輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中! 輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!

芋頭大福控必看!酷聖石聯名新品,用日文學道地和菓子單字

酷聖石和菓子甜點插畫

酷聖石秋季新品一登場就掀起討論,其中「芋來芋想泥」用大甲芋泥搭配酥餅與雪白大福皮,融合日系甜點與台式芋頭風味,成為話題焦點。「大福」其實是道地的日本和菓子(わがし)名稱,趁這波話題,一起把常見的日本甜點單字學起來,以後去日本甜點店就能看懂菜單、聊得上話。

新聞摘要:酷聖石秋季新品有哪些?

酷聖石(Cold Stone)於9月18日至11月12日推出秋季限定系列,主打與HERSHEY’S的聯名合作:「Hershey’s巧克力富翁」冰淇淋以HERSHEY’S巧克力冰淇淋為基底,混合無糖可可粉、布朗尼、巧克力餅乾,再搭配大福皮與可可粉;「芋來芋想泥」則結合大甲芋泥、酥餅和雪白大福皮。飲品方面則有「巧酥可可酷樂思」與「濃巧阿法淇朵」,另外也提供「三球隨選」讓顧客自由搭配冰淇淋口味與配料。(新聞來源:酷聖石台灣官網最新消息

從新聞學日文:和菓子與甜點單字

單字(讀音) 中文意思
和菓字(わがし) 日式甜點
大福(だいふく) 大福(麻糬包餡甜點)
餅(もち) 麻糬
餡(あん) 內餡(多指豆沙餡)
芋(いも) 芋頭、地瓜類
濃厚(のうこう) 濃郁
甘さ控えめ(あまさひかえめ) 甜度較低
アイスクリーム(あいすくりーむ) 冰淇淋
トッピング(とっぴんぐ) 配料
期間限定(きかんげんてい) 期間限定
コラボ(こらぼ) 聯名合作
試食(ししょく) 試吃
もちもち(もちもち) Q彈有嚼勁
季節限定(きせつげんてい) 季節限定

點甜點時用得到的實用例句

この大福、餡がたっぷり入っていますね。(這個大福的餡料很飽滿呢。)
甘さ控えめで、いくつでも食べられそうです。(甜度較低,感覺可以吃好幾個。)
このアイスクリームは期間限定ですか?(這款冰淇淋是期間限定的嗎?)
トッピングは何種類ありますか?(配料有幾種可以選?)
もちもちした食感が大好きです。(我很喜歡Q彈有嚼勁的口感。)

常見問題快速解答

Q:「和菓子」跟「洋菓子」有什麼不同?
A:「和菓子(わがし)」指的是傳統日式甜點,例如大福、羊羹;「洋菓子(ようがし)」則是蛋糕、餅乾這類源自西方的甜點,兩者在日本點心店裡通常會分開陳列。

Q:形容甜點好吃,除了「おいしい」還能怎麼說?
A:可以用「絶品(ぜっぴん)」(極品、絕佳)或「やみつきになる」(讓人上癮、欲罷不能)這類更生動的說法,聊甜點話題時會更道地。

延伸閱讀

第一次吃日本料理就震撼!和牛生魚片天婦羅的35句美食日文
週年慶季節到了!日本百貨公司與地下美食街必學的30句實用日文
台灣蜂蜜蛋糕店挑戰世界新甜點!橫濱高島屋限定もちQQ日文

從甜點單字延伸到日常會話

甜點是最容易入門的日語話題之一,因為它貼近生活、單字重複出現率高,很適合當作累積詞彙量的起點。如果想把「大福」「和菓字」這類單字自然地用進聊天對話,而不是只會單獨背誦,透過Native Camp Japanese的真人老師一對一會話課程反覆練習情境對話,會比死背單字表更容易記得住、用得出來。

輕鬆開口與日本人聊天練日文吧!7天免費試用期實施中!
本文作者

在大學主修日語教育,畢業後曾於出版社從事日語教材的編輯與撰寫工作。之後成為日語講師,實際站上教學現場,在教學過程中也參與了針對台灣學習者的日語教材製作專案。透過這些經驗,我深刻體會到,許多台灣學習者常常在「文法正確的日語」與「實際生活中真正會用到的日語」之間感到困惑。 正因如此,我特別重視「在會話中真正被使用的日語」。比起教科書上的解釋,我更希望傳達那些容易被忽略的說法、常被省略的表現,以及聽起來自然、不彆扭的日語用法。與其先講理論,我更在意的是直接告訴大家:「日本人實際上會這樣說。」 把可以直接說出口、馬上就能用的日語交到大家手中,就是我的角色。 在這個部落格中,我會以日常對話、聊天、職場中的輕鬆互動為主,分享各種讓對話不再尷尬、聽起來更自然的日語表現!

擅長領域

會話中常用的自然日語表現、教科書日語與實際會話的差異、容易顯得不自然的日語說法修正、將 JLPT 文法活用到實際會話中

分享這篇報導