「〜によって」在新聞、說明文裡超常出現,可是每次意思好像都不太一樣?其實它有好幾種用法,搞懂之後,讀解題會輕鬆很多。
用法1:依~而不同
「人によって、考え方が違います。」(想法因人而異。)
「季節によって、景色が変わる。」(景色隨季節變化。)
用法2:由~(被動的動作者)
「この小説は、有名な作家によって書かれた。」(這本小說是由知名作家寫的。)
被動句說「誰做的」,創作、建造、發明等常用「によって」。被動形可以複習使役形與被動形。
用法3、4:因為~/透過~
「台風によって、電車が止まった。」(因為颱風,電車停駛了。)
「話し合いによって、問題を解決した。」(透過討論解決了問題。)
「因為~」多用在新聞、正式說明。
「による」+名詞
首先,後面接名詞時用「による」,例如「台風による被害」(颱風造成的災害);其次,「によっては」是「依情況,有的~」,例如「店によっては休みです」(有些店休息)。
N3考試怎麼考?
此外,題目常把「によって」「について」「にとって」放在同一題。「について」「に対して」的差別整理在「〜について」「〜に対して」;N3句型的整理可以看日檢N3文法40個。
小練習:用日文說說看
先自己想想看,再點開看答案:
1. 「價格因店而異」怎麼說?
答案:店によって値段が違います。
2. 「因為地震,建築物倒了」怎麼說?
答案:地震によって建物が倒れた。
3. 「有些地區會下雪」怎麼說?
答案:地域によっては雪が降ります。
常見問題FAQ
📖 點擊看FAQ
Q1. 這是哪個級數?
N3程度的句型。
Q2. 「によって」和「で」都能表示原因嗎?
可以,「によって」較正式。
Q3. 「によると」是什麼?
「根據~」,例如「ニュースによると」。
Q4. 被動句一定用「によって」嗎?
一般動作用「に」,創作、建造等用「によって」。
Q5. 「によっては」是什麼意思?
依情況,有的~。
Native Camp Japanese 免預約、24小時、母語老師課程吃到飽,每天10分鐘也能上 👉 現在就免費體驗7天
總結
「〜によって」有依~而不同、由~、因為~、透過~4種用法。總的來說,看前後文判斷是哪一種,新聞和讀解題就讀得懂。 日檢的級數與考試資訊,可以到日本語能力試驗官方網站確認。







