「正要出門的時候,電話響了」「我試著想記住,可是記不住」,這兩句話在日文裡,其實都會用到同一個句型「〜ようとする」。N3必考,學會了表達就更細膩。
📌 本篇文章的重點
意思①:正要~
「出かけようとしたとき、電話が鳴った。」(正要出門的時候,電話響了。)
「寝ようとしたら、地震があった。」(正要睡覺時,發生了地震。)
常和「とき」「ところ」「ら」一起用,表示動作即將開始。
意思②:試圖~、努力想~
「名前を思い出そうとしたが、思い出せなかった。」(試著想起名字,但想不起來。)
「彼は重い荷物を持ち上げようとした。」(他試圖把重的行李抬起來。)
接續方法
| 動詞 | 意向形 | +とする |
| 行く | 行こう | 行こうとする |
| 食べる | 食べよう | 食べようとする |
| する | しよう | しようとする |
| 来る | 来よう | 来ようとする |
意向形的變化整理在意向形「〜よう」。
否定:「〜ようとしない」
首先,「〜ようとしない」是「不肯~」,多用在別人身上,例如「子どもが野菜を食べようとしない」(小孩不肯吃蔬菜);其次,自己的話通常不這樣說。打算的「〜ようと思う」可以看「〜と思う」。
N3考試怎麼考?
此外,考試常考「意向形+としたとき」的接續。N3文法整理在日檢N3文法40個。
小練習:用日文說說看
先自己想想看,再點開看答案:
1. 「正要吃飯時,朋友來了」怎麼說?
答案:ご飯を食べようとしたとき、友達が来た。
2. 「試著打開門,但打不開」怎麼說?
答案:ドアを開けようとしたが、開かなかった。
3. 「弟弟不肯讀書」怎麼說?
答案:弟は勉強しようとしない。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 這是哪個級數?
N3程度的句型。
Q2. 「ようとする」有幾種意思?
「正要~」和「試圖~」兩種。
Q3. 「ようとしない」是什麼意思?
不肯~,多用在別人身上。
Q4. 和「ようと思う」差在哪?
「ようと思う」是打算,「ようとする」是正要或嘗試。
Q5. 可以接名詞嗎?
不行,要接動詞意向形。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜ようとする」有「正要~」和「試圖~」兩種意思,否定「〜ようとしない」是不肯~。總的來說,記住「意向形+としたとき」,說故事和考試都用得到。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。







