台灣文創商品插旗日本！逛展前必學的日文用語
台北市政府文化局與文化部合作推動創意產業扶植計畫，這次以「TAIPEI corners」為名，號召最多16個台灣品牌，將旗下商品帶進日本市場展示販售，作為開拓亞洲市場的重要一步。從東京澀谷的快閱店到神戶的老字號書店，都能見到台灣設計的身影。這次就跟著這則新聞，一起學習逛展覽、選物店時常用的日文單字。
從澀谷快閱店到神戶百貨都有台灣品牌進駐
這次展售活動以台北市的松山文創園區為據點，商品統一以「TAIPEI corners」的名義對外展出。今年5月，這個計畫也曾參與馬來西亞吉隆坡的展會，逐步累積國際曝光度。日本場次方面，「CHOOSE BASE SHIBUYA」快閱店自9月15日起至21日設有快閱店，另外誠品生活日本橋、BONUS TRACK HOUSE、下北澤的月亮藝術之夜等地也都設有展位。10月20日至11月3日，展售活動更將延伸到神戶的老字號百貨「有隣堂」神戶阪急店。
文化局在16日也舉辦了媒體交流會，由文化局長率領各品牌代表出席，向日本媒體介紹台灣在生活美學、環保工藝、個性文具等領域的設計實力。過去這類展售多以單次、短期形式進行，但從2024年起已連續3年改為和日本通路業者深度合作，希望讓台灣品牌真正扎根日本消費市場，而不只是曇花一現的曝光。
逛選物店、展售會必學單字
| 單字（讀音） | 中文意思 |
| 展示販売（てんじはんばい） | 展示銷售 |
| ポップアップストア | 快閱店、期間限定店 |
| 出展（しゅってん） | 參展 |
| 工芸品（こうげいひん） | 工藝品 |
| 文房具（ぶんぼうぐ） | 文具 |
| 流通販路（りゅうつうはんろ） | 流通銷售管道 |
| 交流会（こうりゅうかい） | 交流會 |
| 支援（しえん） | 支援、扶植 |
| 浸透（しんとう） | 滲透、深入（市場） |
| 持続可能（じぞくかのう） | 可持續、永續 |
常見疑問Q&A
Q：「ポップアップストア」和一般店鋪有什麼不同？
A：「ポップアップストア」指的是期間限定的快閱店，通常只營業幾天到幾週，常用於新品曝光或跨國品牌試水溫，逛街時看到這個字，代表要抓緊時間，錯過就沒有下一次了。
Q：介紹台灣品牌時，可以怎麼用日文形容「永續、環保」？
A：可以用「持続可能（じぞくかのう）」或「環境に配慮した（かんきょうにはいりょした，考量環境友善的）」，是介紹文創、工藝商品時很實用的形容詞。
延伸閱讀
新聞來源：Yahoo!ニュース
