日本人最想收到的和菓子第1名是虎屋！買伴手禮必學日文

去日本玩，回台灣前一定會煩惱：伴手禮要買什麼？藥妝、零食都買過了，想送點有質感的東西給長輩或同事時，日本的和菓子是很不錯的選擇。那日本人自己又喜歡哪個品牌呢？日本一份調查問了關東的居民「希望別人從日本橋三越本店幫你買回來的和菓子品牌」，第1名是老字號的虎屋。這篇整理調查結果，再教你在百貨公司地下美食街買伴手禮時用得到的日文。

調查整理：關東人最想收到的和菓子

根據日本網路媒體的調查報導，這份調查在2026年7月29日進行，對象是住在關東的人，共有1125票有效回答。前2名如下：

報導介紹，第1名的虎屋是室町時代後期在京都創業的老字號，代表商品是羊羹，店內留下最早的紀錄是1635年的御用紀錄，裡面就有羊羹。第2名的文明堂東京則是從長崎創業的「文明堂」在1922年進軍東京而來，招牌長崎蛋糕只用雞蛋、麵粉、砂糖、麥芽糖4種材料製作。值得注意的是，兩家店都在日本橋三越本店本館的地下1樓。

買伴手禮必學單字

「手土産」和「お土産」都是伴手禮，不過「手土産」是去別人家拜訪時帶的，「お土産」是旅行帶回來送人的。另外，「個包装」對要分給同事的人特別重要，記住這個字，挑選時就方便多了。

🎁 「日持ちはどのくらいですか？」在店裡問得出來嗎？
買伴手禮最常問的就是保存期限。這幾句跟日本老師練幾次就能自然說出來。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師課程吃到飽，出發前每天練一堂剛剛好 👉

在百貨公司地下街的實用會話

挑選商品

「日持ちはどのくらいですか？」（可以放多久？）

「個包装になっていますか？」（有單獨包裝嗎？）

「一番人気の商品はどれですか？」（最受歡迎的商品是哪一個？）

結帳、包裝

「贈り物用に包んでいただけますか？」（可以幫我包成送禮用的嗎？）

「紙袋をもう一枚いただけますか？」（可以再給我一個紙袋嗎？）

「飛行機で持って帰っても大丈夫ですか？」（可以帶上飛機帶回去嗎？）

最後一句很實用。有些點心需要冷藏，或是不適合長途攜帶，先問清楚比較安心。

送禮時的日文說法

買好伴手禮之後，送給日本朋友時也可以說一句：

「つまらないものですが、どうぞ。」（一點小東西，請收下。）

「日本橋で買ってきました。」（我在日本橋買的。）

「皆さんで召し上がってください。」（請大家一起享用。）

第一句是很傳統的說法，現在也有人覺得太謙虛，改說「心ばかりですが」（一點心意）或「よかったら、どうぞ」（不嫌棄的話請收下）。對朋友的話，最後一句比較輕鬆。

文法重點：「〜てほしい」與「〜ても大丈夫ですか」

〜てほしい（希望別人做～）

這次調查的題目就是「買ってきてほしい」（希望你幫我買回來），用來表達對別人的希望。

「日本のお土産を買ってきてほしいです。」（希望你幫我買日本的伴手禮回來。）

「この羊羹を食べてみてほしい。」（希望你吃吃看這個羊羹。）

〜ても大丈夫ですか（～也沒關係嗎）

確認某件事可不可以做，買東西時很常用。

「常温で持ち歩いても大丈夫ですか？」（常溫帶著走也沒關係嗎？）

「カードで払っても大丈夫ですか？」（用信用卡付也可以嗎？）

小練習：用日文說說看

Q1. 「可以放多久？」用日文怎麼說？

Q2. 「手土産」和「お土産」差在哪？

Q3. 這次調查的第1名是哪個品牌？

文化背景：日本人送禮的小習慣

在日本，去別人家拜訪、或是旅行回來上班時，帶點小點心分給大家是很常見的習慣。所以日本的伴手禮常常是單獨包裝、好分送的設計，百貨公司地下街也有很多專門賣送禮用點心的店。

像這次排行的虎屋、文明堂，都是在日本歷史很久的老字號。送這種老字號的點心，對日本人來說代表「有用心挑選」。台灣人送禮也很重視心意，從這點來看，兩邊其實滿像的。

想多學和菓子的單字，可以看和菓子單字整理；在日本購物的會話，日本暢貨中心購物日文也有整理。如果還在打基礎，平假名50音全解析會很有幫助。

常見問題FAQ

總結

關東居民最想請人從日本橋三越本店買回來的和菓子，第1名是虎屋，第2名是文明堂東京。記住「手土産」「老舗」「日持ち」「個包装」，再加上「〜てほしい」「〜ても大丈夫ですか」兩個句型，下次在日本的百貨公司地下街挑伴手禮，就能自己問清楚、買得放心。