台灣8大品牌進軍日本橋！10月商談會登場，18個商業日文

如果你有朋友在台灣經營品牌、一直想把生意做到日本，這則新聞可能會讓他兩眼發光——經濟部主辦的「台灣ゼロ距離」活動，這次要帶8個台灣品牌，直接殺進東京日本橋談生意。

這篇就用這則商業新聞，順便學幾個跟商談、拓展市場有關的實用日文。

本篇重點

「台灣ゼロ距離」活動時間與地點
8個參展品牌陣容一次看
商業、拓展市場相關的18個日文單字
洽談生意能用的10句日文
文法小教室：「〜をきっかけに」「〜向け」
為什麼日本橋是品牌進軍日本的熱門選擇？
常見問題FAQ

10月8日到12日，前3天商談、後3天開放一般民眾

這次「台灣ゼロ距離」活動由經濟部商業發展署主辦，財團法人中國生產力中心負責執行，會場選在東京都中央區的誠品生活日本橋。活動期間為10月8日到12日，共5天，安排分成兩個階段：10月8日、9日這兩天，是專門給企業與日本買家洽談合作的商談會；到了10月10日至12日，則轉為一般民眾也能進場的展示販售。

8個品牌，5個是首次登陸日本市場

這次共有8個台灣品牌參與，是歷來規模最大的一次，其中有5個品牌是第一次進軍日本市場。陣容涵蓋台灣茶飲「鮮茶道 Presotea」、咖啡品牌「CHLIV」、鍋物名店「林聰明沙鍋魚頭」、漢方茶飲與足湯包的「樂木集」、草本保養的「Blueseeds」、專攻足部保養的「阿嬤的配方 DR. GRANDMA」、起司零食「原味千尋」，以及走北歐風格的「LOST and Føund」，品項橫跨飲食、保養、生活風格，算是相當多元的組合。

詞彙	發音	意思
商談会	しょうだんかい	商談會、洽談會
展示販売	てんじはんばい	展示販售
日本初進出	にほんはつしんしゅつ	首次進軍日本市場
主催	しゅさい	主辦
取引先	とりひきさき	合作對象、客戶
市場開拓	しじょうかいたく	開拓市場
ブース	ぶーす	攤位、展位
バイヤー	ばいやー	採購商
両国	りょうこく	兩國
販路拡大	はんろかくだい	拓展銷售通路

想跟日本買家談生意，光靠翻譯軟體處理不了「商談」現場的臨場反應。往上滑滑看Banner，Native Camp Japanese 不用預約、24小時都能上課，直接找母語老師練到你能自然應對商業場合為止，回數無限暢學，越練越划算！💼

洽談生意能用的10句日文

「弊社の商品を紹介させてください。」（請讓我介紹一下敝公司的商品。）
「日本市場への進出を考えています。」（正在考慮進軍日本市場。）
「サンプルをお渡しできますか？」（可以提供樣品嗎？）
「価格帯について教えていただけますか？」（可以請教一下價格範圍嗎？）
「日本での販路を広げたいです。」（想拓展在日本的銷售通路。）
「この商品は台湾で人気があります。」（這個商品在台灣很受歡迎。）
「取引条件について相談したいです。」（想討論一下交易條件。）
「名刺交換をお願いできますか？」（可以交換名片嗎？）
「後日改めてご連絡いたします。」（改天會再與您聯繫。）
「ぜひ一度お試しください。」（請務必試用看看。）

文法小教室

「〜をきっかけに」：表示「以…為契機」

「〜をきっかけに」用來說明某件事情成為後續發展的起點或契機。

例句：「このイベントをきっかけに、日本進出を決めました。」（以這次活動為契機，決定進軍日本市場。）

「〜向け」：表示「針對…、以…為對象」

「〜向け」加在名詞後面，表示商品或服務是設計給特定對象使用的。

例句：「これは一般消費者向けの展示販売です。」（這是針對一般消費者的展示販售。）

對「轉職・工作」相關日文有興趣的話，也可以延伸看看從被冷凍到當上CEO的轉職日文、片假名商業用語JLPT對策，以及在日本工作的薪水與福利這幾篇。

為什麼日本橋是品牌進軍日本的熱門選擇？

點這裡看背景說明

誠品生活日本橋本身就是誠品在海外插旗的重要據點，長期定位為介紹台灣文化與商品的窗口，對日本消費者來說，走進這個空間本身就帶有「這裡有台灣好東西」的印象。對想進軍日本市場的台灣品牌而言，比起從零開始找通路、談合作，選擇在已經有一定知名度、又聚集日本消費者信任感的場域曝光，等於是省下不少從頭建立品牌識別的成本。這也是為什麼近幾年類似的商談會、快閃活動，會持續選擇日本橋作為據點的原因之一。