朋友考試前很緊張,你想說「不用擔心啦」;同事想熬夜加班,你想說「用不著做到那樣」。這種帶點安慰、勸告的「不必~」,日文用「〜ことはない」。
📌 本篇文章的重點
基本意思:不必~、用不著~
「心配することはないよ。」(不用擔心啦。)
「わざわざ来ることはないです。」(用不著特地過來。)
常用在安慰、勸告對方的時候。
接續方法
| 動詞 | 辭書形 | +ことはない |
| 行く | 行く | 行くことはない |
| 謝る | 謝る | 謝ることはない |
| 急ぐ | 急ぐ | 急ぐことはない |
和「〜なくてもいい」的差別
首先,「〜なくてもいい」是單純說「不做也可以」;其次,「〜ことはない」多了「沒必要那樣做喔」的勸告語氣。「〜なくてもいい」整理在「〜なくてもいい」。
注意:「〜ないことはない」
值得注意的是,「行けないことはない」是「也不是不能去」,意思完全不同。給建議的說法可以看「〜ほうがいい」。
N3考試重點
此外,考試常考「〜ことはない」和「〜ことがある」的區別。N3文法整理在日檢N3文法40個。
小練習:用日文說說看
先自己想想看,再點開看答案:
1. 「不用道歉啦」怎麼說?
答案:謝ることはないよ。
2. 「用不著急」怎麼說?
答案:急ぐことはないです。
3. 「也不是吃不下」怎麼說?
答案:食べられないことはない。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 這是哪個級數?
N3程度的句型。
Q2. 可以對長輩用嗎?
有勸告語氣,對長輩建議用「〜なくても大丈夫です」。
Q3. 和「なくてもいい」差在哪?
「ことはない」多了勸告、安慰的語氣。
Q4. 「ないことはない」是什麼意思?
也不是不~。
Q5. 可以接過去式嗎?
一般接辭書形。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜ことはない」表示不必~、用不著~,帶有安慰或勸告的語氣。總的來說,記住「心配することはない」,就能用日文溫柔地鼓勵別人。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。







