型。
Q2. 「とおり」和「どおり」差在哪?
名詞直接接時寫成「どおり」。
Q3. 漢字怎麼寫?
寫作「通り」,句型多用平假名。
Q4. 「思ったとおり」是什麼意思?
跟想的一樣。
Q5. 句尾可以省略「に」嗎?
可以,例如「予定どおり」。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜とおりに」表示照著~、如同~,名詞直接接時寫成「どおり」。總的來說,記住「予定どおり」「思ったとおり」,工作和日常都很好用。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。







