去東京旅行，你會排美術館進行程嗎？東京的美術館多到逛不完，而且常常有很有意思的特展。這個秋天，東京都舉辦的國際美術展裡，也出現了兩位台灣藝術家的名字。看展時，買票、問能不能拍照、說說看完的感想，其實都用得到日文。這篇就從台灣藝術家參加東京國際美術展的新聞出發，整理逛美術館、看展覽時的實用日文。
📌 本篇文章的重點
新聞整理：台灣藝術家參加東京國際美術展
根據中央社的報導，東京國際美術展「TOKYO ATLAS」在8日開幕。駐日台灣文化中心今年首度與東京都合作，促成兩位台灣藝術家參加相關企畫展「座標」，地點在東京天王洲的WHAT MUSEUM，展期到12月20日。
| 藝術家 | 作品重點 |
| 陳郁文 | 錄像藝術家。新作《虛構之島》以東京灣的人工島「第六台場」為靈感，用動畫和反射裝置呈現現實與想像交錯的景象 |
| 陳重穎 | 以日本茨城縣為創作據點，透過繪畫與書寫創作。作品把白菜葉片上自然出現的黑色斑點看成一種書寫，探討多元文化社會中的溝通與共存 |
值得注意的是，報導提到第六台場原本是江戶時代的海防設施，現在是歷史遺跡，一般民眾不能進入，島上因為長期沒有人為干擾，長出了茂密的植物。另外，駐日台灣文化中心主任曾鈐龍表示，希望透過和東京都及日本重要藝術機構合作，持續為台灣藝術家拓展國際展演和交流的機會。
看展覽必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 美術館 | びじゅつかん | 美術館 |
| 展覧会 | てんらんかい | 展覽 |
| 企画展 | きかくてん | 企畫展、特展 |
| 常設展 | じょうせつてん | 常設展 |
| 作品 | さくひん | 作品 |
| 会期 | かいき | 展期 |
| 入館料 | にゅうかんりょう | 入館費 |
| 撮影禁止 | さつえいきんし | 禁止拍照 |
| 音声ガイド | おんせいがいど | 語音導覽 |
| ミュージアムショップ | みゅーじあむしょっぷ | 博物館商店 |
「企画展」和「常設展」是日本美術館最常見的兩種展覽。企畫展有展期限制、常常要另外買票；常設展則是一直都在。買票前先看清楚是哪一種，才不會買錯。
看展時的日文不難，但要說得自然，練習很重要。跟日本老師聊聊你喜歡的作品，也是很好的會話練習。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師課程吃到飽，看完展回家練一堂剛剛好 👉
在美術館的實用會話
買票、入館
「大人一枚お願いします。」（一張全票，麻煩你。）
「企画展のチケットはここで買えますか？」（企畫展的票可以在這裡買嗎？）
「荷物を預けるところはありますか？」（有寄放行李的地方嗎？）
在展場
「写真を撮ってもいいですか？」（可以拍照嗎？）
「音声ガイドは中国語もありますか？」（語音導覽也有中文嗎？）
日本的美術館有些展區禁止拍照，有些可以拍但不能用閃光燈。看到「撮影禁止」的標示就不要拍，不確定時直接問工作人員最保險。
看完展覽怎麼說感想？
跟一起去的日本朋友聊感想時，可以用這幾句：
「この作品、すごく印象に残りました。」（這件作品讓我印象很深刻。）
「色がとてもきれいでした。」（顏色非常漂亮。）
「台湾のアーティストの作品もあったんですよ。」（也有台灣藝術家的作品喔。）
「考えさせられる展示でした。」（是會讓人思考的展覽。）
最後一句的「考えさせられる」是「讓人不禁去思考」的意思，用來形容有深度的作品很剛好。
文法重點：「〜をテーマにした」與「〜てもいいですか」
〜をテーマにした（以～為主題的）
介紹作品、展覽時非常好用。
「東京湾の島をテーマにした作品です。」（這是以東京灣的島為主題的作品。）
「記憶をテーマにした展覧会に行きました。」（我去了以記憶為主題的展覽。）
〜てもいいですか（可以～嗎）
用來徵求許可，動詞て形加「もいいですか」。
「ここに座ってもいいですか？」（可以坐在這裡嗎？）
「パンフレットをもらってもいいですか？」（可以拿一份簡介嗎？）
小練習：用日文說說看
Q1. 「可以拍照嗎？」用日文怎麼說？
看答案
「写真を撮ってもいいですか？」
Q2. 「企画展」是什麼意思？
看答案
企畫展、特展，有展期限制。
Q3. 「這是以東京灣的島為主題的作品」用日文怎麼說？
看答案
「東京湾の島をテーマにした作品です。」
文化背景：日本美術館的參觀禮儀
日本的美術館通常非常安靜，大家說話都會壓低聲音。另外，很多美術館規定大型包包要寄放在置物櫃，展場內也常常禁止飲食。這些規定在入口或官網上都會寫，出發前看一下就不會手忙腳亂。
看完展覽，很多人喜歡逛逛博物館商店，買明信片或展覽圖錄當紀念。用日文問一句「このポストカードはいくらですか？」（這張明信片多少錢？），就能完成一次小小的會話練習。
台灣文化在東京的其他活動，可以看台灣生活工藝展在東京；想學買票、看演出的日文，YOASOBI演唱會買票日文也有整理。如果還在打基礎，平假名50音全解析會很有幫助。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. TOKYO ATLAS是什麼？
東京都舉辦的國際美術展，8日開幕。
Q2. 台灣藝術家參加的是哪個展？
相關企畫展「座標」，在東京天王洲的WHAT MUSEUM展出。
Q3. 展期到什麼時候？
到12月20日。
Q4. 參展的台灣藝術家是誰？
陳郁文和陳重穎。
Q5. 「企画展」和「常設展」差在哪？
企畫展有展期限制，常設展是一直都在的展覽。
Q6. 「撮影禁止」怎麼唸？
さつえいきんし，意思是禁止拍照。
聊自己喜歡的東西，最容易開口。Native Camp Japanese免預約、24小時、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
東京國際美術展「TOKYO ATLAS」的相關企畫展「座標」，有陳郁文和陳重穎兩位台灣藝術家參展，展期到12月20日。記住「展覧会」「企画展」「撮影禁止」「音声ガイド」，再加上「〜をテーマにした」「〜てもいいですか」兩個句型，下次去東京的美術館，買票、拍照、聊感想都能自己來。
