去日本坐電車，很多人第一次買票時都愣在售票機前：要按哪裡？票要從哪個口拿？過了閘門票又跑去哪了？現在大部分人都用交通卡，但偶爾還是需要買一張紙車票。而這張紙車票，從2027年春天開始也要變了：JR東日本等7家鐵路公司宣布，近距離的紙車票將改成「QR乘車券」。這篇整理新車票的使用方式，以及在車站買票、問路時用得到的日文。
📌 本篇文章的重點
新聞整理：7家公司改用QR乘車券
根據Travel Watch的報導，京成電鐵、京濱急行電鐵、仙台空港鐵道、東京單軌電車、東武鐵道、JR東日本、北總鐵道這7家公司，將從2027年春天起，在全路線、全車站把近距離的紙車票改成「QR乘車券」。
| 項目 | 內容 |
| 開始時間 | 2027年春天 |
| 對象 | 近距離乘車券（紙車票），全路線・全車站 |
| 尺寸 | 一部分除外，為57.5×85mm的大型票，面積約是現行磁氣票（30×57.5mm）的3倍 |
| 目的 | 和Suica、PASMO等無票服務一起，推動可持續的鐵路服務 |
值得注意的是，報導提到，部分還沒有支援QR碼閘門的車站，要到有人的窗口辦理。另外，2027年度以後才開始的公司，會等確定後再各自公布。
新車票怎麼用？3個步驟
| 步驟 | 做法 |
| 步驟1 | 在售票機購買QR乘車券 |
| 步驟2 | 進站時，把QR碼對著自動閘門感應 |
| 步驟3 | 出站時，把車票投進閘門上的回收箱 |
換句話說，以前的磁氣票是「插進閘門、再從另一頭拿出來」，以後的QR票是「感應進站、出站時投進回收箱」。動作改變了，第一次用的人很可能會在閘門前猶豫，先記下來比較安心。
車站必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| きっぷ | きっぷ | 車票 |
| 乗車券 | じょうしゃけん | 乘車券 |
| 券売機 | けんばいき | 售票機 |
| 改札 | かいさつ | 閘門、剪票口 |
| 自動改札機 | じどうかいさつき | 自動閘門 |
| 回収箱 | かいしゅうばこ | 回收箱 |
| かざす | かざす | （把卡片、票）對著感應 |
| 入場 | にゅうじょう | 進站 |
| 出場 | しゅつじょう | 出站 |
| 有人窓口 | ゆうじんまどぐち | 有站務人員的窗口 |
「きっぷ」是日常口語，「乗車券」是比較正式的說法，車站告示兩種都會看到。另外「改札」在日本車站一定會出現，記住這兩個字，找路時就輕鬆很多。
車站裡的日文，問一次就記得。出發前跟日本老師模擬一次買票、問路，到現場就不會慌。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師課程吃到飽，通勤空檔也能練一堂 👉
在車站的實用會話
買票時
「新宿までのきっぷはどうやって買いますか？」（到新宿的車票要怎麼買？）
「券売機の使い方を教えてもらえますか？」（可以教我售票機怎麼用嗎？）
進出站時
「このきっぷは、どこにかざせばいいですか？」（這張票要對著哪裡感應？）
「出るときは、きっぷをどうすればいいですか？」（出站時車票要怎麼處理？）
「改札を通れません。」（我過不了閘門。）
聽懂站務人員的話
「こちらの改札をご利用ください。」（請使用這邊的閘門。）
「窓口までお越しください。」（請到窗口來。）
閘門過不去時，最後一句很常聽到。這時候不用緊張，拿著票到旁邊的窗口，說一句「すみません」就好。
文法重點：「〜にかざす」與「〜てから」
〜にかざす（對著～感應）
「かざす」是把東西舉起來對著某處，用在交通卡、手機支付、QR碼都很常見。
「ICカードを改札にかざします。」（把IC卡對著閘門感應。）
「スマホをレジの機械にかざしてください。」（請把手機對著收銀機感應。）
〜てから（做完～之後再～）
表示動作的先後順序，說明使用方法時非常好用。
「きっぷを買ってから、改札に入ります。」（買了車票之後再進閘門。）
「改札を出てから、右に曲がってください。」（出了閘門之後請右轉。）
小練習：用日文說說看
Q1. 「售票機」的日文是？
看答案
「券売機」（けんばいき）
Q2. 「這張票要對著哪裡感應？」用日文怎麼說？
看答案
「このきっぷは、どこにかざせばいいですか？」
Q3. 新的QR乘車券出站時要怎麼處理？
看答案
投進自動閘門上的回收箱。
文化背景：日本的「きっぷ」文化
日本的鐵路公司很多，同一個車站可能有好幾家公司的閘門，車票也各自分開。所以在日本坐車，「先確認是哪家公司的線」很重要。這次7家公司一起改用QR乘車券，報導提到也是為了和Suica、PASMO等交通卡一起推動更方便的服務。
對旅客來說，大部分情況用交通卡就能搞定；但像是交通卡餘額不足、或是想留一張車票當紀念時，還是會用到紙車票。學會買票和進出站的說法，在日本坐車會更有自信。
想學在月台、車廂用的日文，可以看日本月台與電車廣播日文；用交通卡付款的說法，Suica付款相關日文也有整理。如果還在打基礎，平假名50音全解析會很有幫助。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. QR乘車券什麼時候開始？
2027年春天。
Q2. 哪些公司會改用QR乘車券？
京成電鐵、京濱急行電鐵、仙台空港鐵道、東京單軌電車、東武鐵道、JR東日本、北總鐵道共7家。
Q3. QR乘車券怎麼進出站？
進站時對著自動閘門感應，出站時投進閘門上的回收箱。
Q4. 新車票有多大？
一部分除外為57.5×85mm，面積約是現行磁氣票的3倍。
Q5. 沒有QR碼閘門的車站怎麼辦？
報導提到要到有人的窗口辦理。
Q6. 「改札」是什麼意思？
閘門、剪票口。
旅行用的日文，練過就會用。Native Camp Japanese免預約、24小時、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
JR東日本等7家鐵路公司，將從2027年春天起把近距離的紙車票改成QR乘車券：在售票機買票、進站時感應、出站時投進回收箱。記住「券売機」「改札」「かざす」「回収箱」，再搭配「〜にかざす」「〜てから」，下次在日本坐電車就能順利進出站。
