日本海外旅遊變便宜了？燃油附加費調降泰國訂單增六成日文

本日日本新聞報導，長年讓大家「想出國卻嫌貴」的燃油附加費，終於在9月出現調降，加上日圓走強，帶動海外旅遊預約明顯回溫，其中泰國的預約人數甚至暴增六成之多。這是練習「匯率」「燃油附加費」「預約」等實用旅遊日文的絕佳題材，一起來看看吧！

新聞回顧：燃油附加費調降帶動海外旅遊回溫

過去幾年，受燃油附加費高漲與日圓貶值影響，不少人放棄了海外旅遊的計畫。不過根據旅遊APP「NEWT」的數據，比較8月每週平均預約人數與9月第一週的數字，整體預約人數增加了約15%，顯示因日圓走弱而暫緩出國計畫的人，開始重新出發。

最主要的原因是燃油附加費的調降。今年5月到8月間，受中東情勢影響，燃油附加費一度來到過去最高水準，如今從9月開票的機票開始終於調降。以航空公司平均值計算，四人家庭出遊，越南峴港線約可省下4萬4千日圓，泰國曼谷線約省4萬日圓，台灣、香港線也各省下約2萬5千日圓。要特別注意的是，燃油附加費是以「開票當下」的金額為準，並非「出發當天」，所以提早在附加費便宜的時候把機票開好，即使之後費用上漲，也能維持原本較便宜的價格。

深度解析：為什麼泰國、越南特別受歡迎？

細看目的地變化更有意思：與8月週平均相比，泰國9月預約人數暴增60.7%，越南增加38%，香港增加25.7%，台灣也增加16.4%。這與燃油附加費調降幅度大有直接關係──越南峴港線單程來回約省1萬1100日圓、胡志明線約省9600日圓、河內線約省8000日圓，泰國曼谷線也約省1萬日圓。與2025年同期相比，越南幾乎翻倍成長，泰國更成長了3倍之多。

除了燃油附加費之外，日圓走強也是另一股推力。美元兌日圓匯率一度突破160圓，如今已回落到154圓左右，這代表當地住宿、餐飲、購物等旅遊支出都相對變得划算，跟團費用也會因匯率反映而有所調整。想掌握換匯眉角的人，可以參考【關聯報導】日幣兌換與ATM必學日文整理。

相關日文單字整理（20句）

例句：
「燃油サーチャージが値下げされたので、旅行の予約が増えました。」（因為燃油附加費調降，旅遊預約也增加了。）
「円高になると、海外旅行の滞在費が割安になります。」（日圓升值的話，海外旅遊的住宿停留費用就會變得划算。）

文法重點解說

①「〜に対して」（相對於〜）

用來做數字或狀態的比較。例句：「8月の予約数に対して、9月は15%増加しました。」（相對於8月的預約數，9月增加了15%。）新聞報導中常用來呈現數據對比。

②「〜という計算になる」（換算下來就是〜）

用來說明經過計算後得出的結果。例句：「4人家族なら、4万円ほど負担が減るという計算になります。」（換算下來，四人家庭的負擔會減少約4萬日圓。）適合用於描述具體的省錢金額或數據結論。

喜歡研究旅遊趨勢的人，也可以參考【關聯報導】台灣回頭客旅遊回饋金懶人包，或是【關聯報導】台灣人最愛回訪地東京的Agoda調查，一起了解台灣人到日本旅遊的最新趨勢。

常見問題 FAQ

Q1：燃油附加費是什麼時候的金額算數？
A：是以「開票（発券）當下」的金額為準，並非出發當天，所以提早在附加費便宜時開票比較划算。

Q2：哪個地區的預約成長最多？
A：根據旅遊APP「NEWT」的數據，泰國9月的預約人數比8月週平均暴增60.7%，是所有目的地中成長最多的。

Q3：「円高」和「円安」分別代表什麼？
A：「円高」指日圓升值（相對外幣變貴），對出國旅遊有利；「円安」則是日圓貶值，出國相對變貴。

Q4：這波旅遊回溫，台灣的成長幅度是多少？
A：與8月週平均相比，台灣9月的預約人數增加了16.4%。

Q5：想學會更多旅遊相關日文，該怎麼準備？
A：建議先熟悉機場、匯兌、住宿等場景常用單字，再實際和母語人士練習對話，出國時會更有自信。