「日系商場」這四個字對台灣人來說已經不稀奇了，可是每次走進去，還是會遇到同一件事：招牌上的日文看得懂一半，另一半只能用猜的。而高雄的那一座快要來了，趁現在把該認得的字補起來，開幕那天逛起來會完全不一樣。
這篇文章的重點
LaLaport高雄是什麼？先確認可靠的資訊
「lalaport 高雄」在2026年9月8日的Google台灣熱搜上出現，搜尋量5000+。既然大家在查，先把目前有報導的部分整理清楚：
- 由日本三井不動產集團打造，是繼台中、台北南港之後的全台第3座LaLaport
- 位置在高雄市鳳山區，鄰近捷運鳳山西站，就在衛武營國家藝術文化中心附近
- 規模約6.2萬坪，預計引進約270個品牌
- 沉浸式藝術展「ARTE MUSEUM」與在地餐飲「漢來美食」確定進駐
- 開幕時間各報導寫的是2026年，確切日期我們這邊無法確認，請以三井官方公告為準
不過這篇的重點不是商場情報，而是——日系商場裡的日文，其實是最好用的教材。因為它會重複出現，而且看不懂會直接影響你的行動。
商場裡看得到的12個日文標示
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 駐車場 | ちゅうしゃじょう | 停車場 |
| 案内所 | あんないじょ | 服務台 |
| エレベーター | エレベーター | 電梯 |
| エスカレーター | エスカレーター | 手扶梯 |
| 食品売り場 | しょくひんうりば | 食品賣場 |
| 催事場 | さいじじょう | 活動特賣區 |
| 営業時間 | えいぎょうじかん | 營業時間 |
| 定休日 | ていきゅうび | 公休日 |
| 準備中 | じゅんびちゅう | 準備中（尚未營業） |
| 売り切れ | うりきれ | 售完 |
| 立ち入り禁止 | たちいりきんし | 禁止進入 |
| お手洗い | おてあらい | 洗手間 |
首先要記的是「準備中」。門口掛著這塊牌子不是「正在裝潢」，而是「還沒開始營業」，等一下就會換成「営業中」。很多人在門口徘徊半天，其實再等十分鐘就好。
另一個是「催事場」。這個詞台灣完全不用，指的是百貨公司裡辦期間限定活動的區域，像是北海道物產展、鹿兒島美食展那類。日系商場最好逛的東西常常都在這裡。
Native Camp Japanese免預約、24小時開課，跟母語老師練購物會話無限次吃到飽 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
買東西時的10個日文單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| レジ | レジ | 收銀台 |
| 試着室 | しちゃくしつ | 試衣間 |
| 在庫 | ざいこ | 庫存 |
| 値段 | ねだん | 價格 |
| 割引 | わりびき | 折扣 |
| 税込 | ぜいこみ | 含稅 |
| 税抜 | ぜいぬき | 未稅 |
| 会計 | かいけい | 結帳 |
| 袋 | ふくろ | 袋子 |
| 品切れ | しなぎれ | 缺貨 |
值得注意的是「割引」的讀法。「3割引」唸「さんわりびき」，是打七折，不是打三折。日文的「割」指的是「減掉幾成」，這個一定要記牢，不然會算錯。
直接照唸的購物句子
- 「これ、試着してもいいですか。」（這個可以試穿嗎？）
- 「Ｍサイズはありますか。」（有M號嗎？）
- 「在庫を見ていただけますか。」（可以幫我看一下庫存嗎？）
- 「これは税込みですか。」（這是含稅價嗎？）
- 「袋をください。」（請給我袋子。）
- 「別々に会計できますか。」（可以分開結帳嗎？）
- 「見ているだけです。」（我只是看看。）
最後那句超好用。日本店員會問「何かお探しですか」（在找什麼嗎？），這時候回一句「見ているだけです」就能禮貌地繼續逛，不會尷尬。
文法補充：〜てもいいですか／〜ていただけますか
📖 點擊看更多詳細解說（クリックして詳細な解説を見る）
① 〜てもいいですか（我可以…嗎）
請求對方允許自己做某件事。
例：「写真を撮ってもいいですか。」（可以拍照嗎？）
在商場裡問能不能試穿、能不能拍照都用這個。
② 〜ていただけますか（可以請您…嗎）
請求對方為自己做某件事，比「〜てください」客氣很多。
例：「もう一度言っていただけますか。」（可以請您再說一次嗎？）
對店員用這句，好感度直接上升。
③ 〜だけ（只有…）
例：「見ているだけです。」（只是看看而已。）
「だけ」放在名詞或動詞後面，語氣輕，很適合婉拒。
常見問題FAQ
Q1. LaLaport高雄什麼時候開幕？
各家報導寫的是2026年，實際日期我們無法確認，請以三井不動產的官方公告為準。
Q2. 商場在高雄哪裡？
報導指出位於鳳山區，鄰近捷運鳳山西站，衛武營國家藝術文化中心附近。
Q3. 台灣的LaLaport裡面標示會是日文嗎？
台灣的商場當然以中文為主。這篇整理的日文標示，主要是給去日本逛街時用的，順便當作認識日系品牌命名的背景知識。
Q4.「税込」跟「税抜」怎麼快速分辨？
「込」是包含，「抜」是抽掉。日本的標價會兩種併記，看到大字小字不同金額時，通常大的那個是税込。
Q5. 日本的商場可以退貨嗎？
規則依店家而異，通常需要收據並在期限內。這部分我們不做一概而論的說明。
Q6. 這些單字適合什麼程度的人？
大約N4〜N3，屬於學了馬上能用的類型，很適合初學者當第一批實用單字。
七句話練十分鐘就會了。免預約、24小時、母語老師無限次對話 👉 挑戰 7 天免費吃到飽母語人士對話
總結
總的來說，日系商場的日文是CP值很高的一批單字：重複出現、看得懂就能行動、而且下次去日本立刻能用。先把「準備中」「催事場」「税込」「割引」這四個記起來，就少走很多冤枉路。
換句話說，與其等商場開幕才手忙腳亂地查，不如現在先練。等到真的站在那些招牌前面，你會很慶幸自己認得。
【延伸閱讀】日本最大Outlet便宜到嚇人？用一支影片學購物日文
【延伸閱讀】台灣人學日文漢字的優勢是真的，但這3個陷阱讓你一直錯
