在台灣長大的人，應該很少有人沒上過補習班吧？放學後背著書包直接去補習，晚上九點多才回家，是很多人共同的回憶。其實日本也有很類似的文化，叫做「塾」（じゅく）。10月9日就是日本的「塾の日」。這篇從塾之日的由來開始，介紹日本的補習文化，順便學會聊學生時代、聊學習時用得到的日文。
📌 本篇文章的重點
塾之日是什麼？日本的補習文化
「塾の日」是公益社團法人全國學習塾協會在1989年訂的紀念日，日期取自「じゅ（10）く（9）」的諧音，目的是推動孩子學力的養成，以及讓補習業界提升品質、健全發展。全國學習塾協會成立於1988年，是日本補習業界的公益法人。
日本的「塾」大致可以分成兩種：一種是以考上理想學校為目標的「進学塾」（升學補習班），一種是幫助跟上學校進度的「補習塾」。另外，也有以個別指導為主、一對一或小班教學的塾。在日本，國小高年級開始為了準備中學入學考試而上塾，也不是什麼稀奇的事。
換句話說，雖然叫法不同，日本和台灣的補習文化其實很像。用日文聊「你以前有補習嗎？」，常常一下子就能找到共同話題。
補習與考試必學單字
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
| 塾 | じゅく | 補習班 |
| 進学塾 | しんがくじゅく | 升學補習班 |
| 個別指導 | こべつしどう | 個別指導、一對一 |
| 受験 | じゅけん | 升學考試、應考 |
| 入試 | にゅうし | 入學考試 |
| 模試 | もし | 模擬考 |
| 宿題 | しゅくだい | 作業 |
| 授業料 | じゅぎょうりょう | 學費 |
| 講師 | こうし | 講師 |
| 夏期講習 | かきこうしゅう | 暑期加強班 |
「受験」是去參加考試，所以「受験生」就是考生。另外日本學生常說「塾に行く」（去補習），也常說「塾に通う」（固定去上補習），後者是長期、規律地去，這兩個說法下面會再說明。
聊學習、聊學生時代的話題，跟日本老師練過就能說得很自然。Native Camp Japanese不用預約、24小時都能上，母語老師吃到飽，不用固定時間去補習班，在家就能天天練 👉
聊學生時代、聊學習的實用日文會話
聊補習的經驗
「学生のとき、塾に通っていましたか？」（學生時代有去補習嗎？）
「はい、高校のときは毎日塾に行っていました。」（有，高中時每天都去補習。）
「台湾では塾のことを「補習班」と言います。」（在台灣，補習班叫做「補習班」。）
聊考試
「受験は大変でしたか？」（考試很辛苦嗎？）
「模試の結果がよくて、ほっとしました。」（模擬考結果不錯，鬆了一口氣。）
聊現在的學習
「今、日本語を勉強しています。」（我現在在學日文。）
「週に3回、オンラインでレッスンを受けています。」（我每週上3次線上課程。）
「もっと話せるようになりたいです。」（我想變得更會說。）
聊學校生活的常用詞
聊到學生時代，除了補習，還會常聽到這些詞：「部活」（ぶかつ，社團活動）、「文化祭」（ぶんかさい，校慶園遊會）、「先輩」（せんぱい，學長姐）、「後輩」（こうはい，學弟妹）。在日本，社團活動和學長學弟的關係是學校生活很重要的一部分。
「高校のとき、何の部活に入っていましたか？」（高中時參加什麼社團？）
「塾と部活で毎日忙しかったです。」（每天忙補習和社團。）
值得注意的是，「勉強しています」是正在學、持續在學的意思。跟日本朋友聊天時，這句加上「どのくらい」（多久）或「なぜ」（為什麼），對話就能一直延續下去。
文法重點：「〜に通う」與「〜ために」
場所＋に通う（固定去〜）
表示長期、規律地往返某個地方，例如上學、上班、補習。
「週に2回、塾に通っています。」（每週去補習2次。）
「毎日電車で会社に通っています。」（每天搭電車通勤。）
〜ために（為了〜）
動詞辭書形或「名詞＋の」後面加「ために」，表示目的。
「大学に合格するために、塾に通いました。」（為了考上大學去補習。）
「日本で働くために、日本語を勉強しています。」（為了在日本工作而學日文。）
這兩個句型合在一起，就能說出「為了〜而去上〜」，是自我介紹時說明學日文目的的萬用句。
小練習：用日文說說看
Q1. 「補習班」的日文是？
看答案
塾（じゅく）
Q2. 「我每週去補習3次」用日文怎麼說？
看答案
「週に3回、塾に通っています。」
Q3. 用「〜ために」說「為了去日本旅行而學日文」。
看答案
「日本へ旅行に行くために、日本語を勉強しています。」
文化背景：台灣補習班與日本塾的異同
台灣和日本都有很強的補習文化，目的也都多半是升學。不同的是，日本的「塾」常從國小就開始為了中學入學考試做準備，而台灣的補習班除了升學，英文、數學、才藝等各種類型也很多。日本也有不少以個別指導為主的塾，跟台灣的家教、小班制有點像。
長大之後學日文，選擇也變多了。補習班、家教、線上課程各有優缺點，可以參考日文課程怎麼選才不會踩雷的比較。想了解台灣補習班的挑選重點，高雄日文補習班怎麼挑整理了報名前要問的問題；從頭開始的朋友，則可以先看日語50音入門。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 塾之日是誰訂的？
公益社團法人全國學習塾協會在1989年訂的，取「じゅ（10）く（9）」的諧音。
Q2. 「塾」是什麼意思？
補習班。升學補習班叫「進学塾」。
Q3. 日本小孩從什麼時候開始補習？
依家庭不同，為了準備中學入學考試，國小高年級就開始上塾的也不少。
Q4. 「塾に行く」和「塾に通う」差在哪？
「行く」是去一次也能用，「通う」是長期、固定地去。
Q5. 「受験」和「試験」差在哪？
「試験」是考試本身，「受験」是去參加（升學）考試。
Q6. 大人學日文也能上「塾」嗎？
日本的「塾」多半以學生為對象。大人學日文常用語言學校、家教或線上課程。
跟日本老師用今天的句子聊學生時代、聊學習目標，說得出來才是真的會。Native Camp Japanese免預約、24小時、母語老師吃到飽 👉 現在就免費體驗7天
總結
10月9日是日本的塾之日，日本和台灣一樣有很深的補習文化。記住「塾」「受験」「〜に通う」「〜ために」，跟日本朋友聊學生時代時，很容易就能找到共同話題。你以前補過什麼？下次試著用日文說說看吧！
